Mitä Tarkoittaa ОСЛАБЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• weakened
• weak
• subsided
• had diminished
• waned
• loose

Esimerkkejä Ослабли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да они совсем ослабли.
They look weak.

Ослабли болты и гайки, или защитные приспособления.
Loose bolts, nuts or safety equipment.

Симптомы ослабли?
The symptoms have abated?

Сейчас прогнозы на рост ослабли.
Now the forecasts for growth have weakened.

Внешние позиции также ослабли, хотя и незначительно.
The external position also weakened, although only slightly.

Во втором полугодии 2010 года эти признаки несколько ослабли.
Such signs weakened somewhat in the second half of 2010.

Ослабли винты, резонансы, закрепление муфты недостаточно.
Loosened screws, resonances, insufficient clutch securement.

Возможно, ослабли пружины подвески компрессора.
It is quite possible that suspension spring of the compressor has weakened.

Из-за роста миграции традиционные семейные связи ослабли.
Due to increased migration, traditional family ties have weakened.

Она запнулась, ее конечности ослабли, словно у марионетки оборвали веревочки.
She stumbled, her body suddenly as weak as an unstrung puppet.

Однако в последние годы эти усилия, как представляется, ослабли.
It would appear, however, that those efforts had diminished in recent years.

Согласно предварительным данным, внешние счета ослабли в 2013 году.
According to the preliminary information external accounts weakened in 2013.

Учитывая длительную консолидацию, позиции медведей ослабли.
Taking into account the long-term consolidation, the positions of bears has weakened.

Если резиновые шины( 20) ослабли или повреждены, их необходимо заменить.
The rubber tyres(20) must be replaced if they are loose or damaged.

После крестьянской реформы 1861 года экономические позиции дворянства ослабли.
After the peasant reform of 1861 the economic position of the nobility weakened.

За ней за последние годы значительно ослабли безопасность и права человека.
Behind it, security and human rights have deteriorated significantly in recent years.

Точка возгорания была прямо под нами, поэтому половые перекладины ослабли.
Point of ignition was directly below us, so the floor joists are weakened.

Рынки ослабли на фоне роста опасений сворачивания QE3 несмотря на сильные экономические данные Китая.
Markets slackened on concerns of early tapering despite strong Chinese data.

Политическая воля и координация, существовавшие в самом начале кризиса, ослабли.
The political will and coordination that was present at the outset of the crisis had lost momentum.

Харди жил самостоятельно до 2004 года, когда его ноги ослабли, и он не мог больше ходить.
Hardy lived on his own until 2004 when his legs weakened and he found it almost impossible to walk.

Год 2112, страны ослабли; власть над миром была поделена между сотнями торговых организаций.
Year 2112, countries had weakened; power over the world was divided among hundreds of businesses.

После публикации этих данных аргументы в пользу повышения процентных ставок в сентябре значительно ослабли.
After this data the case for interest rate hike in September has weakened considerably.

Некоторые азиатские валюты ослабли по отношению к доллару и евро, упали фондовые рынки Азии.
Several Asian currencies weakened against the euro and U.S. dollar, while at the same time Asian stock markets declined.

Однако Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из-за внутренних раздоров.
However, Aleppo soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife.

НСОК были союзниками« М23» до раскола движения в марте 2013 года, после чего связи между двумя группами ослабли.
NDC had become an ally of M23 until the movement had split in March 2013, after which time the ties between the two groups weakened.

Японская йена и швейцарский франк ослабли на фоне склонности к риску, которая имеет место ввиду позитивного настроя насчет достижения соглашения ОПЕК.
The Japanese Yen and Swiss Franc weaken on the risk sentiments brought forward by the upbeat expectations for an OPEC deal.

Полагалось бы, однако, одновременно сказать и о факторах риска, которые в 2003 г. не только не ослабли, но усилились.
It would be proper, though, at the same time to mention the risk factors as well that in 2003 intensified, rather than subside.

Ослабли акции в банковском секторе, поскольку ряд китайских банков отчитался о нулевом росте прибыли на фоне увеличения числа просроченных кредитов.
Banking sector shares weakened, as a number of Chinese banks reported almost zero growth of profit in the first quarter amid of increasing bad loans.

Можно в себе самом проследить, какие особенности характера проявились из прошлого, какие усилились и развились и какие ослабли.
It is possible to track in it, what features of character were shown from the past what amplified and developed and what weakened.

После применения раствора из волос легко вычесываются погибшие вши и те, которые еще живы, но ослабли из-за интоксикации.
After applying the solution, dead lice and those that are still alive but weakened due to intoxication can be easily combed out of the hair.