Mitä Tarkoittaa ОСЕВОЙ ЛИНИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• centreline
• centre line
• centerline

Esimerkkejä Осевой линии käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

StDev и осевой линии периоды могут быть разными.
StDev and centerline periods can be different.

Эти знаки располагаются по правой стороне от осевой линии.
These markings are located on the right side of the centerline.

Re находится на осевой линии бобины втягивающего устройства.
Re is located on the centerline of the retractor spool.

На осевой линии транспортного средства( и плоскости продольной симметрии);
On the vehicle's centre line(plane of longitudinal symmetry);

Re" находится на осевой линии бобины втягивающего устройства.
Re" is located on the centre line of the retractor spool.

Отцентрировать расстояние между коленями по отношению к осевой линии сиденья.
Centre the knee separation with respect to the seat centreline.

Имеющиеся варианты высоты осевой линии: большая, малая, регулируемое основание с резьбой.
Centerline heights available: high base, low base, tapped base.

В процессе закрытия клапана две пластины пережимают вставку по осевой линии.
During closing, two pinch bars squeeze the valve sleeve shut on the centerline.

Они прочерчиваются на расстоянии 375 мм от осевой линии чехла см. рис. 3 в добавлении 1 к настоящему приложению.
They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex.

Патрубок с открытым торцом, обращенным навстречу потоку и расположенным на осевой линии выхлопной трубы;
Open tube facing upstream on the exhaust pipe centreline.

Длина плеча рычага должна измеряться от осевой линии динамометра до точки, в которой производится измерение исходной силы.
The lever arm's length must be measured from the centreline of the dynamometer to the point at which the reference force is measured.

Патрубок с открытым торцем, обращенным по направлению потока и расположенным на осевой линии выхлопной трубы;
Open tube facing downstream on the exhaust pipe centreline.

Убедиться, что линейка расположена сбоку на расстоянии не более 15 мм от осевой линии подголовника, и измерить заднее расстояние.
Confirm that the scale is positioned laterally within 15 mm of the head restraint centreline and take the backset measurement.

Если значение( t) является негативным, то центр тяжести транспортного средства находится справа от осевой линии транспортного средства.
If the value of(t) is negative, then the centre of gravity of the vehicle is situated to the right of the centreline of the vehicle.

Это усилие прилагают вдоль осевой линии усовершенствованной детской удерживающей системы на высоте не более 100 мм над подушкой.
The force shall be applied along the centre line of the Enhanced Child Restraint System and at a height no more than 100 mm above the cushion.

Пробоотборник с коническим наконечником, обращенным навстречу потоку и расположенным на осевой линии выхлопной трубы, как показано на рис. 14.
Hatted probe facing upstream on the exhaust pipe centreline as shown in Figure 14.

Удар наносится по голени в точке, находящейся посредине между вилочным коленным шарниром и осью голеностопного шарнира вдоль осевой линии голени.
The impactor shall strike the tibia at a point midway between the knee clevis joint and the ankle pivot along the centre line of the tibia.

Размер” а” на рисунке ниже означает расстояние от основания поплавка до осевой линии системы встроенных магнитов.
The dimension“a” in the diagrams below gives the distance from the base of the float to the centre line of the integrated magnet system.

Она может быть уменьшена на 15%, если судно оборудовано только одним носовым якорем и если якорный клюз находится на осевой линии судна.
It may be reduced by 15 per cent if the vessel is equipped with only one bow anchor and the anchor-hole is located in the centreline of the vessel.

Механизм также оказывает поддержку сторонам в деле определения и демаркации осевой линии согласованных коридоров пересечения границы.
The Mechanism is also supporting the parties in identifying and marking the centre line at the agreed-upon border crossing corridors.

Вылет" означает расстояние от привалочной поверхности диска до осевой линии обода( может быть положительным, как показано на рис. 1 ниже, нулевым или отрицательным);
Inset" means the distance from the attachment face of the disc to the centre line of the rim that can be positive, as shown in Figure 1 below, zero, or negative.

Убедиться, что весь узел в сборе для измерения точки Н выставлен горизонтально, обращен прямо вперед и расположен по осевой линии сиденья транспортного средства.
Confirm the H-point assembly is level, facing directly forward and located in the centreline of the vehicle seat.

Присоединить испытательную фурнитуру к средствам крепления петлевой системы, имитируя положение транспортного средства( дверь полностью закрыта) по отношению к осевой линии петли.
Attach a test fixture to the mounting provision of the hinge system, simulating vehicle position(door fully closed) relative to the hinge centerline.

Я приветствую сообщения, в которых обе страны объявили об отводе своих войск от осевой линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
I welcome the communication by both countries announcing the withdrawal of their respective troops from the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.

Первый шаг, инструмент, расположенный в горизонтальном положении, проверяет указатель гальванометра в центральной линии или настройку нуля для регулировки осевой линии.
The first step, the instrument placed in a horizontal position, check the galvanometer pointer is in the center line, or zero adjustment to adjust the centerline.

Электрические нагревательные элементы и 5 отдельных вентиляторов, установленные по осевой линии туннеля, распределяют тепловую энергию, позволяя получить равномерно обжаренный продукт.
Electric heated elements together with 5 individual fans along the centre line of the tunnel will distribute energy to give a uniform roasted product.

Среднесагиттальная плоскость испытательного манекенаводителя должна располагаться вертикально и параллельно продольной осевой линии транспортного средства и проходить через центр рулевого колеса.
The midsagittal plane of the driver dummy shall be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline, and pass through the centre of the steering wheel rim.

Горизонтальное направление света, излучаемого ходовым огнем, в плоскости осевой линии либо в параллельной ей плоскости, обозначаемое в настоящем стандарте в качестве° либо направления" прямо по курсу.
Horizontal direction of radiation of a navigation light in the centre-line plane or parallel to it, designated in this standard either as 0° or"dead ahead.

Между тем, подвергаясь настойчивому международному давлению, правительства Судана и Южного Судана могут прийти к согласию в отношении местоположения осевой линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
However, because of sustained international pressure, the Governments of the Sudan and South Sudan may agree upon a location of the Safe Demilitarized Border Zone centre line.

Продольные переборки на расстоянии, меньшем, чем В/ 3, измеренном перпендикулярно осевой линии от наружной обшивки при наибольшей осадке, в расчетах не учитываются;
Longitudinal bulkheads at a distance of less than B/3 from the outer plating measured perpendicular to centre line from the shell plating at the maximum draught shall not be taken into account for calculation purposes.