Mitä Tarkoittaa ОСТАЛЬНЫМИ ЧЛЕНАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• other members
• rest of the membership
• remaining members
• the rest of the members

Esimerkkejä Остальными членами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С остальными членами гильдии.
With the other members.

Я познакомлю вас с остальными членами команды.
I will introduce you to the other members of your team.

Остальными членами Комиссии являются.
The other members of the Commission are.

Я говорила с Левоном, и остальными членами дирекции твоей компании.
I have spoken to levon And every other member of the bwe board.

Между ней и остальными членами Фантома существуют странные отношения.
There is something odd about her relationships with other members of Phantom, both past and present.

Содержание этой оценки обсуждалось с остальными членами Совета Безопасности.
The content of the assessment has been discussed with the other members of the Security Council.

Теперь дело за остальными членами европейской и евроатлантической семьи.
Now it is up to the rest of the members of the European and Euro-Atlantic family.

Остальными членами Рабочей группы являются Ариэль Дулитцки, Ясминка Дзумхур, Осман Эль- Хадже и Джереми Саркин.
The other members are Ariel Dulitzky, Jasminka Dzumhur, Osman El-Hajjé and Jeremy Sarkin.

Я извиняюсь перед остальными членами, так как я не намеревался их дурачить.
I apologize to the rest of the members, because I did not intend to take them for a ride.

В этой топологии каждый из членов реплицирует со всеми остальными членами группы репликации.
In this topology, every member replicates with all other members of the replication group.

Наша делегация готова сотрудничать с остальными членами АСЕАН и с нашими партнерами для достижения этой цели.
My delegation stands ready to work with other members of ASEAN and our partners to that end.

Вакансия, возникающая в Окружном Консультационном Совете, может быть заполнена остальными членами Совета.
A vacancy on the District Advisory Board may be filled by the remaining members thereof.

Румыния готова сотрудничать в этом плане с остальными членами Совета Безопасности и с Секретариатом.
Romania stands ready to work in this regard with the other members of the Security Council and with the Secretariat.

Остальными членами являются судьи Верховного суда, Верховного арбитражного суда и Конституционного суда.
The remaining members were judges from the Supreme Court, the Supreme Arbitration Court and the Constitutional Court.

Позвольте мне также заверить Вас в готовности нашей делегации всецело сотрудничать с Вами и с остальными членами Бюро.
Let me assure you of my delegation's full cooperation with you and with the other members of the Bureau.

Мы рассчитываем на взаимодействие с остальными членами Генеральной Ассамблеи в ходе нынешней сессии.
We look forward to engaging with the rest of the membership during the current session of the General Assembly.

Голосование было индивидуальным: баллы по каждому критерию и итоговая оценка выставлялись без обсуждения с остальными членами жюри.
Voting was individual: marks were made without discussion with the other members of the jury.

Протагонист соглашается с ее предложением и знакомится с остальными членами клуба: девушками Нацуки, Юри и президентом клуба- Моникой.
The protagonist then meets the other members of the club: Natsuki, Yuri, and the club president Monika.

Думаю, что в ближайшее время мы будем инициировать дискуссию и сядем за стол переговоров с остальными членами НУНС.
I guess, in short run we will initiate the discussion, and negotiate the matter with other members of the NU-NS.

В 1957 он, вместе с 16 остальными членами Национального движения сопротивления, снова арестован шахской охранкой САВАК.
In 1957, he was arrested again by the Iranian police, along with sixteen other members of the National Resistance Movement.

Джо Эллиот позже исполнил« Tie Your Mother Down» с остальными членами группы Queen и гитаристом группы Guns N' Roses Слэшем.
Joe Elliott later performed"Tie Your Mother Down" with the remaining members of Queen and Guns N' Roses guitarist Slash.

Г-н де ГУТТЕС( Докладчик по стране) говорит, что текст, представленный Комитету, включает поправки, предложенные остальными членами.
Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) said that the text before the Committee incorporated amendments suggested by other members.

Это решение должно способствовать выполнению остальными членами демобилизованных групп их обязательств по установлению истины и возмещению.
The decision should induce other members of the demobilized groups to honour their commitments to truth and reparation.

В 1993- м Пфафф перебралась в Сиэтл, Вашингтон( Seattle, Washington); там ей предстояло объединиться с остальными членами« Hole» в работе над« Live Through This».
In 1993, Pfaff moved to Seattle, Washington, to work with the other members of Hole on Live Through This.

Он воспользовался этим, помирившись с остальными членами дома Гогенштауфенов и их сторонниками, и принял предложение Филиппа.
He took advantage to make amends with the remaining members and supporters of the House of Hohenstaufen and finally accepted late Philip's offer.

Этот обзор продолжался более двух часов, и спор шел между этими двумя странами и остальными членами Совета.
That review lasted for more than two hours and the dispute was between these two countries and the rest of the membership of the Council.

Авторы далее указывают, что за последние годы между ними и остальными членами Кооператива существовала напряженность, вызванная двумя причинами.
The authors add that, in recent years, two issues have caused tension between them and the other members of the Cooperative.

Эта статья является продолжением той работы, которую наша делегация проделала в прошлом году, стремясь расширить диалог с остальными членами Комитета.
That is a follow-up to the activity that our delegation conducted last year in an effort to improve our delegation's dialogue with all other members.

Как всегда, Китай будет сотрудничать с остальными членами Конференции по разоружению в последовательных усилиях по скорейшему заключению договора по этому вопросу.
As always, China will work with the other members of the Conference on Disarmament in a consistent effort to conclude a treaty on this issue as early as possible.

Обычная попечительская деятельность сверхвселенной осуществляется могущественными секонафимами и остальными членами обширной семьи Бесконечного Духа.
The routine ministering work of the superuniverses is performed by the mighty seconaphim and by other members of the vast family of the Infinite Spirit.