Esimerkkejä Отодвиньте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отодвиньте стулья.
Move that chair.Выходит здесь, отодвиньте!
Get out of here, move it!Отодвиньте эту скамью.
Move this bench away.Просто отодвиньте это куда-нибудь.
Just move that out the way.Отодвиньте контейнер в сторону.
Bring the container to the side.Помогите мне, отодвиньте столик.
Help me. Help me move the table.Просто отодвиньте назад до границы с лесом.
Just move it back past the tree line.Отодвиньте эти устройства от звуковой панели.
Move those devices away from the sound bar.При появлении странного шума( воя) отодвиньте.
If a strange noise(howling) is emitted, move the.В этом случае отодвиньте динамик дальше от телевизора.
In this case, move the speakers away from the TV.Отсоедините от осей оба колеса и отодвиньте их при.
Loosen both wheels from their axis and move them out.Отодвиньте шпуледержатель вправо, держите конец нити.
Push bobbin winder to the right, hold the end of thread.Откиньте быструю разблокировку 9 и отодвиньте фик.
Tilt up the quick release 9 and pull the clamping spindle 8.В этом случае отодвиньте колонки дальше от телевизора.
Should this happen, move the speakers away from the TV set.Отодвиньте вторую занавеску, чтобы попасть внутри палаты.
Pull away the second curtain to enter the hospital cubicle.В таком случае, отодвиньте колонку подальше от телевизора.
Should this happen, move the speaker away from the TV set.Опционально: Частично удалите или отодвиньте полоски отделки на концах.
Optional: Retire partially or slide the finish strips.В таком случае, отодвиньте данный аппарат подальше от телевизора.
In such a case, move this unit away from the TV set.Если такое происходит, отодвиньте динамик от телевизора.
If this happens, move the speakers further away from the TV.Отодвиньте кабели системы JBL On Time 200ID как можно дальше от монитора.
Move JBL On Time 200ID unit's cables farther away from monitor.Ослабьте барашек под топливным баком, и отодвиньте его назад рис. 16.
Loosen the wing nut under the fuel tank and move it backwards fig. 16.Отодвиньте аппарат дальше от устройства, излучающего радиосигнал.
Move this unit away from the device that is emitting radio frequency signal.Полезайте в расщелину в стене, отодвиньте шкаф и двигайтесь дальше.
Squeeze through the gap in the wall, pull the bookshelf and go through the opening.Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.
Push the bracket toward the center post to disengage it from the chassis.Будьте аккуратны, чтоб вещи не соприкасались с лампой( просто отодвиньте).
Be careful that things do not come into contact with the lamp(just move it away).Отодвиньте держатель для остатков( 2) на зажим направляющих для разрезаемых продуктов.
Slide the left-over holder(2) onto the slice carriage's handle.В таком случае, отодвиньте колонку подальше( более чем 20 см) от телевизора.
Should this happen, move the speaker away(more than 20 cm(7-7/ 8”)) from the TV set.Отодвиньте рычаг блокировки подошвы( 4) назад, заблокировав таким образом подошву 7.
Push the shoe plate locking lever(4) back towards the saw to lock the shoe plate 7.Ослабьте винт на металлической крышке батарей, отодвиньте крышку вправо и откройте.
Loosen the thumbscrew on the metal battery cover, slide the cover to the right, and open.Отодвиньте монитор подальше от линий электропитания или установите возле него магнитный экран.
Move the monitor away from power lines or place a magnetic shield near the monitor.
