Mitä Tarkoittaa ОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thoroughness
• solidity
• depth
• thorough
• validity

Esimerkkejä Основательность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но ваша основательность, как и всегда, впечатляет.
But your thoroughness, as always, is impressive.

В своей работе Хенри считает важными пунктуальность и основательность.
In his work, Henri values accuracy and thoroughness.

Новый логотип Mintos- основательность, убедительность, простота.
New Mintos logo- solid, stronger, simplified.

Но я думаю, что в большей мере экспертов могла подкупить наша основательность.
But I think that our thoroughness could bribe the experts.

Основательность дизайна сочетается с элегантностью отделки латуни.
The solidity of the design combines with the elegance of the brass finish.

У дуба есть основательность, и у института, мне кажется, тоже она есть.
An oak tree has gravitas, and it seems that our Institute has it, too.

Своим классическим видом он подчеркнет основательность и надежность фирмы.
Its classic look, he will emphasize the solidity and reliability of the company.

Оформления номера- это помещение правильной формы, излучающее покой и основательность.
The core of the suite is a regular shaped room radiating peace and solidity.

Все теоретические знания, их основательность и глубина, всегда проверяются на практике.
All theoretical knowledge, their thoroughness and depth, always checked in practice.

Послание Главы государства традиционно отмечает основательность, глубина и взвешенность- Кульгинов.
Thoroughness, depth and reasonableness mark Head of State's Address traditionally.

Элегантность дизайна и основательность дерева характеризуют эту эксклюзивную обстановку.
The elegance of the design and the solidity of the wood characterize this exclusive environment.

Члены Совета воздали должное Группе за масштабность и основательность ее среднесрочного доклада.
Council members commended the Group on the scope and thoroughness of its midterm report.

Четыре ручки на корпусе для переноски тандыра тоже подчеркивают уверенность и основательность Тандыра Гранд.
Four handles on the body for carrying tandyr also emphasize the confidence and solidity of Tandyr Grand.

Прозрачность очень светлого хрустального стекла и основательность дерева великолепно сочетаются друг с другом.
The ultra-clear crystal transparency and the wood solidity perfectly combine.

Основательность дерева и отблески света на зеркале сочетаются в идеальной гармонии цветовых оттенков и материалов.
The wood solidity and the mirror light reflections combine in a perfect balance of colours and materials.

Я считаю, что именно долгосрочность и основательность подхода привлекла внимание China Development Bank к нашему проекту.
I believe that the bank was attracted by our long-term and thorough approach to the project.

Как отметил аким области Алтай Кульгинов, Послание Главы государства традиционно отмечает основательность, глубина и взвешенность.
According to Governor Altai Kulginov, thoroughness, depth and reasonableness mark President's Address traditionally.

Председатель Подкомитета высоко оценил масштабность и основательность некоторых проводимых по инициативе УООН мероприятий.
The Chairman of the Subcommittee congratulated UNU on the breadth and depth of its several sponsored activities.

Цветовая гамма базы стелы выполнена в выдержанной бронзово- коричневой гамме, подчеркивая основательность развития города и его незыблемость.
The colour of the stela base is made of a bronze-brown gamma, emphasizing the solidity of the town development and its inviolability.

Г-н ЯЛДЕН приветствует основательность доклада, отмечая при этом, что из-за задержки с представлением отдельные его части уже несколько устарели.
Mr. YALDEN praised the thoroughness of the report, while pointing out that because of late submission parts of it were rather dated.

Несколько представителей отметили качественность и основательность обсуждений Комиссии, которые, как было заявлено, являются творческими, сложными и смелыми.
A number of representatives noted the quality and thoroughness of the Commission's debate, which was described as imaginative, subtle and bold.

Основательность классического интерьера внушает почтение, а классическая мебель облагораживает пространство и наполняет дом теплотой.
Solidity of classical interior makes one feel reverence, while classic furniture brings nobility to the space and fills the apartment with warmth.

В то же время, этим произведениям свойственна основательность классических украшений и утонченный восточный шарм, что позволяет отнести их к носимому искусству англ.
In the meantime, these works have a classical and delicate eastern charm, which allows to assign them to wearable art.

Основательность философских выводов зависит от глубокого, искреннего и проницательного мышления в сочетании с восприимчивостью к значениям и точностью оценок.
The soundness of philosophic conclusions depends on keen, honest, and discriminating thinking in connection with sensitivity to meanings and accuracy of evaluation.

В тирольцах сразу угадывается итальянская живость и радушие, но ясно проглядывает и более свойственная северным соседям пунктуальность и некая основательность.
In Tyroleans immediately guessed Italian vivacity and warmth, but it clearly shows through, and more typical of northern neighbors punctuality and some thoroughness.

Основательность мрамора и дерева, прозрачность хрустального стекла и своеобразные отблески металлов определяют идентичность наших столов, характеризуемых идеальными пропорциями.
The wood and marble solidity, the crystal transpaprency and the unique metal reflections define our tables identity, characterized by perfect proportions.

Не случайно люди стараются друг друга не обижать, даже если не согласны в вопросах веры- внешне недоказуемых, имеющих только внутреннюю убедительность или основательность.
It is no coincidence that people try not to offend each other even if they disagree in matters of faith, which are apparently unprovable, and have only internal credibility or validity.

Основательность мрамора и дерева, прозрачность хрустального стекла и необыкновенные отблески металлов являются определяющими особенностями наших столов, разработанных для рабочих помещений и изящных публичных пространств.
The wood and marble solidity, the crystal transpaprency and the unique metal reflections define our tables identity, characterized by perfect proportions.

Как и предварительные оценки осуществления, эти новые инструменты призваны обеспечивать основательность, последовательность, транспарентность и беспристрастность при подведении Комитетом итогов проделанной работы.
Like the preliminary implementation assessments, the new tools are designed to ensure thoroughness, consistency, transparency and even-handedness in the Committee's stocktaking process.

Основательность при выборе стратегии и формировании тренда отнюдь не противоречит постоянной потребности мастеров WO& WO Sonnenlichtdesign идти к новым вершинам легко и непринужденно; ведь, напрямую общаясь с солнцем, творить можно только так.
Thoroughness of the strategy choice and shaping the trend does not contradict the WO& WO Sonnenlichtdesign masters' constant need to go to new heights easily and unconstrainedly, because directly communicating with the sun, you can create just like that.