Mitä Tarkoittaa ОТДОХНУТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rest
• relax

Esimerkkejä Отдохнут käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пусть люди отдохнут.
Let people rest.

Отдохнуть от стресса и давления.
A break from stress and pressure.

Пусть люди поедят и отдохнут.
Give men rest and meal.

Расслабьтесь и отдохнуть где это возможно.
Relax and rest whenever possible.

Наши языки устали, Пусть отдохнут.
Our tongues are weary, let them rest.

Отдохнуть от актерства, сменить обстановку.
Take a break from acting, recalibrate.

Пусть девушки, хотя бы, отдохнут ночь у нас.
Let the girls, at least, we will rest overnight.

Гости могут отдохнуть в частном саду отеля Malar.
Guests can relax in the Malar's private garden.

Поиски начнутся снова, как только они отдохнут.
They will head out again after they get some rest.

Также гости могут отдохнуть в паровой бане или сауне.
Guests can also unwind in the steam bath or sauna.

Отдохнуть от шаловливых детей, пока они будут заняты на детской площадке;
Take a break from playful children, while they are busy on the playground;

Два… Но перед тем как лошади отдохнут и мы продолжим наш путь.
Before the horses are rested and we continue on our way.

Расслабиться и отдохнуть гости смогут с спа- центре с бассейном и хаммамом.
To relax and unwind, guests can with a spa with pool and hammam.

Если вы будете следовать нашим советам, вы будете выглядеть свежими и отдохнут даже без макияжа.
If you follow our tips, you will look fresh and rested even without make-up.

Здесь великолепно отдохнут как туристы, приехавшие в одиночку, так и семейные пары с детьми.
There superbly rested as tourists who came alone, and couples with children.

Поедут в самый высокогорный и красивый уголок Кавказа- Сванети и отдохнут в жемчужине черного моря- городе Батуми.
Travel to the most highland and picturesque region of Caucasus- Svaneti, and rest in town- pearl of the Black sea- Batumi.

В зимний период можно отдохнут на новейших горнолыжных курортах, которые находятся по близи города.
In winter, you can relax on the coolest ski resorts that are near to the city.

Представители египетского турбизнеса ожидают, что по итогам текущего года на курортах страны отдохнут до 10 млн туристов.
Representatives of the Egyptian tourist business expect that by the end of this year at the resorts of the country will rest up to 10 million tourists.

Да, говорит дух, пусть они отдохнут от своих трудов, потому что их дела идут с ними».
Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them.

В нынешнем году организована работа 1204 детских оздоровительных лагерей, в которых отдохнут и поправят здоровье более 292 тысячи детей.
This year the work of 1204 children's health camps has been organized, where more than 292 thousand children will rest and improve their health.

Это также можно использовать первый этаж веранда где, лежа на удобных диванах, вы можете любоваться видом на океан, который даст вам отдохнут.
It is also possible to use the first floor veranda from where, lying on comfortable sofas, you can enjoy an ocean view that will give you revel.

Около 60 детей школьного возраста сотрудников филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» отдохнут и поправят здоровье в летних загородных лагерях« Юбилейный»,« Алые паруса»,« Сосновый бор» и санатории« Орловчанка».
About 60 school-age children of employees of IDGC of Centre- Orelenergo division will rest and improve their health in the summer suburban camps"Jubilee","Scarlet Sails","Pine Forest" and the sanatorium"Orlovchanka".

Премьер отметил, что, несмотря на сложные экономические условия, власти не сокращают, а увеличивают количество детей, которые отдохнут за государственный счет.
The prime minister noted that despite the challenging economic environment, the authorities do not reduce, but increase the number of children who have rested at public expense.

В 2001 году накануне" чусеока", традиционного корейского осеннего праздника урожая, министерство совместно с рядом женских организаций, действуя под лозунгом" Пусть домохозяйки тоже отдохнут в праздники", реализовало проекты, призванные освободить женщин от выполнения тяжелых работ по дому, которые им традиционно приходится выполнять во время народных праздников.
In 2001, in the days leading up to"Chuseok", the traditional Korean fall harvest celebration holidays, MOGE joined hands with various women's organizations under the slogan"Let housewives enjoy the holidays, too", in projects designed to free women from the heavy household chores that traditionally befall upon them during folk holidays.

Гостей« Мультимира» ожидает настоящее морское приключение от телеканала Tiji: малыши увидят премьеру мультфильма« Пиратка и Капитан», а взрослые отдохнут на« морском побережье».
Tiji Channel has prepared a real sea adventure for Multimir festival guests: the children will watch the first screening of Pirata& Capitano, while their parents are relaxing by"the seaside.".

Сотрудники компании дружно встанут на лыжи или сядут на снегоходы в одном из красивейших лесов Подмосковья, пройдут интересные и непростые спортивные этапы и отдохнут после активного времяпровождения на природе в уютном ресторане с камином!
The company's employees will try skiing or driving snowmobiles altogether in one of the most beautiful forests of Moscow area, pass interesting and challenging sport stages and relax after active time outdoors in a cosy restaurant with the fireplace!

Отдохните от походов в магазин бакалейных товаров и шлепанья детишек.
Take a break from grocery shopping and spanking.

Отдохни, Высочество.
Rest, Highness.

Отдыхая после операции в офисе 30 минут.
Resting after surgery in the office 30 minutes.

Или отдохните в нашей Рурал Ретрит с экскурсии по.
Or relax in our rural retreat with outings to places.