Mitä Tarkoittaa ОТМИРАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dies

Esimerkkejä Отмирает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пораженная кожа затягивается и отмирает.
Burnt skin is tightening as it dies.

Чистописание отмирает по всей стране.
Penmanship is dying all across this country.

Живое содержимое клеток обычно отмирает.
Many Asexual cells normally die off.

Сегодня отмирает все… Обычаи, традиции.
But everything die these days, customs, traditions.

Листва от повреждения скручивается и отмирает.
Foliage above the lesion wilts and dies.

Из-за этого ткань листьев отмирает по мере распространения заболевания.
This causes the leaf tissue to die as the disease spreads.

Государство не„ отменяется“, оно отмирает.».
The state is not"abolished", it withers away.

Органическое вещество отмирает- образуется гумус, носитель плодородия почвы.
Organic substance dies, thus producing humus, the soil fertility carrier.

Чем дольше мы ждем, тем больше тканей отмирает.
Every second we wait, more healthy flesh dies.

Когда один из стволов отмирает, то яблоня опускается к земле и пускает корни.
When one of the trunks dies, the apple falls to the ground and taking root.

После оплодотворения и созревания семян растение отмирает.
After blooming and releasing its seeds, the plant dies.

Кора планеты уже отмирает, и пески, и засуха угрожают плодоносию почвы.
Planet bark already dies off, both sand, and a drought threaten a soil fruit-bearer.

Может быть, они ослаблены, потому что, когда фолликула отмирает.
Maybe it's dead because sometimes when a follicle dies.

Если яйцеклетка не оплодотворяется, то она отмирает и у женщины начинается менструация.
If the egg is not fertilized, it dies and the woman has her menstrual period.

Консенсус, лежащий в основе разоружения и нераспространения, нарушен, а многосторонний механизм разоружения отмирает.
The consensus underpinning disarmament and non-proliferation has eroded, and the multilateral disarmament machinery has atrophied.

Ибо все получает силу посредством повторения, но отмирает, если не дают ему пищи.
For everything gains strength from repetition, but dies if it is not given nourishment.

В самые холодные периоды часть дерева над землей отмирает, но корневая система остается живой и ей почти 10000 лет.
In cold periods, some of the part above the ground dies, but the root system remains alive and this is almost 10,000 years old.

Замечайте сгущение атмосферы, необычны эти низкие, плотные слои, и, действительно, кора планеты отмирает, лишенная Благодати.
Note the densification of the atmosphere. Unusual are these low dense layers. Truly the crust of the planet is dying, deprived of Benevolent Influences.

Реальное граффити на поездах медленно отмирает и именно это займет его место.
The real subway graffiti that's done on the trains is slowly dying out, and this is taking its place.

Если имеет место инфекция, пораженный сегмент кости отмирает, и в конце лечения имеется значительно меньше количество костной ткани, чем до начала лечения.
If there is an infection, the mobilised bone segment is lost and much less bone is present at the end of the treatment than prior to the treatment.

Единственный эффект, который вызывает видимость в пострадавших районах в изображении слева заметна разница в создании флага листьев на землю в результате ослабления, отмирает.
The only cause, that on the left image are observable affected areas, is a noticeable difference in the turning of flag leaf to the ground as a result of weakening, wilting.

Косметологи знают, что поверхностный слой клеток кожи постепенно отмирает и если его деликатно снять, то это позволяет активировать регенерацию и восстановлению кожи, благодаря чему она становится нежной, гладкой, свежей и молодой на вид.
Cosmetologists know that the surface layer of the skin cells gradually die off, and if it is delicately removed, it allows you to activate the regeneration and restoration of the skin, so that it becomes soft, smooth, fresh and a young.

Установлено, что если в насаждениях произрастающих у основания холмов и на их склонах впервые 25 лет после посадки отмирает около 50% высаженных деревьев, то на вершинах холмов количество отмерших деревьев достигает 65.
It was found that: about 50% of the trees at the foot and on the slopesof the hills die during first 25 years after planting; 65% of the trees on the tops of the hills die for the same period; mortalityslows for the trees aged over 25.

Без свободных выборов, без неограниченной свободы печати и собраний, без свободной борьбы мнений жизнь отмирает во всех общественных учреждениях, становится только подобием жизни, при котором только бюрократия остается действующим элементом… Господствует и управляет несколько десятков энергичных и опытных партийных руководителей.
April 1915 Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element.

Старые привычки отмирают с трудом.
Old habits die hard.

Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые.
Old habits die easier than we think, and new ones form.

Постепенно отмирают различные тренинги, семинары и т. п.
Gradually die various trainings, seminars, etc.

Приходится заставлять мозг работать, иначе он отомрет.
You got to keep the brain cells working, or they die.

Пораженные растения могут преждевременно отмирать.
Affected plants may die early.

Некротический- стенки лабиринта некротизируются( отмирают);
Necrotic- necrotic labyrinth wall(die);