Mitä Tarkoittaa ОТВОДИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• give
• reserve
• we take

Esimerkkejä Отводим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Каждое утро мы отводим Джастина в школу.
We take justin to school every morning.

Отводим плечи назад и сводим вперед.
Put your shoulders back and putting it forward.

В деревне, куда мы отводим военнопленных.
The village where we take our prisoners of war.

Отводим руки в стороны ладонями вверх, стараясь свести лопатки.
Put your hands palms up, trying to keep the blades.

Фокусы напряжения вспыхивают, но Мы их Отводим и Нейтрализуем.
Focuses of tension flash, but We Take away they and we neutralize.

После тура мы отводим вас обратно в выбранную точку вылета.
After the tour we drop you back to your chose drop off point.

Играет ли Организация Объединенных Наций такую роль, которую мы ей отводим?
Is the United Nations playing the role we would like it to?

Но это не умаляет и тот приоритет, который мы отводим ядерному разоружению.
This is without diminishing the priority we attach to nuclear disarmament.

Ходим в школу в детстве, отводим своих детей в школу, когда становимся взрослыми.
We go to school in childhood, we take our children to school when we become adults.

Это не наносит ущерба той приоритетности, какую мы отводим ядерному разоружению.
This is without prejudice to the priority we attach to nuclear disarmament.

Заключая контракт с заказчиком, мы отводим на продвижение ресурса пять месяцев.
By signing the contract with the customer, we devote to the promotion of the site at least five months.

Мы часто отводим для заключения договора три месяца, а проектному заданию- всего неделю.
Often we spend three months to sign the contract, while we devote one week for the design task.

Как известно Ассамблее, наша внешняя политика всегда отражала тот приоритет, который мы отводим вопросу гендерного равенства.
As the Assembly knows, our foreign policy has always reflected the high priority we place on gender equality.

Мы отводим особое место в наших сердцах тем, кто отдал свои жизни служению делу Организации Объединенных Наций.
We reserve a special place in our hearts for those who have given their lives in the service of the United Nations.

Но это вовсе не означает, что другим пунктам, таким, как ядерное разоружение, мы отводим меньший приоритет, чем другие делегации.
This does not mean that we attach less priority than other delegations to other items such as nuclear disarmament.

Когда мы отводим КР ее переговорную функцию, мы мыслим преимущественно категориями не процедуры, а переговоров по существу.
When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure.

Тем не менее мы должны также уделить особое внимание тому положению в обществе и той символической роли, которые мы отводим молодым людям в наших обществах.
However, we must also focus on the social and emblematic place that we give young people in our societies.

Мы, в рамках региональных комиссий, также отводим приоритетное место целям, сформулированным в Декларации тысячелетия, и региональной интеграции.
We in the regional commissions similarly attach high priority to the Millennium Development Goals and to regional integration.

Во время обстрелов мы включаем громкую музыку, чтобы заглушить звуки стрельбы, или отводим детей в убежище,- продолжает Агасян.
When there's shooting, we turn on loud music to deafen the gunfire or we take the children to the safe room," continues Aghasyan.

Сознание, несмотря на то, что мы по привычке отводим ему главную роль в нашей жизни, тем не менее, всецело подчинено подсознанию.
Consciousness, in spite of the fact that we habitually give him a major role in our lives, although, it is entirely subordinated to the subconscious.

И там, где супротивники Наши готовят гигантский взрыв, Мы Разбиваем их силы по мелочам и отводим их по направлениям, менее опасным.
And where, our opponent prepare huge explosion, We Break their forces on trifles and we take away them in the directions which were less dangerous.

Особую роль в нашей работе мы отводим развитию корпоративного волонтерского движения, координацию которого осуществляет Волонтерский центр БФ« Система».
A special role in our work we ascribe to the corporate development of volunteering which is coordinated by Sistema CF Volunteer Center.

Г-жа Председатель, вам и уважаемым делегатам в этом зале хорошо известно о том какую важность отводим мы, Нидерланды, заключению проверяемого ДЗПРМ.
Madam President, you and the delegates in this room are well aware of the importance we, the Netherlands, attach to concluding a verifiable FMCT.

Ключевую роль в этих усилиях по-прежнему отводим Организации Объединенных Наций и ее Управлению по координации гуманитарных вопросов УКГВ.
We continue to assign the key role in these efforts to the United Nations and its Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

Поскольку мы отводим для Вас значительное количество времени в день консультации и френулопластики, этот вариант требует некоторых обязательств с Вашей стороны.
Because we reserve a significant amount of time for you, same-day consultation and frenuloplasty option requires some commitment on your part.

В качестве дополнительного импульса с этой целью мы отводим твердый приоритет немедленному началу работы по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
As an added boost to this end, we place strong priority on the immediate commencement of a treaty banning the production of fissile material.

Конечно, мы отводим большое значение раскрытию, так как оно является средством сближения нас вместе и создания отношений, необходимых для вашего прогресса.
We clearly place a great deal of importance on disclosure, as it is a means of bringing us together and entering a relationship that is necessary for your progress.

В решении этой задачи важную роль отводим Организации Объединенных Наций, в том числе через работу Группы правительственных экспертов по ракетам.
In addressing this task the United Nations has an important role to play, including through the work of the Panel of Governmental Experts on missiles.

Я попросила сейчас слова, чтобы выразить традиционную позицию моей страны в отношении начала предметной работы на этом форуме, чему мы отводим высочайший приоритет.
I have requested the floor at this time to express my country's traditional position with regard to the start of substantive work in this forum, to which we attach the highest priority.

Поскольку для Вашего обслуживания в назначенный день мы отводим значительное время, вариант консультации и обрезания в один и тот же день также требует обязательств с Вашей стороны.
Because we reserve a significant amount of time for you, same-day consultation and circumcision option requires some commitment on your part.