Mitä Tarkoittaa ОТБИРАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• select
• choose
• take
• cull

Esimerkkejä Отбираем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отбираем моделей для съемки.
Choosing models for photo shoot.

Мы тщательно отбираем наших моделей.
We carefully select our girls.

Как мы отбираем и приглашаем гостей?
How we select and invite visitors?

Отбираем самые спелые, сладкие, не гнилые плоды.
We select the most ripe, sweet, not rotten fruit.

Мы, вместе с нашими поставщиками, отбираем наилучшие продукты.
We select the best products with our suppliers.

Мы отбираем ингредиенты со всего мира.
We cull ingredients from all over the world.

Уверяю вас, мы тщательно отбираем наших клиентов.
I want to reassure you That we screen our clients very carefully.

Мы отбираем лучшую древесину для производства фанеры.
We select the best wood for plywood production.

Тем не менее, мы отбираем самые лучшие языковые курсы со всего мира.
However, we select only the best language courses worldwide.

Мы отбираем места строительства объектов по следующим критериям.
We select locations based on the following criteria.

Это главный признак, по которому мы отбираем персонал- любовь к своему делу.
This is the main ground on which we select staff- love for his work.

Мы отбираем самых лучших переводчиков голландского для Вас.
We have selected the very best Dutch translators for you.

Мы просто возвращаемся в прошлое и, с помощью нашего супероружия отбираем все ценности!
We just go to the past and take stuff with our superior weapons!

Мы отбираем избыточную информацию, и безопасно избавляемся от нее.
We take redundant information and safely dispose of it.

Именно по таким вопросам мы отбираем наших студентов, а не только по ответам.
It's by their questions that we choose our students, not only by their answers.

Мы отбираем талантливых студентов, активно работаем с аспирантами.
We select talented students and we are actively working with graduate students.

Мы получаем критерии отбора от заказчика, отбираем анкеты и предоставляем их заказчику.
We receive criteria of a client, select applications and give them to a client.

Мы тщательно отбираем самые перспективные возможности для вложения Вашего капитала.
We carefully select the best opportunities to invest Your capital.

Мы регулярно обновляем ассортимент и отбираем для ваших детей только самое лучшее и достойное.
We refresh the range of the clothes regularly and choose the best for you kids.

Мы просто нагло отбираем у организма часть его драгоценнейшего вещества- крови.
We just blatantly taken from the body of his most precious substance in the blood.

Отбираем поставщиков по критерию стабильности качества поставляемой продукции;
We choose the suppliers according the criteria of stability and quality of their goods;

На данном этапе мы отбираем сотрудников, которые сделают другие передачи на канале.
At this stage we are recruiting the staff to produce other programs on the channel.

Мы отбираем только самые качественные фрукты, они всегда полны свежестью, витаминами и привлекательностью.
We select the best quality fruit, they are always full of freshness, vitamins and attractiveness.

В данном разделе мы отбираем предложения по финансированию исследований лекарственных средств.
In this section we select proposals for funding studies of pharmaceuticals.

Первоначально, в процессе дистилляции мы отбираем весь спирт, пока его крепость не упадет до 30 градусов.
Initially, in the process of distillation, we select all the alcohol, while his castle falls to 30 degrees.

Мы лично отбираем лучших девушек, мы лично планируем съемки и реализуем их.
We personally select the best girls around, we personally plan the shootings and realize them.

В данной рубрике мы каждый месяц отбираем свежие релизы в жанре блэк- метал с наиболее интересными артворками.
Each month, we select the latest black metal releases with the most interesting artworks.

Все просто. И, возможно, они захотят спросить о подготовке к кроссу на выходных. Мы отбираем юниоров через полевые учения.
They're probably going to want to ask you about OCC prep weekend we take the juniors through field exercises.

Мы тщательно отбираем мастеров и оставляем самых лучших, с дипломами и чувством такта.
We carefully select the masters and leave the best, with diplomas and a sense of tact.

Ты осознаешь, что имея 3- D принтер, мы возобновляем производство и отбираем работу у китайских батраков?
Do you realize, by owning a 3-D printer, we are reclaiming the manufacturing process and taking jobs back from sweatshops in China?