Esimerkkejä Отбойный молоток käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спасибо, Отбойный Молоток.
Thanks, Jackhammer.Мое сердце стучит как отбойный молоток.
That's my heart pounding, like a jackhammer.Это был отбойный молоток.
It was sledgehammered.Я все свои деньги ухлопал на отбойный молоток.
I spent everything on the sledgehammer.Звук вашего голоса, как отбойный молоток по моим барабанным перепонкам!
The sound of your voice is like a jackhammer on my eardrums!Я был-- Я ждал внизу отбойный молоток.
I was-- l was waiting downstairs for the jackhammer.Не допускается добавление смазки в новый отбойный молоток.
Do not add grease to a newly purchased demolition hammer.Обозначение устройства: Отбойный молоток Модель/ Тип: HM1214C Технические характеристики: см.
Designation of Machine: Demolition Hammer Model No./ Type: HM1214C Specifications: see"SPECIFICATIONS" table.Словно у меня в голове работает отбойный молоток.
Like a jackhammer's working overtime in my head.Назначение инструмента: Отбойный молоток Модель/ Тип: HM1213C, HM1203C являются серийной продукцией и Соответствует следующим директивам ЕС.
Designation of Machine: Demolition Hammer Model No./ Type: HM1213C, HM1203C are of series production and Conforms to the following European Directives.Когда я пожимал вам руку,ваше сердце колотилось, как отбойный молоток, дружище.
And when I shook your hand,your pulse was thumping like a jackhammer, my friend.Чтобы удалить бетон, штукатурку или бесшовный пол,раньше часто использовали отбойный молоток или угловую шлифовальную машину- утомительное и пыльное дело.
In the past,users often used a chisel hammer or angle grinder to remove concrete, plaster or screed- a tiring and dusty undertaking.Ее перемены настроения, ее сынок- придурок, а также тот факт, что нужен мышечный релаксант,бутылка вина и отбойный молоток, чтобы отвязаться от нее.
Her mood swings, her idiot teenage son and the fact that you need a muscle relaxer,a bottle of wine and a jackhammer to get her off.Минимальная сумма депозита от 20 иполучить 100% бонус+ 50 бесплатных спинов на отбойный молоток плюс еще 30 бесплатных спинов на мобильный ЗВЕЗДООБРАЗОВАНИЯ слотов!
Deposit a minimum of 20 andget a 100% bonus plus 50 Free Spins on JACKHAMMER plus another 30 free spins on mobile STARBURST Slots!Все эти преимущества могут быть перенесены на различные инструменты, такие как, например,обратный ковш, отбойный молоток, резцы и т. п., при помощи монтажа сервомотора.
All these advantages can be exploited by installing the tilt motor on different tools,such as backhoe buckets, demolition hammers, ripper teeth, etc.При предполагаемом времени работы по 3- 4 часа в день, отбойный молоток можно использовать, около 20 дней не доливая масла, поскольку он оснащен резервуаром для масла.
Assuming the demolition hammer is operated 3-4 hours daily, the power tool can be used approximately 20 days without replenishing oil, since the Нужны криминалисты ибригада рабочих с отбойным молотком.
I need a lab unit, anda DPW crew with a jackhammer.На этом этапе работы в основном проводятся с помощью отбойного молотка и лопаты.
At this stage, mainly carried out by a jackhammer and shovels.Мам, его не сдвинуть с места без отбойного молотка или горелки.
Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.Отбойным молотком, если бы он у нас был.
With a jackhammer, if we have to.А теперь передай мне флешку, чтобы я мог разбить ее отбойным молотком.
Now hand over the flash drive so I can crush it with a meat tenderizer.Что он собирается разбивать отбойным молотком?
What's he crushing with a meat tenderizer?Разрещите мне позвать пару ребят с отбойными молотками.
Let me get two guys with jackhammers.Мой грузовик напичкан ломами,ключевыми фрезами и отбойными молотками.
My truck's stuffed with crowbars,key cutters, and bump hammers.При эксплуатации отбойного молотка при низкой температуре окружающей среды или после консервации, дайте ему поработать сначала в течении пяти минут на холостом ходу, для прогрева.
If the demolition hammer is operated at low ambient temperature or after storage, let the machine run for five minutes in order to warm up.Продление жизни отбойного молотка и обеспечение высокой производительности можно добиться только благодаря хорошо заточенным инструментам для разрушения и долбления.
Longer operation life of the demolition hammer and higher efficiency can be achieved only with well-sharpened tools for Сейчас я извлекаю более крупные куски отбойным молотком, затем я обрызгаю выбоину водой, чтобы улеглась пыль, и заполню ее холодным асфальтом.
Now I'm using a jackhammer to remove the larger pieces, then I will spray down the hole to settle the dust and fill it with cold patch asphalt. Well.Наши перфораторы и отбойные молотки позволяют быстро и чисто пробивать такие твердые материалы, как камень или бетон.
With our drills and chiseling hammers, you can work through hard materials like stone or concrete quickly and cleanly.Хорошо, если это хирургичексий взрыв, томы выполним его рядом, а оставшееся расстояние пройдем отбойными молотками.
Well, if it's a surgical blow, I say we blast right here next to it andgo sideways the last couple of feet by jackhammer.Ладно, на днях возле книжного Сити Лайтс мастеровой напротив, ну знаешь,усердно гремел отбойным молотком.
Hey, so by City Lights bookstore the other day, there was 
