Esimerkkejä Ответвлениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все они являются ответвлениями задней мозговой артерии.
These are all branches of the posterior cerebral artery.Северная Европа( ПТК 9) Российская Федерация с двумя ответвлениями на.
Northern Europe(PETC 9)- Russian Federation, with two branches.Труба между первым и вторым ответвлениями( L2+ L3) только для сдвоенных двойных систем.
Pipe between first branch and second branch(L2+L3) only for double twin.Северная Европа( ОЕТК 9) Российская Федерация с тремя ответвлениями на.
North Europe(PETrC 9)- Russian Federation, with three branches.Для трансформаторов с ответвлениями напряжения измерения должны проводиться во всех положениях крана.
For transformers with voltage taps, measurements should be made at all Северная Европа( РЕТС 9) Российская Федерация с тремя ответвлениями на.
Northern Europe(PETC 9)- Russian Federation, with three branches.Вертикальных магистральных токопроводов с различными ответвлениями на локальные РУ в сооружениях большой этажности;
Vertical trunk busways with various branches to local switchgear in high-rise structures;Юго-Восточная Европа( ОЕТК 4) Турция Исламская Республика Иран с двумя ответвлениями на.
South-eastern Europe(PETrC 4)- Turkey- Islamic Republic of Iran with two branches to.Европа( ОЕТК 2, 3 и 9)Российская Федерация Япония с тремя ответвлениями из Российской Федерации на.
Europe(PETrC 2, 3 and9)- Russian Federation- Japan, with three branches from the Russian federation to.Для деталей с ответвлениями, например Т- образных деталей, также требуется встречный пуансон, чтобы контролировать вхождение материала в ответвление.
Parts with branching such as t-pieces also need a counter punch to control the material flow into the branching.В центральной части Бердска находится железнодорожная станция с ответвлениями, соединяющими некоторые местные предприятия.
In the central part of Berdsk there is a railway station with branches connecting some local enterprises.С тех пор история ElfQuest обзавелась многочисленными ответвлениями, многие из которых были впоследствии собраны в единую серию, выпускавшуюся с 1996 по 1999.
Since then it has branched into multiple titles, many of which were re-absorbed into a single title which ran from 1996-1999.Европа-( ОЕТК№ 2)- Российская Федерация- Корейский п- ов/ Япония с двумя ответвлениями от Российской Федерации в.
Europe(PETrC No. 2)- Russian Federation- Korean Peninsula/ Japan, with two branches from the Russian Federation to.Ачаряну, армянские слова“ одз/ odz” 4 и“ иж/ iš”(“ ēguhi”-“ angu( h)i",“ eguhi”,“ oguhi”,“ eg՛ hi”) являются ответвлениями одного и того же корневого слова индоевропейского праязыка 7.
Adjarian, the Armenian words odz4 and iš(ēguhi- angu(h)i, eguhi, oguhi, eg՛hi)are the branches of the same root-word of Proto-Indo-European language 7.Европа( ПТК 2, 3 и 9)Российская Федерация Корейский полуостров Япония с двумя ответвлениями из Российской Федерации на.
Europe(PETCs 2, 3 and9)- Russian Federation- Korean Peninsula-Japan, with two branches from the Russian Federation to.Несмотря на то, что сама Subversion не делает различий между метками и ответвлениями, типичные способы их использования немного отличаются.
Although Subversion itself makes no distinction between tags and branches, the way they are typically used differs a bit.Коэффициенты трансформации улучшены благодаря ряду соединений между первичными и вторичными ответвлениями, а это означает БОЛЬШЕ мощности!
Turn ratios are improved due to series connections between the primary and secondary taps meaning MORE Power!В некоторых случаях структура компьютерной сети,с ее соединениями, ответвлениями, узлами, ячейками и кластерами- гроздями может полностью повторять структуру сети рыболовной.
In some instances, the structure of computer network,with its connections, branches, nodes, cells and clusters, almost entirely replicates the structure of a fishing net.Те, кто понимают, что каждая Коренная Раса проходит скалу семи суб- рас с семью ответвлениями и так далее, поймут это« почему».
Those who realize that every Root-Race runs through a gamut of seven sub-races with seven branchlets, etc., will understand the"why.".То же самое на Куюмбе, только здесь мы этими ответвлениями объединяли и подключали к скважине зоны с естественной трещиноватостью, чтобы улучшить приток и увеличить нефтеотдачу.
The same thing is with the Kuyumba oil, the only difference being that we have merged together those branches linking natural fractured zones to a well to improve an inflow and to enhance oil recovery.Также в эпизоде была показана связь между самим сериалом и его ответвлениями:« Торчвудом» и« Приключениями Сары Джейн».
It is the first major crossover between Doctor Who and its spin-off series Torchwood and The Sarah Jane Adventures.Европа( общеевропейский транспортный коридор№ 2( ОЕТК)) Российская Федерация Корейский полуостров/ Япония с двумя ответвлениями от Российской Федерации в.
Europe(Pan-European transport corridor No.2(PETrC No.2))-Russian Federation- Korean Peninsula/Japan, with two branches from the Russian Federation to.В благодарность, король предоставил ему право изображать на гербе голову оленя с двенадцатью ответвлениями на рогах, что означает" королевский", и девиз" Спаси короля.
In gratitude, the king granted him the right to represent the coat of arms deer head with twelve branches on the horns, which means"royal", and the slogan"Save the King.В 1845 году банкир Джеймс Майер Ротшильд получил разрешение от правительства построить первую железную дорогу от Парижа до бельгийской границы, с ответвлениями в Кале и Дюнкерк.
The banker James Mayer de Rothschild received the permission of the government to build the first railroad Они должны также сохранять региональный характер, с тем чтобы не продолжать другие параллельные механизмы или ответвлениями стратегий, нацеленные на международную гегемонию.
They should also preserve their regional nature, so that they do not become extensions of other parallel mechanisms or tentacles of strategies that aim at international hegemony.Ведь это факт, что число терактов, осуществленных« Аль-Каидой» и ее ответвлениями в Саудовской Аравии, Египте, Турции, значительно превосходят число террористических акций в западноевропейских странах.
It is a fact that the number of terrorist attacks carried out by"Al-Qaeda" and its branches in Saudi Arabia, Egypt, Turkey, far exceed the number of terrorist attacks in Western countries.При этом( В) в центре блоков формируют вдоль последних в виде горизонтальных многозабойных скважин с ответвлениями в центральной части блоков.
At that, mine workings in the center of blocks are formed along the latter in the form of horizontally-branched wells with branches in the central part of blocks.Линия пригородно- городского поезда вместе с двумя своими ответвлениями связывает Варшаву с муниципалитетами Михаловице, Прушкув, Брвинув, Подкова Лесна, Милановек и Гродзизк Мазовецкий к юго-западу от Варшавы.
The line, together with its two branches, links Warsaw with the municipalities of Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek and Grodzisk Mazowiecki to the south-west of Warsaw.В период с 9 ноября 2002 года по 10 ноября 2012 года издательство ASCII Media Works опубликовало 26 томов в издании Dengeki Bunko;22 книги содержат основной сюжет, остальные 4 являются сюжетными ответвлениями.
ASCII Media Works published 26 volumes between November 9, 2002 and November 10, 2012 under their Dengeki Bunko imprint; 22 comprise the main story,while the other four are side story collections.Распределительная коробка CT SB2 доступна в качестве вспомогательного оборудования к CT Analyzer для автоматизированного испытания трансформаторов тока с множественными ответвлениями, не требуя сложного и отнимающего много времени повторного монтажа проводов.
The CT SB2 switch box is available as an accessory to the CT Analyzer for automated testing of current transformers with multiple taps, without the need for complex and time-consuming rewiring.
