Mitä Tarkoittaa ОСОБЕННО ТРУДНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• particularly difficult
• especially difficult
• particularly challenging

Esimerkkejä Особенно трудным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Определение целей является особенно трудным вопросом.
Targeting is a particularly thorny topic.

Особенно трудным для Гуама был конец 2001 года.
The end of 2001 was particularly difficult for Guam.

Думаю, для нашего компьютерщика оно было особенно трудным.
I think it was especially difficult for McGeek.

Предыдущий год был особенно трудным для Совета.
The previous year was particularly challenging for the Council.

Но последнее, десятое испытание было особенно трудным.
But the last, the tenth test was especially difficult.

Особенно трудным оставалось оказание помощи в сельских районах.
The provision of assistance to rural areas remained particularly difficult.

Прошлое десятилетие было особенно трудным для Сент-Китс и Невиса.
The past decade has been particularly difficult for Saint Kitts and Nevis.

Уроки профессора Мак- Гонагалл всегда были нелегки, но сегодняшний оказался особенно трудным.
Professor McGonagall's classes were always hard work, but today was especially difficult.

Этот период был особенно трудным для работы Отдела расследований.
This period has been particularly challenging for the Investigations Division operations.

Мало кто не согласится с тем, что год 2001- й был особенно трудным годом на разоруженческом фронте.
Few would disagree that 2001 was a particularly difficult year on the disarmament front.

Подъем считается особенно трудным и рекомендуется только для опытных альпинистов.
The trail is considered to be particularly difficult and is only recommended for experienced climbers.

Доступ к образованию на всех уровнях оказался особенно трудным для лиц африканского происхождения.
Access to education at all levels had proved particularly difficult for people of African descent.

Нынешний год оказался особенно трудным для многих стран в связи с климатическими явлениями.
The current year had been particularly difficult for many countries owing to climatological developments.

Когда цветы духа попираются и топчутся некоторыми людьми, испытание становится особенно трудным.
When flowers of spirit are trampled and trampled down by some people, test becomes especially difficult.

Этот период явился особенно трудным для многодетных и одиноких матерей женщин- жилмассивов.
This period was particularly difficult for large families and single mothers living in residential estates.

Впрочем социальное представительство молодежи делает в наши дни этот переход особенно трудным.
However, the social perception of young people makes this transition particularly difficult at the present time.

Представляется особенно трудным для переводящего лица сооб- щить необходимую иНформацию соответствующим сторонам.
It is particularly difficult for a transferor to give the required information to the proper parties.

Однако сохраняющая проблема состоит в том, что сбор данных по этому явлению является особенно трудным.
A consistent problem, however, is that data collection in relation to this phenomenon is especially difficult.

Проход через контрольно-пропускные пункты является особенно трудным для работающих в Израиле палестинских рабочих из Газы.
Passing through checkpoints is particularly difficult for Palestinian workers from Gaza employed in Israel.

Особенно трудным является положение женщин рома, поскольку они часто не могут закончить школу по причинам своей половой принадлежности.
The position of Roma women was particularly difficult, as they were often unable to finish school for reasons of gender.

Осуществление необходимой политики является особенно трудным в странах и регионах с ограниченными экономическими ресурсами.
Implementing the necessary policies is especially difficult in those countries and regions with limited economic resources.

По этой причине особенно трудным может оказаться установление их потребностей и прав в области здравоохранения, образования и развития.
For this reason, it can be especially difficult to distinguish their health, educational, developmental and other needs and rights.

Положение детей в таких условиях является особенно трудным, поскольку они лишены профилактических и элементарных медицинских услуг.
In this context, the situation of children is especially difficult as they are deprived of preventive as well as primary medical care.

Особую обеспокоенность вызывает возросшее использование наркоторговцами бассейна Амазонки, который является особенно трудным участком для действий полиции.
Of particular concern is the increased use of the Amazon basin by traffickers, which is particularly difficult to police.

Когда же внутриперемещенные лица разбрелись по стране и находятся в укрытии, доступ к ним и обеспечение им защиты может быть делом особенно трудным.
When internally displaced persons are dispersed and in hiding, access to them and provision of protection may be particularly difficult.

Для работающих матерей особенно трудным периодом является ранний детский возраст, даже тогда, когда имеются дошкольные учреждения и когда ими можно воспользоваться.
For working mothers, the early childhood period is particularly challenging, even when childcare services are available and utilized.

Период перехода от планового хозяйства к рыночной экономике был для бывших государств Советского Союза и бывшей Югославии особенно трудным.
The period of transition from a planned to a market economy was especially difficult for the States of the former Soviet Union and the former Yugoslavia.

Выявление предприятий- партнеров является особенно трудным, поскольку эта концепция не основывается на определении держателя акций инвестора/ получателя инвестиций.
Identifying fellow enterprises is particularly difficult, because the concept is not based on the equity holder of the investor/investee.

Прошедший год был особенно трудным и заставил систему Организации Объединенных Наций серьезно задуматься о будущем наших механизмов управления системой безопасности на всех уровнях.
Last year was particularly difficult, forcing the United Nations system to reflect seriously on the future of our security management arrangements at all levels.

Процесс достижения трех целей Встречи на высшем уровне оказался особенно трудным в Восточной Европе, государствах Балтии и странах Содружества Независимых Государств.
Progress towards the three objectives of the Summit has been especially difficult in Eastern Europe, the Baltic States and the countries of the Commonwealth of Independent States.