Esimerkkejä Отблеск käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отблеск, на холме.
A reflection, up on the hill.Ага Я видел отблеск дула.
I saw the muzzle flash.Отблеск снега и холода.
The glow of snow and cold.Кажется, я видел отблеск.
I thought I saw a reflection.Отблеск заката на твоей коже.
The sun, shining on your skin.Смотри на отблеск на столе Питера.
Look at the glow on Peter's desk.Ясно виден мягкий бронзовый отблеск.
We can see a fine bronze reflection.Но ты видишь небольшой отблеск в его глазах?
But you see that little gleam in his eye?Это новая мужская линия,Мятный отблеск.
It's my new male line,minty gleam.Отблеск Ваших волос при свете ламп.
The reflection of your hair from the light of lamps.У каждого кусочка своя форма и отблеск.
Each one had its own shape and reflections.Отблеск восстания засверкает в их глазах.
With the light of rebellion ablaze in their eyes.Снова и снова я хочу поймать этот горький отблеск.
Time and again, I would catch that bitter glint.А я вот вижу отблеск жестокости в твоих глазах.
A I here see the reflection of cruelty in your eyes.В его голодных глазах промелькнул красный отблеск.
There was an odd red gleam in his hungry eyes now.А золотой или серебреный отблеск сделают ваш дом роскошным.
A gold or silver glow will make your home luxurious.Выключаешь фонарик на голове,и видишь… отблеск.
You turned your head lamp off, andthere was this… glow.Порой… когда я ловлю отблеск внешнего мира, деревьев, неба.
Sometimes… when I catch a glimpse of the world out side… trees, sky.Я всего лишь красный призрак в тени грузовиков** отблеск их фар.
Trucks are roaring by, I'm a red ghost♪♪ in their taillight gleam♪.Они испытали только отблеск этого чувства и ухватились за него.
They experienced only a likeness of this feeling and catched at it.От ранних лет они как бы носят на себе отблеск Высшего Огня.
From early years they bear in themselves, as it were, a reflection of the Higher Fire.Нет, я видела только отблеск от лезвия ножа, которым он разрезал сетку для насекомых.
No, I just saw the glint of the knife he was using to cut the screen.Она подняла меч над головой, и меня на мгновение ослепил отблеск солнца на стали.
The sun slashed its reflection off the steel, blinding me for an instant.Она есть отблеск вечного света и чистое зеркало действия Божия и образ благости Его.
SHE is a reflection of the eternal light, untarnished mirror of God's active power, image of HIS goodness.Чем больше значение параметра,тем ярче отблеск на воде.
Оно держит оружие из железа в левой руке, отблеск которого напоминает о священном сердце в правой руке.
He holds a weapon made of iron in his left hand, flames which resemble a sacred heart in his right hand.Двойные защитные свойства, привлекательный внешний вид,приятный отблеск матового алюминия.
Dual barrier properties, attractive appearance,pleasant glow of brushed aluminum.Ювелирной микро- мозаике SICIS, спрятанному под бриллиант красному шпинелью Marchak, что придает алмазу привлекательный красный отблеск.
Sicis' micromosaic jewellery, Marchak's red spinel below a diamond that gives it an attractive red sparkle.Мы все, конечно, падшие создания,и все несем в себе отблеск Божьего подобия.
We are all, certainly, decayed creations, andwe all carry in ourselves the reflection of God's likeness.Время от времени, пока он был еще близко,они улавливали отблеск и звяканье, когда он спотыкался о какой-нибудь золотой предмет.
Every now and again, while he was still near enough,they caught a glint and a tinkle as he stumbled on some golden thing.
