Mitä Tarkoittaa ОТОБРАЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• selected
• took
• had chosen
• identified

Esimerkkejä Отобрало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ФАА отобрало мою лицензию.
FAA pulled my license.

Правительство отобрало мой дом.
The government's taken away my home.

Жюри отобрало следующие проекты.
The jury selected the following projects for recognition.

Телевидение отобрало наших читателей.
Television has taken our readers away.

Бюро отобрало этот вопрос в качестве возможной темы для семинара КЕС.
The Bureau selected the issue as a possible CES seminar topic.

Правительство отобрало у них землю, чтобы построить госпиталь.
Government took their land away to build a national hospital.

Для углубленного рассмотрения Бюро отобрало следующие темы.
The Bureau selected the following topics to be reviewed in greater depth.

Даже нет названия для того, что отобрало у меня любовь всей моей жизни.
No word to put to this thing that took away my greatest love.

Впоследствии Бюро отобрало четыре НПО для оказания финансовой поддержки.
The Bureau subsequently selected four NGOs to receive financial support.

В соответствии с вышеприведенной резолюцией УВКПЧ отобрало пять экспертов для проведения исследования.
Pursuant to the above resolution, OHCHR selected five experts to conduct the study.

Дамы и господа, жюри отобрало три наших пары для финала через неделю.
Ladies and gentleman, the judges have chosen our three finalists for next week.

Для выставки в Генте международное жюри отобрало 48 работ от авторов из 15 разных стран.
For the exhibition in Ghent international jury selected 48 works from authors from 15 different countries.

Профессиональное жюри отобрало 10 лучших песен, которые и были исполнены на ВДНХ.
The professional jury selected 10 best songs, which were performed at VDNH.

ЕКА отобрало для финансирования около 10 проектов, а Европейская комиссия- около 20 проектов.
ESA has selected about 10 projects to fund and the European Commission has selected about 20.

Из 1511 полученных отчетов УРР отобрало 661 отчет для углубленного рассмотрения.
Of the 1,511 reports received, OAI selected 661 for in-depth review.

Вовторых, УСВН отобрало эти семь органов в силу их межотраслевой сферы компетенции.
Secondly, OIOS selected these seven bodies because of their cross-cutting scope.

Европейское космическое агентство отобрало Франка Де Винне в качестве астронавта в январе 2000 года.
Frank De Winne was selected as an astronaut candidate by the European Space Agency.

УСВН отобрало для проверки следующие 7 миссий: МООНРЗС, МООНДРК, МООНСЛ, МООННГ, МООНЭЭ, МООНК и МООНПВТ.
OIOS selected seven missions for review. These are MINURSO, MONUC, UNAMSIL, UNOMIG, UNMEE, UNMIK and UNMISET.

Международное жюри отобрало пять победителей и пять получателей поощрительных премий.
Five winners and five honourable mentions were selected by an international jury.

На своем совещании в январе 2014 года Бюро КЕС отобрало для углубленного анализа следующие темы.
At its meeting in January 2014, the CES Bureau selected the topics for the next in-depth reviews as follows.

Профессиональное жюри отобрало 10 лучших песен, которые были записаны в дуэте со звездами шоу-бизнеса.
The professional jury selected 10 best songs that were recorded in duets with the show business.

Жюри отобрало 25( из 60) исполнителей, которые будут участвовать в национальном финал е который пройдет 26 февраля.
The Jury selected 25(out of 60) artists that will participate in the National Final, on February 26.

На конкурс« TDC 60» было представлено более 2000 работ из 43 стран, среди которых жюри отобрало 209 лучших.
The contest«TDC 60" There were more than 2,000 works from 43 countries, among which the jury selected 209 best.

Бюро КНТ коллективно отобрало от каждого региона 2 экспертов из 20 предварительно отобранных региональных кандидатов.
The Bureau of the CST collectively selected 2 experts per region out of the 20 pre-selected regional candidates.

Жюри, состоящее из профессиональных графических дизайнеров, сотрудников УВКБ ООН и партнеров- исполнителей, отобрало пятьдесят.
A jury of professional graphic designers, UNHCR and implementing partners' representatives selected 50.

Из них экспертное жюри отобрало 100 для участия в очных питчах, затем 20 лучших попадают в полуфинал, а 4- в финал.
Jury selected 100 apllications and promoted them to the on-stage pitch-session, with 20 getting to semi-finals and 4- to finals.

Всего на рассмотрение бизнес-клуба поступило 160 заявок, из которых экспертное жюри отобрало в финал конкурса десять проектов.
The jury panel of Business Club evaluated in total 160 submitted entries and selected 10 projects to the final round.

В свою очередь, из 136 авторских художественных работ жюри отобрало 6 международных и 6 национальных номинантов, которые претендуют на награду.
And out of 136 art works the jury selected 6 international and 6 national nominees eligible for the award.

Мы привыкли двигаться вместе с Муганлы[ другое кочевое племя], и когда правительство отобрало у нас оружие, мы решили отделиться.
We used to move together with the Mughanlis[another nomadic tribe], and when the government took the weapons from our hands we decided to separate.

На своем совещании, проведенном в ноябре 2011 года, Бюро КЕС отобрало для углубленного анализа статистические данные об измерении бедности.
At the November 2011 meeting, the CES Bureau selected statistics related to poverty measurement for an in-depth review.