Mitä Tarkoittaa ОРГАНИЗАЦИОННОМУ ПОДРАЗДЕЛЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• organizational unit

Esimerkkejä Организационному подразделению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вопервых, расходы на каждую должность классифицируются по организационному подразделению, к которому эта должность относится.
First, the cost of each post is classified by the organizational unit to which it belongs.

Проекты осуществляются в соответствии с условиями письменной инструкции, направленной ответственному сотруднику или организационному подразделению УВКБ.
Projects are implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR.

Вовторых, оперативные расходы( расходы, не связанные с должностями) распределяются по каждому организационному подразделению в зависимости от его доли в общих расходах на должности.
Second, the operating expenses(non-post costs) are distributed to each organizational unit in proportion to its share of the total post cost.

На наш взгляд, в будущем нам следует вернуться к вопросу о том, не следует ли передать функции предания суду в числе других полномочий по вопросам существа другому организационному подразделению.
In our opinion, we should return later to the question of whether another organizational unit should take over the responsibilities of the prosecutorial council from among the meritorial tasks.

На втором этапе оперативные расходы( расходы, не связанные с должностями) распределяются по каждому организационному подразделению в пропорциональном отношении к его доле в общем объеме расходов на финансирование должностей.
Second, the operating expenses(nonpost costs) are distributed to each organizational unit in proportion to its share of the total post cost.

Часть II должна стать более анатилической, выступая как источник соответствующих данных, необходимых для подкрепления конкретных предложений, содержащихся в части I. В частности, часть II должна содержать полную подборку органиграмм по каждому организационному подразделению.
Part II should become more analytical in order to provide relevant detail as needed in support of the specific proposals in part I. In particular, part II should contain a complete set of organigrams for each organizational unit.

Генеральному секретарю следует представить обновленное штатное расписание по каждому организационному подразделению и сообщить об общем перераспределении ресурсов между подразделениями Трибунала.
The Secretary-General should provide an up-to-date staffing table for each organizational unit and report on total deployment of resources among units of the Tribunal.

Соответственно, каждому организационному подразделению ПРООН было поручено разработать конкретные, осуществимые на практике и прагматические предложения по бюджету, ориентированные на достижение максимальной эффективности, изменение приоритетных направлений расходования средств и сокращение расходов на основе.
Accordingly, each UNDP organizational unit was tasked with developing concrete, implementable, and pragmatic budgetary proposals centered on maximizing efficiency, reprioritizing, and reducing costs by.

Например www. google. com должно быть записано как DC= www, DC= google, DC= com ou: organizational unit Относится к организационному подразделению( иногда- к группе пользователей), частью которого является пользователь.
For example www. mydomain. com would be written as DC=www, DC=mydomain, DC=com ou organizational unit This refers to the organizational unit(or sometimes the user group) that the user is part of.

Были улучшены операционные процедуры передачи и обработки наличности, включая изменение дат доставки денег, и отдельному организационному подразделению было поручено обеспечение охраны гражданских зданий и активов.
Operational procedures for the transfer and handling of cash, including the modification of delivery dates, had been improved and an organizational unit had been given responsibility for the security of civilian buildings and assets.

Параметры в GPO будут применены только к пользователям и компьютерам, принадлежащим домену, организационному подразделению или организационным подразделениям, с которыми связан GPO, тем, которые указаны в нем или являются членами группы, указанной в фильтре безопасности.
The settings in a GPO will apply only to users and computers that are contained in the domain, organizational unit, or organizational units to which the GPO is linked, and that are specified in or are members of a group that are specified in Security Filtering.

В целях усиления поддержки, оказываемой Комитету постоянных представителей и Совету управляющих, ООНХабитат следует рационализировать функции секретариата Совета управляющих, перепоручив другому организационному подразделению решение задач, связанных с межучрежденческими вопросами.
In order to strengthen the support provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council, UN-Habitat should streamline the functions of the secretariat of the Governing Council by reassigning its inter-agency affairs responsibilities to another organizational unit.

В Кувейте ПРООН через Программу по развитию управления оказывает помощь Сектору административного развития- организационному подразделению, учрежденному для разработки и управления проведением административных реформ во всех сферах государственной деятельности.
In Kuwait, UNDP- through the Management Development Programme- is engaged in assistance to the Administrative Development Sector- an organizational unit established to formulate and lead the implementation of administrative reforms in all sectors of government operations.

Необходимо проявлять надлежащую гибкость при осуществлении стратегий и распределении соответствующих ресурсов посредством надлежащего учета рисков, которые могут отрицательно сказаться на достижении целей применительно к каждому проекту, организационному подразделению и Секретариату в целом;
Appropriate flexibility needs to be applied in the execution of strategies and the allocation of relevant resources through the proper consideration of the risks that could affect the achievement of the objectives applicable to each project, organizational unit and the Secretariat at entity level;

Отчетность за управление ресурсами РГС не может быть делегирована БПР или любому другому организационному подразделению, не имеющему надлежащего потенциала по исполнению или осуществлению, полномочий по принятию решений и надлежащей системы представления докладов, контроля и распоряжения средствами.
Accountability for the management of GCF resources cannot be delegated to BDP or any other organizational unit without adequate execution or implementation capacity, decision-making authority, and a proper system for reporting, monitoring and resource management.

В целях усиления поддержки Комитета постоянных представителей и Совета управляющих ООН- Хабитат следует рационализировать функциональную нагрузку секретариата Совета управляющих, перепоручив другому организационному подразделению ответственность за ведение межучрежденческих вопросов см. пункт 62.
In order to strengthen the support provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council, UN-Habitat should streamline the functions of the secretariat of the Governing Council by reassigning its inter-agency affairs responsibilities to another organizational unit see para. 62.

Например, во Всемирном банке рабочее время, которое тратится членами комиссий на проверку экзаменационных работ, материально компенсируется организационному подразделению, выделяющему членов этих комиссий, а в Европейском союзе членам комиссий при их служебной аттестации присваиваются дополнительные бонусные очки.
For example, in the World Bank, the working time spent by board members on marking is compensated financially for the releasing organizational unit, and in the European Union, additional bonus points are given to board members in their performance appraisal.

Кроме того, в таблицы части III доклада следует включать в соответствующих случаях сравнительные данные об утвержденном бюджете предыдущего периода, а в организационной схеме структуры штаб-квартиры УВКБ необходимо указывать число предлагаемых в бюджете должностей по каждому организационному подразделению.
Moreover, wherever appropriate, tables in Part III of the report should include comparative data for the approved budget of the previous period, and the organization chart of UNHCR's headquarters structure should include the number of posts proposed in the budget for each organizational unit.

Соответственно, УСВН вынесло конкретные рекомендации о выделении дополнительных ресурсов каждому организационному подразделению, участвующему в апелляционном процессе( т. е. Группе административного права, секретариатам объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби, Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления и Группе консультантов), как подробно указывается в его докладе.
The OIOS accordingly made specific recommendations for additional resources to be allocated to each of the organizational units involved in the appeals process(i.e., the Administrative Law Unit, the secretariats of the New York, Geneva, Vienna, and Nairobi Joint Appeals Boards, the Office of the Under-Secretary-General for Management and the Panel of Counsel), as detailed in its report.

В этой связи Комитет напоминает, что он рекомендовал в рамках проводимого им пересмотра предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов включить во вторую часть предлагаемого бюджета по программам полный набор органиграмм( включая структурную схему Организации в целом) применительно к каждому организационному подразделению в рамках нынешних и предлагаемых структур.
In this connection, the Committee recalls that it recommended, in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, that a complete set of organigrams(including one for the Organization as a whole) be provided in part two for each organizational unit, both for present and proposed structures.

Концепция основных программ утратила свою актуальность с введением нового формата среднесрочного плана, который включает программы, соответствующие по уровню исполнения департаменту, управлению или региональной комиссии, и подпрограммы, соответствующие по уровню исполнения отделу или крупному организационному подразделению в рамках департамента, управления или региональной комиссии.
The medium-term plan shall clearly identify new activities. The concept of major programmes is no longer valid under the new medium-term plan format, which consists of programmes, equivalent to a department, office or regional commission, and subprogrammes, which equate with a division or a significant organizational entity within a department, office or regional commission.

Участвующее организационное подразделение.
Organizational unit involved.

Этот центр является организационным подразделением министерства внутренних дел Хорватии.
This centre is an organizational unit of the Croatian Ministry of the Interior.

И организационное подразделение.
And organizational unit.

Организационные подразделения: Управление людских ресурсов.
Organizational unit: Office of Human Resources Management.

Полномасштабные или ограниченные ревизии организационных подразделений или проектов в штаб-квартире или на местах.
Full scope or limited scope audit of headquarters or field organizational unit or projects.

Организационное подразделение или структура.
Organizational unit or function.

Организационные подразделения: Административная канцелярия.
Organizational unit: Executive Office.

Максимально допустимая длина имени организационного подразделения( OU) увеличена с 32 до 64 символов.
Increased organizational unit(OU) name character length limitation from 32 to 64 characters.

Организационные подразделения: Канцелярия Директора.
Organizational unit: Office of the Director.