Mitä Tarkoittaa ОСНАЩАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shall be equipped with
• shall be fitted with

Esimerkkejä Оснащают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Цеха оснащают современным советским оборудованием.
Glas is equipped by modern digital equipment.

Для удобства мезонины оснащают различными элементами.
For convenience, mezzanines are equipped with different elements.

Фары оснащают. регулировка фар обеспечивается иным образом.
Headlamps shall be fitted… be adjusted by other means.

Сегодня многие производители оснащают« диваны- книжки» механизмом« Clic- Clac».
Today, MNogie manufacturers equip"sofas-books» mechanism«Clic-Clac».

Оборудование оснащают датчиками в количестве от 4 до 9 тысяч.
Devices are equipped with sensors in the amount of from 4 to 9 thousand.

Транспортные средства классов II, III и B оснащают системой аварийного освещения.
Vehicles of Classes II, III and B shall be equipped with an emergency lighting system.

Чистовые клети оснащают валками из полутвердого или закаленного чугуна.
Finishing stands are equipped with the rolls of half-hard or hardened cast iron.

Протолкнуть такой длинный зонд вручную очень сложно, поэтому их оснащают механизмами автоподачи.
Pushing such a long probe by hand is very difficult, so they are equipped with automatic feeding mechanisms.

Транспортное средство оснащают новой оригинальной системой периодической регенерации.
The vehicle shall be fitted with a new original periodically regenerating system.

Сооружают и оснащают классные комнаты, а также осуществляют техническое обслуживание школ через родительские комитеты;
Building and equipping classrooms and maintaining schools through parents' associations; and.

Для быстрого охлаждения проб, их оснащают жидким металлом сплавом на основе индия и галлия.
To be able to quench the samples fast they are equipped with a liquid metal Indium-Gallium-alloy.

Манекен оснащают одним из двух соответствующих устройств приложения нагрузки, описанных в приложении 21.
The manikin shall be equipped with either of the load application devices as appropriate, and described in Annex 21.

Транспортное средство оснащают устройствами против обледенения и запотевания ветрового стекла.
The vehicle shall be provided with devices allowing defrosting and demisting of the windscreen.

Фары оснащают лампой( ами) накаливания, официально утвержденной( ыми) на основании Правил№ 37, и/ или модулем( ями) СИД.
Headlamps shall be equipped with filament lamp(s) approved according to Regulation No. 37 and/or, with(an) LED modules.

Для этого установку оснащают комбинацией из отвалообразователя и мостового скрепера.
In addition the installation is equipped with a combination of stacker and bridge scraper.

Некоторые из них даже обладают ядерным оружием, состоят в могущественных союзах или же ежегодно оснащают свои вооруженные силы все более современными, совершенными вооружениями.
Some even have nuclear weapons, belong to a powerful alliance or build up their armies every year with better, more sophisticated weapons.

Эти печи спекания оснащают для удаления связующего дополнительно активной подачей воздуха.
For debinding these sintering furnaces are equipped additionally with an active air supply.

Для того чтобы магнетроны были защищены от перенапряжения, их оснащают термовыключателем, который при превышении определенной температуры отключает магнетроны.
In order to protect the magnetrons against overcharge, they are equipped with a thermo switch which switches off the magnetrons in case of exceeding of a certain temperature.

Систему Flecotric оснащают стандартным уплотнением TC, поэтому ее можно сочетать с другими популярными системами сопряжения.
Flecotric comes with a standard TC gasket and can therefore be combined with other standard docking systems.

Для большего интереса владельцы таких машин оснащают их усовершенствованными деталями и используют специальный гоночный трек.
For extra fun, users equip their racecars with upgraded parts and compete using the dedicated speedway track model.

Многие производители оснащают свои автомобили автоматизированными системами контроля дистанции, которые предупреждают водителя об опасных ситуациях.
Many manufacturers equip their vehicles with distance control systems, which warn the driver of dangerous situations.

Части транспортного средства, удаленные от самой задней точки освещающей поверхности задних( боковых) габаритных огней более чем на 1 000 мм, оснащают дополнительным задним( боковым) габаритным огнем.
Parts of the vehicle that extend the rearmost point of the the illuminating surface of the rear position(side) lamps by more than 1000 mm shall be fitted with an additional rear position(side) lamp.

Лампу накаливания НВ3 оснащают прямоугольным цоколем, а лампу накаливания НВ3А- прямым цоколем.
Filament lamp HB3 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB3A with the straight cap.

Манекен оснащают устройством приложения нагрузки, описанным в приложении 23, и устанавливают… как это предписано в пункте 8. 1. 3. 6 ниже, причем идентично применительно ко всем системам.
The manikin shall be equipped with the load application device as described in Annex 23 and placed… paragraph 8.1.3.6. below, applied for all systems identically.

Промышленные площадки предприятия оснащают стационарными системами газового контроля, что в разы снижает риск возникновения несчастных случаев.
The industrial sites of the enterprise are being equipped with stationary gas sensors, which reduces the risk of incidents by an order of magnitude.

Независимо от предписаний пункта 5. 3. 8. 1 транспортные средства- кабриолеты, определенные в пункте 2. 9. 1. 5 Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3), оснащают по меньшей мере двумя нижними креплениями ISOFIX.
Notwithstanding the provision of the paragraph 5.3.8.1., convertible vehicles as defined in paragraph 2.9.1.5. of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) shall be fitted with at least two ISOFIX low anchorages.

Резервуар КПГ оснащают по крайней мере следующими элементами оборудования, которые могут устанавливаться отдельно либо быть выполнены в одном узле.
The CNG container shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined.

Ведь очень часто не чистые на руку разработчики, оснащают старую, добрую и всеми любимую игру, новым броскими антуражем и большим количеством современных эффектов типа 3D.
It is very often not clear on hand developers, equip, good old and everyone's favorite game, the new flashy entourage and more modern effects such as 3D.

Инерционный динамометрический стенд оснащают устройством обеспечения постоянного крутящего момента и оборудованием, позволяющим регистрировать на постоянной основе скорость вращения, давление в тормозной системе, число оборотов после начала торможения, тормозной момент, время торможения и температуру тормозных дисков/ барабанов.
The inertia dynamometer shall be equipped with a constant torque device and equipment for recording rotational speed, brake pressure, the number of revolutions after braking has commenced, brake torque, the braking period and the temperature of the brake discs/drums on a continuous basis.

Двигатели или двигатель оснащают новым оригинальным устройством ограничения загрязнения в соответствии с пунктом 4. 11. 4 настоящих Правил.
The engine or engines shall be fitted with a new original equipment pollution control device according to paragraph 4.11.4. of this Regulation.