Mitä Tarkoittaa ОТМЫВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were washed
• was washed

Esimerkkejä Отмывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Неделю потом все отмывали.
A week later, everything was washed.

Должно быть, они отмывали деньги.
They must be laundering money.

Да, отмывали пролитое вино и паштет.
Yeah, hosing off the spilled wine and pâté.

Мы думаем, что они отмывали деньги.
We think they were laundering money.

Вы отмывали похищенные деньги через его галерею.
You laundered the embezzled money through his gallery.

Полученные спленоциты дважды отмывали средой 199 с 1% раствором ЭТС.
Obtained splenocytes were washed twice by medium 199 with 1% FCS solution.

Доходы отмывали главным образом через покупку недвижимости в разных юрисдикциях.
The proceeds were laundered primarily through the purchase of real estate in various jurisdictions.

Мистер Маслоу, вы можете опознать человека, на которого вы работали, для которого вы отмывали прибыль от продажи украденного оружия ВМС?
Mr. Maslow, can you please identify the man that you worked for, for whom you laundered the profits of stolen Navy weaponry?

Окрашенную матрицу отмывали от несвязавшегося белка и сканировали на сканере GeneArray G2500A Hewlett Packard, США.
The stained matrix was washed to eliminate the unconjugated protein and scanned on a scanner GeneArray G2500A, Hewlett Packard, USA.

Покровные стекла перед нанесением композиции промывали водой, помещали на 6 ч в 5% водный раствор соляной кислоты, затем в течение 20 мин отмывали в ультразвуковой бане дистиллированной водой.
Before the application of the composition, the coverslips were placed in 5% aqueous solution of hydrochloric acid for 6 h, then washed by distilled water for 20 min in the ultrasound bath.

Через 20 часов раковые клетки отмывали от бактерий и простокваши, помещали в чистую питательную среду и культивировали 30 дней.
In 20 hours the cancer cells were washed from the bacteria and the curdled milk, mixed in a clean nutritive medium and cultivated for 30 days.

После достижения максимального эффекта от электростимуляции препараты отмывали несколько раз раствором Кребса и делали перерыв не менее 30 мин перед введением следующего антагониста.
Once the maximal effect from stimulation was achieved, the specimens were washed several times with the Krebs solution and after a time interval of no less than 30 min the next antagonist was introduced.

Далее фиксированные образцы отмывали 5 раз по 5 мин в фосфатно- солевом буфере, затем обезвоживали проводкой по спиртам с увеличивающейся концентрацией, инкубируя 30 мин в каждом, и переносили в ацетон.
Then fixed samples were washed 5 times within 5 min in sodium phosphate buffer followed by dehydration in high-proof ethanols, and 30-minute incubation in every ethanol with increasing concentration.

Ткань лимба предварительно несколько раз отмывали в растворе Хэнкса(« ПанЭко», Россия) с антибиотиком- 100 мкг/ мл гентамицина КРКА, Словения.
The limb tissue was washed several times in Hanks' solution(PanEko, Russia) containing the antibiotic gentamicin at 100 μg/ml Krka, Slovenia.

КНДР также подозревается в приобретении новейших станков в Соединенных Штатах[ 48]. 6 мая 2013 года Соединенные Штаты предъявили обвинения двум лицам[ 49], которые, как утверждается, отмывали деньги и договорились об экспорте станков для производству ОМУ в КНДР в 2008 и 2009 годах.
The Democratic People's Republic of Korea is also suspected of acquiring advanced machine tools from the United States.[48] On 6 May 2013, the United States indicted two individuals[49] who are alleged to have laundered money and conspired to export machine tools for use in the production of weapons of mass destruction to the Democratic People's Republic of Korea in 2008 and 2009.

После проведения манипуляций ооциты отмывали в среде М2, культивировали в CO 2- инкубаторе( 5% СО 2, 37 о С) в среде для in vitro созревания.
After the manipulation, the oocytes were washed in M2 medium, cultivated in CO 2-incubator(5% CO 2, 37 C) in the medium for in vitro maturation.

Буккальные эпителиоциты получалиутром, натощак, с внутренней поверхности щеки, дважды отмывали( 40 g, 5 мин) забуференным физиологическим раствором, готовили взвесь с концентрацией 10 6 кл./ мл.
Buccal epithelial cells were collected from the internal surface of the cheek in the morning while fasting, washed twice(40 g, 5 min) with buffered saline solution, suspension in concentration of 10 6 cells/ml was prepared.

Непосредственно перед проведением исследований наночастицы отмывали от примесей путем центрифугирования 16 000 g в течение 10 мин и ресуспендировали в воде стандарта mili- Q с последующим разбиванием агрегатов в ультразвуковой ванночке.
Before the experiment the nanoparticles were washed from cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) by centrifuging at 16 000 g within 10 min and by redispersion in Milli-Q water with the subsequent breaking of aggregates in an ultrasonic bath.

После экспозиции фрагменты барьера троекратно отмывали в 5 мл, 89% NaCl, погружали в 1, мл фосфатно- буферной среды и обрабатывали ультразвуком 5 раз в течение 1 мин при 37 кГц, поместив планшеты в ультразвуковую ванну Elma Ultrasonic 30S Elma, Германия.
After exposure, barrier fragments were washed three times in 5 ml of 0.89% NaCl, put in 1.0 ml phosphate-buffered medium and ultrasonicated at 37 kHz 5 times during 1 min, the tablets placed in Elma Ultrasonic 30S sonication bath Elma, Germany.

Ткани ПЯ и ФК тщательно отделяли друг от друга, отмывали в однократном натрий- фосфатном буферном растворе( PBS) с 5% содержанием пенициллина и стрептомицина.
The tissues of NP and AF were carefully separated from each other, washed in sodium phosphate buffer(PBS) with 5% penicillin/streptomycin.

Отмыл свыше 300 тысяч.
Laundered over 300 grand for her.

Преступные деяния остаются нераскрытыми, а отмытые средства используются для финансирования новых преступлений.
Criminal activities remain undetected and laundered funds are used to finance new criminal activities.

Срочно бросились обрабатывать котов. Отмыли, ошейники надели- ничего.
Urgently rushed to handle the cats. Washed, put the collars- nothing.

Суммы отмытых денег значительно отличались от случая к случаю.
The amounts of money laundered varied considerably from case to case.

Постирали, отмыли и снова.
Washed, washed and again.

Отмытые средства перемещаются через границы с использованием неофициальных и официальных каналов.
Laundered" funds are moved across borders through informal and formal financial systems.

Говоришь, Сизар отмыл деньги?
You said Caesar washed the money?

А в обмен, он отмывал деньги через благотворительность, чтобы все оплачивать.
And in exchange, he laundered the foundation money to pay for everything.

Он отмывал деньги для террористической организации, которая взорвала рейс 197.
He laundered money for a terrorist group that blew up flight 197.

Он отмывал деньги для террористов, которые сделали это.
He laundered money for the terrorists who did.