Mitä Tarkoittaa ОСТРОВКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• islands
• islets

Esimerkkejä Островках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Теперь им приходится тесниться на небольших островках.
Now they have to cram into small islands.

Они были выявлены во всех островках и, по мнению авторов, образовывали отдельную клеточную популяцию.
They were found in all islets, and according to the author, formed a separate cell population.

Нужно стрелять ими по местам, намеченным на островках.
You have to shoot them to the places to be held on the islands.

Один из красивейших городов мира находится на 14 островках, соединенных между собой многочисленными мостами.
One of the most beautiful cities in the world located on 14 islands connected by numerous bridges.

На этот раз пострадали несчастные белочки- они остались одни на маленьких островках.
This time, the poor squirrels are left on small, lonely islands.

Это один из самых удивительных замков Европы, он раскинулся на маленьких островках, соединенных живописными мостами.
This is one of the most amazing castles in Europe, it is located on small islands connected by picturesque bridges.

Смелая Маша летит на воздушном шаре и спасает бедных зайчат, которые ждут ее помощи на островках.
Courageous Masha flies in a balloon and saves the poor borrow, who are waiting for her help on the islets.

Гнездятся вблизи воды- обычно на небольших островках или заболоченных участках береговой линии, куда затруднен доступ хищникам.
Nesting takes place near water, usually on small islands or mucky shorelines where access by predators is difficult.

Извержения вулканов происходят порой не только на самой Исландии, но и на дне океана у ее берегов, а также на мелких островках.
The indigenous(yndios) here didn't live on the river banks, but on small islands.

Курорт представляет из себя небольшие гостиницы, виллы, уютные домики, расположенные на островках, разделенных между собой многочисленными каналами.
The resort is a small hotel, villas, cozy cabins, located on the Islands, separated by numerous canals.

Первоначально, краснокрылый куриный голубь обитал на гористых вулканических островах и близлежащих атоллах и островках.
Originally, the Polynesian ground dove inhabited mountainous volcanic islands and nearby atolls and islets.

Встречи с морской фауной, а также якорная стоянка на островках Робинзона, составляют изюминку морских экскурсий в лагуне.
These encounters with marine life, and the chance to drop anchor on Robinson's islets, are the highlights of any boat trip out on the lagoon.

Клетки, расположенные на периферии, по своей морфологии напоминают клетки, обнаруженные ранее в панкреатических островках грызунов 8, 9, 15.
Morphologically, the cells located on periphery resemble those found earlier in rodent pancreatic islets 8, 9, 15.

Вместе с этим вы станете свидетелем незабываемой вечеринки на замерзших островках, организаторами которой выступили неугомонные пингвины.
At the same time, you would witness an unforgettable party on frozen islands- it would be organized by the restless penguins.

Нет, статуя не будет отодвигаться назад, если она остановилась на заранее окрашенной плитке( рядом с серебряными сундуками), а также на специальных островках.
No, the statue won't be moving back if it stopped on a pre-painted tile(next to one of the silver chests), and on special islands.

Угощайте своих малышей почаще любимыми сладостями на островках Yogumi, Баскин Роббинс и Блины, а также картошкой фри в ресторанчике Yummy.
Treat your kids more often with their favorite sweets on the islands of Yogumi, Baskin Robbins and Bliny, as well as french fries in the Yummy restaurant.

Кроме того, опрос в 1970- х годах пропустил популяцию куриных голубей на атолле Рангироа, что означает, что он может выжить незамеченным на других островках.
Additionally, a survey in the 1970s missed the population of ground doves on Rangiroa Atoll, implying that it may survive undetected on other islets.

Однако S100- содержащие клетки располагаются в таких островках не на периферии и не вдоль капилляров( в отличие от α- и δ- клеток), а совместно с β- клетками.
However, S100-containing cells are located in these islets not on periphery but along capillaries(unlike α- and δ-cells), and together with β-cells.

Это лучший способ познакомиться с самыми яркими потаенными местами Арджентарио, скрытыми в средиземноморской растительности, скалах, островках и на дне моря.
It is the best way to discover the most striking spots of the Argentario, hidden between the Mediterranean vegetation, cliffs, islands and the fascinating seabed.

На многочисленных скальных островках располагаются лежбища ларги и акибы, реже встречается лахтак и крылатка, отмечается появление сивуча.
Spotted seal and ringed seal rookeries are located on the many rocky islets, while the bearded seal and ribbon seal are encountered less frequently, and sea lions are observed.

У плодов на разных сроках развития мы выявляли S100+ клетки в плащевых и биполярных островках преимущественно в зоне локализации глюкагон- и соматостатинсодержащих клеток.
In fetuses of different ages we found S100+cells in mantle and bipolar islets primarily in the area of glucagon- and somatostatin-containing cells.

Начиная с раннефетального периода развития в островках Лангерганса поджелудочной железы человека выявляются два типа S100- позитивных клеток, которые различаются по своему строению.
In an early fetal period in islets of Langerhans of human pancreas, two types of S100-positive cells appear, they being different in their structure.

Способствует увеличению содержания GSH( продукта модулирующей подединицы гамма- GСL) в островках Лангерганса и секрецию базального инсулина и защищает их от оксидативного стресса.
Contributing to increase in islet content of GSH(a product of the modulatory subunit of gamma-GCL) and the basal insulin secretion and protects them from oxidative stress.

На островках и атоллах он обитает в лесах с хорошо развитым подлеском гусных кустарников, папоротников и трав, в районах с низким, густым кустарником и в рощах растений пандана с редкой наземной растительностью.
On the islets and atolls it lives in forests with a well-developed understory of dense bushes, ferns, and grasses, in areas of low, dense scrub, and in groves of Pandanus plants with sparse ground vegetation.

Подземные гроты со сталактитами и сталагмитами, индейская деревня, расположенная на мини- островках, пещеры с древними индейскими рисунками и фермы, где выращивают черепах и крокодилов.
Underground caves with stalactites and stalagmites, Indian village, located on the mini-islands, caves with ancient Indian drawings and farms where they grow turtles and crocodiles.

Еще три пейзажа, написанные дома, в" Островках",-" Вид на озеро Молдино в усадьбе" Островки""," Часовня в парке" и" Вид в" Островках""( все конца 1840- х),- напротив, отличаются камерным, подчеркнуто интимным характером.
Another three landscapes painted at home,"islands"-"View of the lake in the estate Moldino" islands"","Chapel in the Park" and"Type in" islands""(all of the end of 1840),- on the contrary, differ Chamber, emphasized the intimate character.

Эта страна стала местом высадки многих европейских кораблей, направлявшихся в Америку, так что дайвинг в Байяибе и близлежащих островках оставляет ощущение, что где-то здесь спрятано много затонувших кораблей.
The country being a landing point for some of the first European ships to navigate to the Americas, diving in Bayahibe and its nearby islands will leave you feeling as though some undiscovered shipwreck lies hidden just out of sight.

Самый невыигрышный мотив- деревья с изгибистыми голыми сучьями на небольших островках талой воды- превращается под кистью Саврасова в прочувствованный образ начинающей оживать, еще полной холода природы.
The most insignificant of motifs, the tree with the bare boughs bent into small islands of melted water, is turned by Sarasov's brush into a heartfelt image of a nature that is beginning to come back to life, yet one that is still entirely cold.

В островках Лангерганса ПЖ человека во всех исследованных возрастных периодах, начиная с раннефетального, нами было обнаружено два типа S100+ клеток: клетки, расположенные по периферии островка, и клетки, расположенные внутри него.
Islets of Langerhans in human pancreas were found to have two types of S100+cells during all the periods under study starting from an early fetal period: the cells located along islet periphery, and the cells located inside islets..

Мы будем петь архаические рунические песни в разных местах и на болотных островках под аккомпанемент каннеля, почувствуем особенность и древность здешних мест своими семью чувствами, и с помощью звуков сольемся со стариной, создавая связь с предками.
We will sing archaic runic songs with Kalevala rhymes in several places and on swamp islands, accompanied by a zither; we will also sense the special and ancient nature of these places with our seven senses, and will merge with the bygone times through the music, establishing a bridge to our ancestors.