Mitä Tarkoittaa ОТНОСИТЕЛЬНО РЕДКО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• relatively rarely
• is relatively rare
• relatively infrequently
• relatively seldom

Esimerkkejä Относительно редко käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Палочка Ньюкестль высевается относительно редко.
Stick Newcastle planted relatively rare.

Этот тип контейнеров применяется относительно редко, особенно в России и СНГ.
This type of the containers is used relatively rare, especially in Russia and CIS.

Велосипед тут является роскошью и встречается относительно редко.
Bicycles are a luxury here and seen fairly infrequently.

Хотя такое случается относительно редко, такие положения об оговорках существуют.
While this is relatively rare, there are reservation clauses to this effect.

К счастью, такие преступления происходят в Тувалу относительно редко.
Fortunately, such offences are a relatively rare occurrence in Tuvalu.

Поражение сердца относительно редко, но обычно эндокардит совпадает с перикардитом.
Heart damage is relatively rare, but usually endocarditis coincides with pericarditis.

Сразу после смерти композитора произведение исполнялось относительно редко.
In the period following the composer's death, performances were comparatively rare.

Однако в нашей стране относительно редко говорить о правильной установки и герметизации окон и дверей.
Although it is relatively rare in our country says about correct fitting and repairing Windows and doors.

Расследования и преследование по закону преступлений, связанных с изнасилованием, ведутся относительно редко.
Investigation and prosecution of the crime of rape is relatively rare.

Дела, касающиеся свободы печати, относительно редко поступают на рассмотрение министерства юстиции.
Matters concerning freedom of the press are relatively rarely submitted to the consideration of the Ministry of Justice.

Однако, обращения с жалобами на действия судов или судебных процессов подаются относительно редко.
However, petitions lodging grievances about courts or the judicial process are relatively rare.

Однако для сохранения их актуальности такие мероприятия следует проводить относительно редко и по конкретному поводу.
However, to maintain their impact, these events should happen relatively rarely and be linked to a specific occasion.

Несовершеннолетние несопровождаемые дети в Российской Федерации с ходатайствами обращаются относительно редко.
It is relatively uncommon for unaccompanied minors to apply for refugee status in the Russian Federation.

А поскольку подобные Тунгусскому инциденту там случаются относительно редко, жить по соседству в ближайшем будущем скорее плюс.
And as such the Tunguska incident there are relatively rare, live side by side in the near future is a plus.

В принципе, возможность регулировки спинки того или иного сиденья точно под углом 25º наблюдается относительно редко.
It is relatively rare that a seat can be adjusted to have a seatback angle of exactly 25 degrees.

Места отправления обрядов( церкви, мечети и синагоги) относительно редко становятся мишенью дискриминации менее 1.
Places of worship(churches, mosques and synagogues) are relatively rarely the target of discriminatory incidents less than 1.

Полученные ответы свидетельствуют о том, что в целом инциденты, связанные со взрывчатыми веществами, происходят относительно редко.
Generally, the responses indicated that explosive-related incidents occur relatively infrequently.

Выздоровление относительно редко и лишь при раннем применении массивных доз противодифтерийной сыворотки, стрептоцида или пенициллина.
Recovery is relatively rare and only for early use of massive doses of diphtheria serum, streptocid, or penicillin.

Однако, следует отметить, что принятие официальных рекомендаций происходит относительно редко.
It should, however, be pointed out that cases where formal recommendations had been adopted were relatively rare.

Они случаются относительно редко, с более высокой распространенностью среди населения в основном с низким социально-экономическим положением.
Their occurrence is relatively rare, with higher prevalence among populations generally of low socioeconomic status.

Наиболее ощутимые стихийные бедствия имеют место под воздействием некоторых крупномасштабных явлений, происходящих относительно редко.
The most notable natural disasters are due to a few events of a very high magnitude that occur relatively infrequently.

На данный момент имеется большое количество оружия, которое не только плохо влияет на баланс, но и относительно редко используется игроками.
At the moment, there is a great amount of weapons in the game, which is not only bad for the balance, but they are also relatively rarely used by the players.

В отличие от арбитражных разбирательств МТП, количество случаев обращения к которым стабильно возрастает, правила примирения использовались относительно редко.
In contrast to the steady growth of ICC arbitrations, there had been relatively little use of the conciliation rules.

Как упоминалось в предыдущем докладе, вопросы, касающиеся свободы печати, относительно редко представляются на рассмотрение министерства юстиции.
As mentioned in the previous report, matters concerning freedom of the press are relatively rarely submitted to the consideration of the Ministry of Justice.

В прошлом в связи с этим не возникало серьезной проблемы, поскольку возобновленные и специальные сессии Генеральной Ассамблеи проводились относительно редко.
In the past, that had not been a serious problem since resumed and special sessions of the General Assembly had been relatively rare.

В действительности такой местный столбняк наблюдается относительно редко и чаще всего судороги начинаются с лицевых и, в частности, с жевательных мышц тризм.
In fact, such local tetanus is relatively rare, and are often convulsions begin with the front and, in particular, with masticatory muscles lockjaw.

Поскольку он также не обеспечивает электрической изоляции и не может применяться без длительной приостановки движения, этот тип материала используют относительно редко.
As it also has no electrical insulation properties and cannot be installed while rail traffic is running, this type of material is used relatively rarely.

Статья 85 приводилась относительно редко в решениях, в большинстве которых основное внимание уделялось праву продавца на компенсацию расходов, сопряженных с сохранением товара.
Article 85 has been cited in relatively few decisions, most of which have focused on the seller's right to reimbursement for the expenses of preserving the goods.

Большинство развивающихся стран находится в тропическом или субтропическом поясе; в таких районах в отличие от умеренных широт благоприятные ветровые режимы наблюдаются относительно редко.
Most developing countries are tropic to subtropical in location; in such areas, in contrast with the temperate latitudes, favourable wind regimes are relatively scarce.

При кожной инфекции относительно редко на месте внедрения инфекции развивается чумный карбункул, чаще поражения кожи связаны с выселением микробов из кровяного русла.
Skin infections are relatively rare on the site of introduction of the infection develops pestilence carbuncle, most skin lesions are associated with eviction of microbes from the blood stream.