Mitä Tarkoittaa ОТКРЫВШАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• opened
• opening

Esimerkkejä Открывшая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кто эта девушка, открывшая представление?
Who's the girl who opened the show?

Первая женщина открывшая на показ свое подземное жилище сейчас преуспевающая бизнес- вумен.
The first women to start to show his subterranean dwelling now a thriving business-woman.

Открывшая Ростовская Государственная филармония стала частью музыкальной культуры Юга России.
The opening of the Rostov State Philharmonic became part of the musical culture of the South of Russia.

Эпизодов Кристен Риттер- Джессика Джонс, бывшая супергероиня, страдающая от посттравматического стресса, открывшая собственное детективное агентство.
Krysten Ritter stars as Jessica Jones, a former superhero who opens her own detective agency.

Сестра- Вонючка, открывшая дверь через сорок секунд, казалась не только мертвой, но и набальзамированной.
The Pus Sister who opened the door some thirty seconds later looked not only dead but embalmed;

В случае закрытия представительства организация, открывшая его, представляет в Министерство иностранных дел.
In case of a closure of a representative office the organization that opened it submits the following to the Ministry of Foreign Affairs.

Любая страна, богатая или бедная, открывшая свои границы, вскоре обнаружит, что другие государства извлекают выгоду из этой полезной политики.
Any country, rich or poor, that opened its borders might soon find other states taking advantage of its beneficent policies.

В этой связи значительный интерес вызвала географическая и технологическая конвергенция, открывшая новые возможности для комбинирования музыкальных произведений с другими медийными продуктами.
In this respect, geographical and technological convergence, which opens up new opportunities to combine music with other media products, has received considerable attention.

В 1865 году начала работать железнодорожная станция, открывшая новые возможности, которые через сто лет привели к туристическому буму, и как следствие, процветанию города.
In 1865 the railway station began to operate, opening a new development time, that led one hundred years later to a tourist boom that has brought prosperity to the town.

В 2013 году основал продакшн- компанию Maq Entertainment, которая стала первой компанией, начавшей сотрудничество с Болливудом и открывшая грузинский рынок для съемок кино и рекламы.
In 2013, he founded Maq Entertainment production company, which became the first company to cooperate with Bollywood and open the Georgian market for the movie and advertising shooting.

Особое место в творчестве занимает цикл« Пушкиниана», открывшая совершенно новые возможности анимации в освоении материала классической литературы.
The Pushkiniana cycle opened absolutely new possibilities for animation in mastering classical literature.

Мэр города Коувола Марита Тойкка, открывшая семинар Railforum 2017, сообщила, что на 45- й календарной неделе начнутся контейнерные перевозки из финского города Коувола в китайский Сиянь.
Whilst opening the Railforum 2017 seminar, the Mayor of Kouvola, Marita Toikka, told that freight container rail transportation from Kouvola to Xian, China, will start in week 45.

Этот критический предел повторяется дважды в этом проекте: во-первых, как чернобыльская катастрофа, открывшая новый этап в истории человечества, и, во-вторых, как критическая встреча художников с проблемой авторства, стиля и сотрудничества.
This critical limit is repeated twice in this project: as the Chernobyl disaster that opened a new stage in human history, and as a critical encounter of artists with the problem of authorship, style, and collaboration.

Сестра- Вонючка, открывшая дверь через сорок секунд, казалась не только мертвой, но и набальзамированной: мумия, в рот которой кто-то ради шутки сунул дымящийся" бычок".- Меррилл.
The Pus Sister who opened the door some thirty seconds later looked not only dead but embalmed; a mummy between whose lips someone had poked the smouldering butt of a cigarette for a joke.'Merrill.

Мария Митчелл( англ. Maria Mitchell; 1818- 1889)- американский астроном, открывшая в 1847 году, с использованием телескопа, комету, ставшую известной как« комета мисс Митчелл».
Maria Mitchell(August 1, 1818- June 28, 1889) was an American astronomer, who in 1847 by using a telescope, discovered a comet, which as a result became known as"Miss Mitchell's Comet.

Ирландская пара, открывшая его в 2005 году как коктейль- бар, быстро раскусила потребности своей публики и добавила к уже тогда масштабной коктейльной карте разнообразное меню обедов и ужинов.
Irish couple who opened it in 2005 year as a cocktail bar, quickly got to the core of its audience's needs and has added to the already large-scale cocktail menu varied menu lunches and dinners.

В дальнейшем Парсонс и его исследовательская группа договорились произвести по заказу Армейской авиации США 60 двигателей JATO для осуществления которого в марте 1942 года была создана Aerojet Engineering Corporation, где Парсонс, Форман, Малина, фон Карман и Саммерфилд каждый сделали вклад в размере 250 долларов США, открывшая свои офисы на Колорадском бульваре англ.
To do so they formed the Aerojet Engineering Corporation in March 1942, in which Parsons, Forman, Malina, von Kármán, and Summerfield each invested $250, opening their offices on Colorado Boulevard and bringing in Amo Smith as their engineer.

Открывшая мероприятие мэр города Бове, сенатор от департамента Каролин Кайокс отметила особую значимость выставки и концерта в ознакомлении с Азербайджаном, его историей, древним и богатым культурным наследием, музыкальными инструментами, предметами искусства.
Opening the event, Mayor of the city of Beauvais, senator elected from the department Caroline Cayeux said the exhibition and concert organized have special significance in terms of receiving information about Azerbaijan, its history, old and rich cultural heritage, musical instruments and items of art.

В результате последующих выборов президентом стал лидер главной оппозиционной партии Джон Куфуор, и произошла мирная смена правительства, открывшая новую эру ответственного, демократического управления страной. С тем чтобы составить более полное представление о политическом прошлом Ганы, см. ниже раздел" Политические события.
In the ensuing elections the leader of the leading opposition party, John Kuffour, was elected President, and a peaceful change of government took place, ushering in a new era of responsible and democratic government. See the section below entitled"Political history" for a more complete understanding of Ghana's political past.

За последние годы многие московские гостиницы, построенные во времена Советского Союза, подверглись масштабной реконструкции и сейчас эксплуатируются международными гостиничными операторами: это гостиница« Пекин» рядом со станцией метро« Маяковская», впервые открывшая свои двери в 1956 году; гостиница« Минск», переименованная в« ИнтерКонтиненталь Москва Тверская»; гостиница« Бухарест», ставшая отелем« Балчуг Кемпински»; гостиница« Ленинградская», получившая второе рождение как« Ленинградская Хилтон( г. Москва)»; гостиница« Международная», ныне« Краун Плаза Москва- Центр международной торговли».
Many Soviet-era hotels across Russia have undergone extensive reconstruction in recent years and are now run by international operators: Pekin Hotel near Mayakovskaya metro station, first opened in 1956, the Hotel Minsk, transferred into the InterContinental Moscow Tverskaya, the Bucharest Hotel turned into Baltschug Kempinski, the Leningradskaya has been rebranded as the Hilton Moscow Leningradskaya and the Mezhdunarodnaya into the World Trade Center Hotel.

Открыл торжество заместитель мэра Москвы Александр Горбенко.
The deputy mayor of Moscow Alexander Gorbenko opened the celebration.

Два Небоскреба- близнеца будут открыты в Тбилиси в 2017 году.
Twin Skyscrapers to be Opened in Tbilisi in 2017.

Дискотека Открыта по пятницам и субботам.
Disco open Friday and Saturday.

Музей был открыт 31 августа 2011 года.
This museum was opened on August, 31, 2011.

Документация будет открыта в новой вкладке браузера.
The document will be opened in a new browser tab.

Несмотря на полностью открытый вентиль горячей воды, вода не нагревается.
No hot water despite fully opened hot water fitting.

Открывая поочередно картинки вам нужно сопоставить одинаковые.
Alternately opening pictures you need to compare the same.

Открывать все твои баночки.
Opening all of your jars.

Верхняя машина закрыта, не открыто, только на продвинутой дороге.
The car top closed, not open, only on advanced road.

Открывая заседание, Премьер-министр обратился к присутствующим.
Opening the meeting, the Prime Minister addressed the audience.