Mitä Tarkoittaa ОТКАПЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dig up

Esimerkkejä Откапывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мое призвание- откапывать молодые таланты.
My passion is discovering young talent.

Иногда… возможно вам придется… откапывать тело.
Sometimes… you might have to… dig up the body.

Нет необходимости откапывать мусор- только клад!
No need to dig the trash- just the treasure!

Нет смысла откапывать старое дерьмо вроде этого.
No point in dredging up old bullshit like that.

Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты.
He should know better than to dig up old skeletons.

Мы не можем откапывать гробы, захороненные в течение этих 10 лет.
We can't dig up 10 years of coffins.

А иногда машины так увязали в снегу, что их надо было откапывать.
Sometimes their vehicles got stuck in the snow and had to be dug out.

Когда он стал откапывать камень, то внезапно поднялся сильный ураган.
When he began to dig under a stone, strong hurricane has suddenly begun.

И вы можете себе представить, как было довольно ужасно его добывать, откапывать.
And it was a pretty horrific thing, as you can imagine, to mine, to excavate.

Пока он помогал откапывать уцелевших, боевой вертолет начал вторую атаку.
As he helped to dig out survivors a helicopter gunship launched a second attack.

В 2011 году команда Королевского Тиррелловского музея исследовала место и начала откапывать кости.
In 2011, a team of the Royal Tyrrell Museum explored the site and began excavating fossils.

Братия с великим плачем начали откапывать своего отца из-под развалин, но нашли его уже скончавшимся.
The brethren with great weeping began to dig out their father from the rubble, but they found him already dead.

Сэмми, я готов на все, чтобы помочь тебе, но, прошу, не заставляйте меня еще раз откапывать Гарри!
Sammy, I will do anything to help you, but please, please don't ask me to dig up Harry again!

Если бы современную цивилизацию стали откапывать нынешние археологи, то все волновые технологические объекты.
If our civilization was excavated by present-day archaeologists, all wave technology facilities such as.

Стенли и Берти отметили места посадки веточками, так что люди видели, где откапывать нежные ростки.
Stanley and Bert had sown the fields with sticks so people could tell where to uncover the tender seedlings.

До конца года археологи должны закончить откапывать мраморное ограждение и начнут раскопки возможного захоронения.
Until the end of the year, archaeologists have to finish digging up the marble railing and start digging a possible burial site.

Да, мне приходилось откапывать некоторый, довольно уродливый материал. который я, определенно бы, предпочла похоронить. но, вы выигрываете одну битву за раз, правильно?
Yeah, I had to dig up some pretty ugly stuff that I would definitely rather keep buried, but, hey, you gotta fight one battle at a time, right?

Они откапывают Ливингстона, вышвыривают его.
They dig up Livingstone, throw him away.

Одинокие жители откапывают свои дома.
Lonely residents dig up their homes.

На первой перемене Адам и его шайка откапывают сумку.
At the first recess, Adam and his crew dig up the bag.

Мы откапывали его.
We have been excavating it.

Откапываю, короче говоря.
In short, I'm digging.

Потом его снова откапывали и закапывали, уже не помню зачем.
Then he was out and back and… I can't remember why.

Вы нас там вообще откапываете, черт возьми?
And what the hell are you doing about digging us out?

Косточки откапывают.
Digging for bones.

Так что мы можем предположить, что он второпях что-то откапывал или.
So we can reasonably assume he was rushing to uncover something or.

Нда, ты говоришь, откапывал, я говорю закапывал.
Yeah, you say digging, I say burying.

Я нашла его в завале, когда мы тебя откапывали.
I found it in some rubble when we were digging for you.

Я была воспитана, с верой в то, что мужчины откапывают покойников, а женщины присматривают за детьми.
I was raised to believe that men dig up the corpses and women have the babies.

Специальные команды отправлялись по местам боев Великой Отечественной войны, откапывали советское и немецкое оружие, приводили его в порядок в полукустарных условиях и поставляли на черный рынок.
Special teams went to battlefields of Great Patriotic War, dug up soviet and German weapons, fixed and handcrafted it, and then supplied on the black market.