Mitä Tarkoittaa ОСАЖДЕНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deposition
• depositions

Esimerkkejä Осаждениям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пятое совещание Группы экспертов по осаждениям;
Fifth meeting of the Expert Panel on Deposition;

Совещание группы экспертов по осаждениям с последующим проведением рабочего совещания( Франция);
Meeting of the expert panel on deposition, back to back with a workshop(France);

Четвертое совещание Группы экспертов по осаждениям( Швеция);
Fourth Meeting of the Expert Panel on Deposition(Sweden);

В этой связи особое внимание будет уделяться особенностям участка и климатическим условиям, а также атмосферным осаждениям.
In this context, special attention will be paid to site and climatic conditions and atmospheric deposition.

Дальнейший вклад МСП по растительности в работу по осаждениям азота будет рассмотрен на следующем совещании Целевой группы;
Future contributions of ICP Vegetation to the work on nitrogen deposition will be considered at the next Task Force meeting;

Подробные сведения о временных горизонтах дебромирования по различным средам( например, по грунтовым захоронениям, осаждениям, почвам, атмосфере, биоте);
Details on time scale of debromination in different media e.g. in landfills, sediments, soils, atmosphere, biota.

Критические нагрузки подкисляющих компонентов поверхностных вод были проверены на модели и отражают чувствительность водосбора к кислотным осаждениям.
Critical loads of acidifying components for surface waters have been modelled and reflect catchment sensitivity to acid deposition.

Описание/ цели: Повышение качества данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам отдельных СОЗ.
Description/objectives: Improve the monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of selected POPs.

Значения для неморской среды SO4 вычислены путем устранения значений и следов SO4 из тумана морской соли, которая содействует осаждениям серы S.
Values for non-marine SO4 are calculated by removing the trace amounts of SO4 from seasalt spray that contribute to sulphur(S) deposition.

Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам кадмия( Cd), свинца( Pb) и ртути Hg.
Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of cadmium(Cd), lead(Pb) and mercury Hg.

В частности, для улучшения оценок необходимого числа выборок следует проанализировать относительное стандартное отклонение для данных по почве, хвое и листве и осаждениям.
This includes an evaluation of the relative standard deviation for the soil, foliar and deposition data, to improve the estimates of required sample numbers.

Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам соединений серы и азота в Европе.
Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of sulphur and nitrogen compounds over Europe.

На основе данных, собранных Координационным центром по воздействию, на некоторых рисунках можно представить карты критических нагрузок по кислотности, осаждениям серы и азота.
On the basis of data collected by the Coordinating Center for Effects, some figures could present maps of critical loads for acidity, sulphur deposition, nitrogen deposition..

Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам серных и азотных соединений над Европой.
Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of sulphur and nitrogen compounds over Europe.

Соединения серы, как было установлено, влияют на степень дефолиации или обесцвечивания ели обыкновенной, поскольку длительное время неопадающая хвоя этой породы особенно восприимчива к высоким концентрациям и осаждениям серы.
Sulphur compounds show effects on the defoliation or discoloration of Norway spruce as the long living needles of this species are particularly susceptible to high sulphur concentrations and deposition. As sulphur dioxide.

Г-жа К. Мустаярви( Финляндия) выступила с сообщением о результатах исследований по сквозным осаждениям N, проникающим сквозь полог леса, которые проводились на участках уровня II МСП по лесам в период 1998- 2004 годов.
Ms. K. Mustajärvi(Finland) presented results from studies on N throughfall deposition at ICP Forests level II sites in the period 1998- 2004.

Совпадение с результатами измерений по мокрым осаждениям улучшалось по мере увеличения среднего времени, и с помощью этой модели были получены хорошие результаты по имитации на протяжении года, т. е. периода, представляющего наибольший интерес с точки зрения кислотных осаждений..
Agreement with measurements for wet deposition improved with increasing averaging time and the model gave good results for an annual simulation, the period of most interest for acid deposition..

Выразил признательность делегации Швеции за ее готовность организовать рабочее совещание по выбросам, переносу, осаждениям и воздействию основных катионов в связи с подкислением 26- 28 ноября 2003 года;
Thanked the delegation of Sweden for its willingness to host a workshop on the emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification on 26-28 November 2003;

Хотя критические нагрузки являются индикатором чувствительности районов к осаждениям металлов, риск последствий определяется на основе их превышения т. е. с учетом случаев, когда смоделированные поступления металлов превышают критические нагрузки.
While critical loads are an indicator of the sensitivity of receptor areas to metal inputs, the risk of effects is defined by the exceedances i.e. cases where modelled inputs are greater than the critical loads.

Данные представлены за период с 1986 года по состоянию кроны, листвы, росту деревьев( пополняются ежегодно), а также по состоянию почвы, осаждениям, метеорологическим параметрам, почвенному раствору, наземной растительности данные регулярно обновляются.
Since 1986, data on crown condition, foliar condition, growth of trees(submitted annually) and on soil condition, deposition, meteorology, soil solution, ground vegetation updated regularly.

Принятая в 1998 году федеральным правительством, провинциями и территориями Канады Общенациональная стратегия борьбы с кислотными дождями, которая рассчитана на период после 2000 года, направлена на обеспечение соблюдения значений критических нагрузок по кислотным осаждениям на всей территории Канады.
The Canada-Wide Acid Rain Strategy adopted in 1998 by the State, provinces and territories, for the period after 2000, aimed to ensure that critical loads for acid deposition were achieved across Canada.

Концентрации в сельском районе сравнимы со средними концентрациями в атмосфере, измеренными Интегрированной сетью по атмосферным осаждениям( IADN) в широтах выше североамериканских Великих озер в 2000 году, т. е. примерно, 072 нг/ м3 ICCA/ WCC 2007 со ссылкой на Buehler et al., 2004.
Concentrations at the rural site are comparable to the average atmospheric concentration measured by the Integrated Atmospheric Deposition Network(IADN) above the North American Great Lakes in 2000, i.e., about 0.072 ng/m3 ICCA/WCC 2007 citing Buehler et al., 2004.

Провинция Альберта также приняла общие системы классификации критической нагрузки, используемые в Европе применительно к почвам для измерения их потенциальной кислотности в целях определения почв, сильно чувствительных, умеренно чувствительных и нечувствительных к кислотным осаждениям.
The province of Alberta has also adapted the generic critical load classification systems used for soils in Europe for potential acidity to define soils as highly sensitive, moderately sensitive and not sensitive to acidic deposition.

Делегация Норвегии представила дополнительную информацию о работе, проделанной на национальном уровне, обратив внимание на доклады, посвященные измерению в 2006 и 2007 годах осаждений двух( бромсодержащих) соединений, относящихся к СОЗ, и их осаждениям в пресных водах и поступлению в организм рыб; а также обобщению данных о поступлении СОЗ в воздух, кровеносную систему людей и материнское молоко.
The delegation of Norway provided additional information of the work carried out at the national level, drawing attention to reports covering 2006 and 2007 measurements of depositions of two(brominated) POPs compounds and their depositions in fresh water and fish; and to the compilation of POPs in air, human blood and mothers' milk.

Что касается более верхних слоев почвы, то их насыщение основаниями из более глубоких слоев почвы недостаточно применительно к кислотным осаждениям и показатель рН, по прогнозам, будет оставаться ниже критического уровня, что характерно для почвенного слоя глубиной 25- 45 см. Критический уровень был определен как уровень, предусматривающий незначительные изменения рН в слое почвы на глубине ниже 10 см в доиндустриальный период.
For the upper soil layers, the cation supply from deeper soil was not sufficient in relation to acid deposition and the pH was predicted to remain below the critical limit as indicated for the layer 25- 45 cm. The critical limit was defined by requiring the pH of the soil body below 10 cm soil depth in pre-industrial time not to change significantly.

Документация включает в себя подробные данные( таблицы и карты) по выбросам, затратам на ограничение выбросов, кислотным осаждениям и осаждениям азота, защите экосистем, общей избыточной нагрузке, избыточным осаждениям, превышающим критические нагрузки более чем на 2 процентиля, дням, когда концентрация озона превышала 60, 90 и 120 частей на миллиард, AOT60 и AOT40, а также по индексам, характеризующим воздействие на население и растительность.
The documentation includes detailed data(tables and maps) on emissions, control costs, acidic and nitrogen depositions, ecosystem protection, total excess load, excess deposition over the 2-percentile critical loads, days with ozone above 60, 90 and 120 ppb, AOT60 and AOT40, and population and vegetation exposure indices.

Осаждение N повлияло на рост всех четырех видов.
N deposition affected growth of all four species.

В чувствительных слоях почвы осаждение превышало критические нагрузки Pb.
Deposition exceeded critical loads of Pb for sensitive soil layers.

Анализ трендов осаждения Pb и Cd.
Analyse trends in Pb and Cd deposition.

Матрицы концентраций, осаждений и зависимостей" источник выбросов- рецептор";
Concentrations, deposition and emitter-receiver matrices;