Esimerkkejä Отборочной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно так я и сказал отборочной комиссии.
That's what I told the selection committee.Второй, третий ичетвертый этапы проводятся отборочной комиссией.
The second andthird stages are conducted by the selection Committee.Согласно решению отборочной комиссии финалистами конкурса стали 14 человек.
Based on the decision made by the selection board the following 14 people were chosen as contest finalists.Англия квалифицировалась на Евро- 2012,заняв первое место в своей отборочной группе.
For Euro 2004,England came top of their qualification group.Все игроки, участвовавшие в отборочной руке, но не выигравшие в ней, получат по 2 очка.
All players involved in a qualifying hand, but did not win the hand will receive 2 points each.Я составила свой бизнес план иподала на рассмотрение Отборочной комиссии ПРООН.
I prepared a business plan andsubmitted for review to the UNDP Selection Committee.PinchukArtCentre объявил состав отборочной комиссии Премии PinchukArtCentre 2018.
PinchukArtCentre Announces the Members of the Selection Committee for the PinchukArtCentre Prize 2018.Член отборочной комиссии премии« Аврора», лорд Ара Дарзи в сегодняшнем номере газеты Sunday Times написал.
Aurora Selection Committee member Lord Ara Darzi wrote in today's Sunday Times.Все игроки, участвовавшие в в отборочной руке, но не выигравшие в ней, получат по два очка.
All players involved in a qualifying hand, but who did not win the hand will receive 2 points each.Мотивационное письмо является ключевым документом, формирует впечатление о Вас в отборочной комиссии.
Cover letter is the key document forms an impression about you in the selection committee.Сопредседателем отборочной комиссии премии является кинематографист и филантроп Джордж Клуни.
The co-chairman of the selection committee is the filmmaker and philanthropist George Clooney.Насколько мне известно, в ходе новых выборов тем же лицам предлагают членство в отборочной комиссии.
I far as I know same persons are being proposed to be members of selection commission in the new competition.Доклад Отборочной комиссии по назначению членов в состав Всемирного комитета по этике туризма.
Report by the Selection Board on the appointment of the Members of the World Committee on Tourism Ethics.Для набора призовых очков, из которых складываются рейтинги участников в таблице лидеров,игрокам необходимо участвовать в отборочной руке.
In order to generate leaderboard points,players must participate in a qualifying hand.В отборочной группе к чемпионату мира 1974 года сборная Швеции оказалась вместе с Австрией, Венгрией и Мальтой.
In the qualification of the 1974 FIFA World Cup, Sweden was in the same group as Austria, Hungary and Malta.Испанцы легко выиграл свой отборочной группе и выбраны так, чтобы выиграть турнир организуют Польша и Украина.
The Spaniards easily won their qualifying group and are selected to win the tournament organized by Poland and Ukraine.Презентации молодых ученых будут оцениваться Отборочной комиссией, а три победителя получат следующие награды.
Presentations of young scientists will be evaluated by the Selection Committee and three winners will be awarded as follows.Лица, рекомендуемые отборочной комиссией, могут зачисляться на курс базовой подготовки сотрудников судебных органов.
The party recommended by the selection committee can be admitted to the basic training for judicial officers.Я очень волновалась,моей целью было проявить себя, чтобы члены Отборочной комиссии смогли увидеть мой потенциал.
I was very excited,my goal was to show myself, so Отборочной рукой считалась партия в которой, в рамках данной акции, после сдачи флопа принимали участие трое и более игроков.
A qualified hand was defined for the promotion as one in which three or more players participate after the flop is dealt.Он вышел в финал со второго места в своей отборочной группе, но в общем зачете был шестым, победителем стал Удо Байер из ГДР.
He came second in his qualifying group but went on to come sixth overall in the final, the winner being Udo Beyer of East Germany.Отборочной раздачей является каждая раздача, в которой сдаются карты флопа, и в игре после флопа продолжают участие не менее трех игроков.
A qualified hand is one in which a flop is dealt, and at least 3 players participated in the hand after the flop.Подпись к фото: Финалисты и члены Отборочной комиссии« Гуманитарного проекта« Аврора» для школ и колледжей UWC» на Диалогах« Аврора».
Photo caption: Finalists and Selection Committee members of 2017 Aurora Humanitarian Project for UWC at the Aurora Dialogues.Домашним матчем с командой Украины сборная Казахстана дебютирует в отборочном турнире чемпионата мира в европейской отборочной группе.
With the home game against the team of Ukraine, Kazakhstan had debut in the World Cup qualification in European qualifying group.Согласно решению отборочной комиссии финалистами конкурса стали 14 человек, общий фонд гранта составил 1 миллион сом.
Based on Сборная Швеции квалифицировалась на чемпионат мира 1994 года в США с первого места в своей отборочной группе опередив сборные Болгарии и Франции.
Sweden Отборочной комиссией проверяется соответствие образования кандидата к военно- учетной специальности воинской должности, на которую он рассматривается.
The selection board of education verify the compliance candidate's education of military profession to military post on which he is considered.В рамках оценочной стадии привлеченные эксперты и специалисты оценивают исопоставляют конкурсные заявки, которые не были отклонены на отборочной стадии.
As part of the evaluation stage, the attracted experts and specialists shall evaluate andcompare Competitive Bids that were not rejected at the qualification stage.С результатами отборочной оценки альтернатив можно ознакомиться в приложении III к вспомогательному документу RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.
The results of a screening assessment of the alternatives can be found in Annex III to the supporting document RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.Национальная сборная Казахстана по футзалу, сыграв в столице Ирана городе Тегеране в отборочной группе III чемпионата Мира по футзалу, дебютирует в официальном турнире ФИФА.
Kazakhstan national futsal team debuted in FIFA's official tournament as it played in the qualifying group of the III Futsal World Cup in Teheran Iran.
