Mitä Tarkoittaa ОТЗЫВАЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• withdraw

Esimerkkejä Отзываю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я отзываю иск.
I drop the suit.

Уберись от меня, Я отзываю свой отказ от прав.
Get away from me, I'm revoking my waiver.

Я отзываю иск.
I withdraw the action.

Не уломаешь малыша Торо, я тебя отзываю.
You don't flip Little Toro by then, I'm pullin' ya out.

Я отзываю свое.
I withdraw my… diddily.

Ты присылаешь мне коробку, я отзываю ищеек? Мм, нет, нет, нет,?
You ship me the black box, I call off the hounds?

Я отзываю свое вето.
I retract my veto.

Тогда я отзываю свое сообщение.
Then I withdraw my report.

Я отзываю свое требование.
I withdraw my request.

Тогда я отзываю свое заявление.
Well, then I withdraw my application.

Я отзываю свое вложение.
I'm pulling my investment.

Я переговорила с Илэйн Брукс и я отзываю законопроект.
I have spoken to Elaine Brooks and I'm withdrawing the bill.

Я отзываю этот комментарий.
I withdraw that comment.

Ну, в таком случае, я смиренно отзываю свое неприличное предложение.
Well, in that case, I humbly withdraw my indecent proposition.

Я отзываю свое предложение.
I withdraw my offer of marriage.

Я, который голосовал и призывал других, сейчас отзываю свой голос и прошу у людей прощения за это.
I, who voted and called on others, now recall my vote and apologize to people for this.

Я отзываю свое ходатайство об опеке.
I'm withdrawing my suit for custody.

Кэт, как твой крестный отец, я приношу извинения за то, что придется сказать, но как твой капитан, я отзываю твою лицензию.
Cat, as your godfather I want to apologize for what I'm about to say, but as your Captain, your license is revoked.

Я отзываю" зеленый свет" на адвоката.
I'm calling off the green light on the lawyer.

Поэтому я информирую Комитет о том, что я отзываю проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 57/ L. 60/ Rev. 3<< Разоружение, нераспространение и международный мир и безопасность.
I therefore inform the Committee that I am withdrawing the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.26/Rev.3,"Disarmament, non-proliferation and international peace and security.

Я отзываю своих людей, и через 5 минут вы приводите Таню. Я поступаю так же с вашей дочерью.
I'm pulling my men back, and in five minutes you will walk Tanya out, and I will do the same with your daughter.

Я, Дорис Дьюк, постоянно проживающая в штате Нью Джерси, настоящим объявляю мою последнюю волю и завещание, настоящим отзываю все завещания и дополнения, ранее сделанные мной.
I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.

Но я отзываю твое приглашение в этот дом.
But I rescind your invitation from this house.

В большинстве случаев примирения потерпевшие отзываю свою жалобу и, таким образом, торжествует безнаказанность источник: Управление по правам человека, ежегодные доклады за 2003/ 04 и 20/ 06 годы.
The end result of most conciliation procedures is that the victims withdraws her complaint, and impunity is therefore often the outcome source: Office of the Ombudsperson's annual reports for 2003-2004 and 2005-2006.

Наверное. Я отзываю свои возражения против твоих отношений с Лесли.
So I am withdrawing my objection to your desire to have a relationship with Leslie.

Чубашенко: Я отзываю свой голос в пользу Додона и прошу прощения у избирателей ВИДЕО.
Chubashenko: I withdraw my vote in favor of Dodon and I apologize to the electors VIDEO.

Г-н Хорнблоуэр, я отзываю этот приказ. Однако я должен предостеречь вас от принятия этого вызова.
Mr. Hornblower, I remove that impediment but I must caution you against accepting this challenge.

И сейчас я официально отзываю ее предыдущие заявления, и вы отпустите моего клиента без каких-либо лишних задержек и почему мы это сделаем?
And now I formally withdraw both of her previous statements, and you will release my client without any further unnecessary delays. And why would we do that?

По распоряжению Камеры обвинение отозвало 17 свидетелей до начала процесса.
Following orders made by the Chamber, the Prosecution withdrew 17 witnesses before the start of the trial.

Отзови своего щенка!
Call off your puppy!