Mitä Tarkoittaa ОТДЕЛЯЮЩАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• separating
• separates

Esimerkkejä Отделяющая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Между реальностью и изображением, сухая земля, отделяющая.
Between reality and image, on the dry ground that separates them.

Есть лишь одна черта, отделяющая твой жалкий мирок от нашего.
There's only one line that separates your pathetic little world from ours.

Вокруг него будет идти кольцевая дорога, отделяющая парк от остального города.
All around, there is a circular road that separates the park from the rest of the city.

Часовая тюрьма отделяющая одну цепь счастливых будней от другой.
Hour prison stretches separating one happy blur of weekdays from the rest.

Этим была словно проведена черта, отделяющая прежнюю жизнь от новой.
This event as if drew a line that separated my old life from the new one.

Самая важная функция, отделяющая SendGB. com от конкурентов- это скорость.
The most important feature that separates SendGB. com from its competitors is speed.

Постельное, как отделение, были вырезаны из картины Пионы отделяющая комнату на три функциональные зоны.
The bed-like compartment which was carved with the pattern of Peonies separates the room into three functional areas.

Это невидимая стена, отделяющая наш мир от мира мертвых сверхъестественных существ.
It's an invisible wall that separates our plane from the plane of all dead supernatural creatures.

Перегородка- стенка ткани, отделяющая левое сердце от правого.
The septum is a wall of tissue which separates the left heart from the right heart.

Существует тонкая грань, отделяющая хорошее фото от классного, и эта грань заключается в силе пост- обработки.
There is a fine line that distinguishes a good picture from a great one, and it's all in the power of post processing.

Должна существовать такая граница, отделяющая части целого от всего остального.
There must exist such a boundary separating the parts of the whole from all the rest.

По мере того как телевидение становится интерактивным и индивидуальным, стирается граница, отделяющая его от интернет- сервисов.
As television becomes interactive and personalized, the boundary that separates it from online services erodes.

Но он знает, что есть река Вайтарани, отделяющая небеса от земли, и ни один смертный не может пересечь ее.
But he knows that there is the river Vaitarini separating heaven from earth and no mortal can cross it.

Гавань в Кухелау была создана в период между 1901 и 1903 годами, когда была сооружена дамба, отделяющая гавань от Дуная.
The harbour in Kuchelau was created between 1901 and 1903 by building a harbour wall that separated it from the Danube.

С его падением образовалась стена, отделяющая небеса от смертных, отделяющая богов от их творений.
With his fall a great vail decented. Separating the mortal world from the heavens… separating the gods from their creation.

ТЕРМИНАТОР- воображаемая линия на поверхности небесного тела, отделяющая освещенное солнцем полуИарие от ночного.
TERMINATOR- an imagined line on the surface of celestial body which divides solar illuminated hemisphere from the night-time one.

В самолете может быть занавеска, отделяющая бизнес от эконома( по просьбе пассажиров), но посадочные места находятся в одном салоне.
There may be a curtain to separate business from economy class, based on demand, but the seats are in the same cabin.

Грузия сделала все для того, чтобы грузино- российская граница, отделяющая нашу страну от Чечни, оставалась мирной.
Georgia has done everything to ensure that the Georgian-Russian border which separates our country from Chechnya would remain peaceful.

Где проходит граница, отделяющая реальности друг от друга, когда мы понимаем, что лучший выход- это вход в другую реальность?
Where is the border that separates realities from each other, when we realize that the best exit is the entrance to another reality?

Иконостас- сплошная перегородка, от северной до южной стены храма, отделяющая алтарь от остального пространства храма.
Iconostasis- a solid screen built between south and north walls of the church separating the altar from the main body of the church.

Понимание того, где проходит« грань уязвления», отделяющая человека от человека, различалось в разных обществах и в различные эпохи.
The understanding of where the«wounding edge» separating one person from another lies was different in various societies and in various periods.

Курильские острова- цепь островов между полуостровом Камчатка и островом Хоккайдо, отделяющая Охотское море от Тихого океана.
The Kuril Islands are a chain of islands between the Kamchatka Peninsula and the island of Hokkaido separating the Okhotsk Sea from the Pacific Ocean.

Третья пространственная зона- зона относительного покоя, отделяющая внешний пояс темных гравитационных тел от внутренних колец семи сверхвселенных.
A third space zone- a semiquiet zone- separating the outer belt of dark gravity bodies from the innermost circuits of the seven superuniverses.

Два мощных крыла, широко размахнувшись, образуют огромный полукруг, к которому подступает площадь, отделяющая Казанский собор от Невского проспекта.
Two massive and widely spread wings form a huge semicircle. It is adjacent to a square that separated the Kazan Cathedral from Nevsky Avenue.

Пропасть, отделяющая нас от других стран, все растет и растет, несмотря на тот промышленный прогресс, при наличности которого мы присутствуем в настоящее время.
The abyss separating us from other countries is growing and growing, despite the industrial progress, with the cash we are present at present.

Пусть Ω S и Ω L являются областью твердой и жидкой фазы соответственно, а Γ- четкая и плавная граница раздела, отделяющая области твердого и жидкого состояния.
Let Ω S and Ω L be the region of solid and liquid phase, respectively, and Г is clear and soft interface separating the areas of solid and liquid states.

Изоляционистская политика, отделяющая различные направления друг от друга, противоречила бы принципу всеобъемлемлющего мира и никогда не позволила бы достичь его.
An isolationist policy that separates the various tracks would run counter to the principle of a comprehensive peace and will never achieve it.

Каждый из таких цветов имеет силу, которая называется хаад, что буквально переводится как предел или граница, отделяющая людей от животных.
Each color pertains to a metaphysical power called ḥadd, literally'a limit', as in the distinctions that separate humans from animals, or the powers that make human the animalistic body.

Пропасть, отделяющая« чистое установление» от знакомых нам социально-политических аппаратов, поучительна для такого исследования, как наше.
The gap that separates the‘pure institution' from the socio-political apparatuses with which we are familiar is perhaps quite instructive for an investigation such as ours.

Ботафогу расположен между холмами Мунду- Нову, Дона- Марта( отделяющая Ботафогу от Ларанжейраса) и Сан- Жоан отделяющий район от Копакабаны.
It is a mostly upper middle class and small commerce community, and is located between the hills of Mundo Novo, Dona Marta(which separates it from Laranjeiras) and São João which separates it from Copacabana.