Esimerkkejä Освоят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Освоят основы работы с текстовыми редакторами.
Learn the basics of working with text editors.Ваши дети быстро и без труда освоят игру« Раскраски.
Your kids quickly and easily master the game"Coloring.Юные натуралисты и фермеры освоят технику стринг- арта, декупажа, гравюры;
Young naturalists and farmers will master the technique of string art, decoupage, engraving;Чтобы вернуть свои украденные домой, они освоят их врагов бить в барабан.
To take back their stolen home, they will master their enemies to the beat of the drum.В процессе учебы студенты освоят технологии Big Data, а также займутся разработкой приложений для решения реальных задач.
Students will master Big Data technology and design applications for real world task solution.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
освоить навыки
Käyttö adverbien kanssa
легко освоитьбыстро освоить
Käyttö verbillä
осваивать и использовать
Сотрудники быстрее освоят требования компании;
The employees will assimilate faster the requirements of the company;В 2016 году обучение прошли представители 36 регионов, все остальные освоят программу в 2017- м.
Representatives of 36 regions underwent training in 2016, and the rest will complete the programme in 2017.Новые сотрудники в первый рабочий день освоят правила поведения на рабочем месте;
New employees, from the first day of work, will assimilate the rules of behavior at work;Вместе с опытными инструкторами девчонки и мальчишки научатся правильно скользить и освоят базовые шаги.
Together with the experienced instructors boys and girls will learn how to skate properly and master the basic steps.В творческой мастерской малыши освоят азы живописи, валяния и вязания из шерсти.
In the creative workshop kids will learn the basics of painting, felting and knitting wool.Казанцы смогут принять участие в танцевальных мастер-классах,научатся рисовать и освоят приемы карате.
Kazan citizens will be able to take part in dance Самые востребованные профессии освоят ученики 8- 10 классов города Дзержинский.
The most popular professions will be mastered by pupils of 8-10 classes of the city of Dzerzhinsky.Студенты освоят дискретную математику, статистику, основы искусственного интеллекта и нейросети и другие прикладные дисциплины.
Students will learn discrete mathematics, statistics, the basics of artificial intelligence and neural networks and other applied disciplines.Процесс продолжится, если партии успешно освоят два часа в день»,- сказал он.
If the political parties successfully use up two hours of broadcasting time daily the process will continue,” Gakheladze said.Ваши персонажи станут королями кухни, освоят новые рецепты и даже смогут открыть 5- звездочный ресторан!
Let your Sims become kings of the kitchen, master new recipes and even open a 5-star Restaurant in The Sims FreePlay!Начинающие без проблем освоят мягкие склоны La Dôle, Mont- Tendre и Chasseron, где есть и более крутые и сложные спуски, которые порадуют более опытных катальщиков.
Beginners will learn with no problem on the gentle slopes of La Dôle, Mont-Tendre and Chasseron, where rolling or steeper runs befit expert skiers as well.В рамках серии семинаров старшеклассники освоят приемы развития памяти, внимания, мышления, умения работать с информационным потоком.
As part of a series of seminars, school students will master the techniques of improving memory, attention, thinking, ability to work with the information flow.Начинающие вокалисты узнают о правильном певческом дыхании иработе диафрагмы, освоят упражнения на дикцию, научатся подбирать подходящий репертуар.
Beginners vocalists will learn about the proper singing breathing andthe work of the diaphragm, master the exercises for diction, learn how to select a suitable repertoire.Студенты освоят все стадии научного исследования от постановки научной задачи до получения научных результатов и анализа полученных экспериментальных данных.
Students will master all stages of scientific research from the formulation of a scientific problem up to obtaining scientific results and the experimental data analysis.Помочь в решении этой проблемы могут фермеры региона- в том случае, если освоят методы грамотного управления ресурсами и технологии устойчивого ведения сельского хозяйства.
Farmers across the region are part of the solution when they embrace smart resource management and sustainable agricultural practices. Policies for smallholder farming.За это время студенты освоят медицинскую терминологию на английском, получат базовые знания русского( это необходимо для жизни в стране) и изучат профильные предметы- химию и биологию.
Students learn medical terms in English, basic Russian(which is a must for foreigners living in Russia) and career-oriented subjects: chemistry and biology.Во время тренинга участники ознакомятся с Комплексной программойосвобождения от игромании( гемблинг), а также на практике освоят соответствующие психотерапевтические техники.
During the training program, participants will become familiar with the Pathological Gambling Therapy Program,as well as will practice to master appropriate psychotherapeutic techniques.Программа даст возможности для профессионального роста тем сотрудникам, которые успешно освоят курсы последовательно возрастающей сложности в порядке подготовки к замещению должностей более высоких уровней.
The programme will link career progression with staff having to successfully master progressively challenging courses in preparation for higher-level positions.Более 500 осужденных освоят новые профессии, компьютерную грамоту, научатся вести домашнее хозяйство, планировать личный бюджет, разрешать конфликтные ситуации.
More than 500 convicts will be trained for new jobs and computer literacy classes Мая в 10: 00 в Центре Батика в« Доме ремесел»( пав.№ 47) на мастер-классе« Сакура»участники освоят технику холодного батика и создадут декоративное панно на натуральном шелке или платок.
On 7 May at 10:00 a.m. in the Batik Centre at the House of Crafts(Pavilion No. 47) at the Cherry Blossom workshop,participants will master the technique of cold batik, and create a decorative board on natural silk or a shawl.Педагоги освоят способы организации и проведения занятий с детьми и молодежью от 6 до 18 лет, изучат методологические подходы данной программы и получат необходимые навыки и знания для проведения факультативных занятий по финансовой грамотности в своих учреждениях образования.
Teachers learned methods of organization and giving classes for children and youth(6-18 years), as well as received necessary experience and knowledge for conducting facultative classes on financial inclusion in their schools.Этот курс создан для того, чтобы максимально раскрыть у ребенка творческий потенциал, ведь во время занятий, в течение 3 месяцев, под руководством талантливого Львовской художницы, дети попробуют себя и научатся работать в различных техниках: живописи, графике, гратографии, рисунка на стекле,научатся петриковской росписи, и освоят такой вид народного искусства, как вышивка.
This course is designed to maximize the creative potential of the child, as during classes, during 3 months, under the guidance of a talented Lviv artist, the children will try themselves and learn to work in a variety of techniques: painting, graphic arts, graphic arts,drawing on glass, studying Petrikov painting, and they will learn a kind of folk art like a vitian.Осваивать источники возобновляемой энергии, особенно в сельских районах, при помощи основывающихся на уровне общин методов разработки;
Develop renewable energy, especially in rural areas, through community-based development methods;Осваивать и использовать, где это целесообразно, местные возобновляемые источники энергии;
Develop and use indigenous sources of renewable energy, where appropriate;Предприятия должны также быстрее осваивать управление новым стратегическим ресурсом- информацией.
Enterprises must also quicker master a management a new strategic resource- information.
Synonyms are shown for the word 
