Mitä Tarkoittaa ОТПРАВЛЯЮЩИЙСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• departing
• leaves
• travelling

Esimerkkejä Отправляющийся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отправляющийся в_, авиакомпания.
Destination: Airline.

Монстр отправляющийся в Бу Йорк это.
The ghoul going to Boo York is.

Она должна попасть на первый поезд, отправляющийся в 4: 30.
She must be going for the first train that Leaves at 4:30.

Адам сел, на поезд, отправляющийся из Бостона к парому на остров Сант Чарлз.
Adam boarded a train in Boston, headed for the ferry at Saint Charles.

В 10 часов я вырою могилу, потом сяду в поезд, отправляющийся в 7 минут первого.
I will dig the grave at ten o'clock. And I will be on the train out of here seven minutes past twelve.

Поезд, отправляющийся до Вашингтона, через Чарльстон, Саванну, Джексонвилль.
The train departing for Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville.

Именно его выбирает каждый пятый, отправляющийся отдыхать на Клопайнер- Зе. Видимо, есть за что.
That it selects one in five, are sent to rest on Klopeiner See.

Этот парень, отправляющийся за решетку, лучшая вещь, которая может с ней произойти.
That guy going to jail is the best thing that could ever happen to her.

Орри и Джорджу удается обойти разъяренных людей, и Орри садится на поезд, отправляющийся в Южную Каролину.
George and Orry face off against the mob with shotguns and Orry boards a train to return to South Carolina.

Спецназ ВМС отправляющийся в Никарагуа обучался испанскому языку и культуре.
The Special Navy Forces being sent into Nicaragua… are schooled in Spanish… language and culture.

В настоящую дискотеку превратится пятидневный круиз Ultimate Disco Cruise, отправляющийся из курортного города Форт- Лодердейл во Флориде.
In this disco will turn the five-day cruise Ultimate Disco Cruise, departing from the resort town of Fort Lauderdale in Florida.

Ты- самый настоящий папарацци, отправляющийся на пляж с целью подглядывать за красивыми женщинами.
You- the real paparazzi, go to the beach with a view to spy on beautiful women.

Отправляющийся с рабочим визитом в Индию Серж Саргсян встретится также с представителями армянской общины.
President Serzh Sargsyan leaving for India on working visit, to have meeting with members of Indian-Armenian community.

Отель Splendid расположен у подножья горы Петка, в 4 км от центра города, до которого курсирует отправляющийся каждые 15 минут маршрутный автобус.
Hotel Splendid lies at the foot of the Petka Hill, 4 km from the city centre, connected by a regular bus which leaves every 15 minutes.

Отправляющийся из Вeве, этот поезд- идеальный способ путешествия в Шексбр с захватывающей панорамой по пути в придачу.
Departing from Vevey, the vineyard train presents an ideal way of traveling to Chexbres with a breathtaking panorama into the bargain.

Кроме того, в православии существуют определенные традиции, связанные с одеждой, которых отправляющийся в паломничество богомолец должен обязательно придерживаться.
In addition, in Orthodoxy, there are certain traditions associated with clothes that are sent on a pilgrimage pilgrim must necessarily adhere to.

Ретро- трамвай, отправляющийся от железнодорожного вокзала, будет проезжать мимо Колхозного рынка, по улицам Парижской Коммуны, Г. Тукая, К. Тинчурина, мимо автовокзала до речного порта.
A retro tram goes from the Railway Station, passed the Kolkhozny Market, the streets of the Parizhskata Communa, G.

Самая короткая дорога-« Езоло- Пунта- Саббиони»( 15 км от нас), где вы найдете парковки для вашей машины и моторный катер, отправляющийся каждые полчаса на площадь Сан Марко в Венеции.
The shortest route is Jesolo- Punta Sabbioni(15 kms from us), where you can leave your car and take the motorboat that departs every 30 minutes to Piazza San Marco in Venice.

Круиз, отправляющийся от залива Мичамви с пляжа, сохраненного в первозданном виде, унесет вас в трехчасовое путешествие по коралловым бухтам вдоль побережья с богатым птичьим миром.
The cruise departs from Michamvi Bay, a beach barely touched by development, and takes you on a three-hour journey of the coral coves and prolific birdlife of this coastline.

Согласно статье 7 Закона Азербайджанской Республики" О туризме" от 4 июня 1999 года турист, отправляющийся из Азербайджанской Республики в зарубежную страну, включая транзит, во время путешествия должен соблюдать законы страны( места) пребывания, уважать его социальный строй, обычаи, традиции, религиозные убеждения.
Article 7 of the Tourism Act of 4 June 1999 requires tourists travelling from Azerbaijan to foreign countries, including transit passengers, to abide by the laws of the country(or place) they are visiting and respect its social order, customs, traditions and religious beliefs.

Посадочный купон, полученный при электронной регистрации, необходимо распечатать на листе формата А4 для посадки в поезда 9/ 10 Москва- Варшава- Москва, включая беспересадочные вагоны Москва- Будапешт- Москва, Москва- София- Москва, Москва- Варна- Москва, Москва- Бургас- Москва, Москва- Бар- Москва, а также в поезд, отправляющийся из Вильнюса.
You must print out the boarding coupon obtained during electronic registration in A4 format to board train No.9/10 Moscow- Warsaw- Moscow, including coupled cars for direct travel Moscow- Budapest- Moscow, Moscow- Sofia- Moscow, Moscow- Varna- Moscow, Moscow- Burgas- Moscow, Moscow- Bar- Moscow, as well as trains departing from Vilnius.

Согласно статье 7 Закона Азербайджанской Республики" О туризме" от 4 июня 1999 года, турист, отправляющийся из Азербайджанской Республики в зарубежную страну, включая транзит, во время путешествия должен соблюдать законы страны( места) отбытия, уважать ее социальный строй, обычаи, традиции, религиозные убеждения.
Under the provisions of article 7 of the Tourism Act of 4 June 1999, tourists travelling from the Republic of Azerbaijan to foreign countries, including in transit, must abide, while travelling, by the laws of the country(or place) which they are visiting and must respect its social order, customs, traditions and religious beliefs.

Отправляйтесь на встречу приключением с нашими русалками.
Go on an adventure with our mermaids.

Отправляйтесь вперед на поиски новых приключений вместе с нашими новыми героями.
Go forward to find new adventures with our new heroes.

Маленькие дети отправляются на поиски своих пропавших родителей.
Young children go in search of their missing parents.

Мы отправились в Тьюксберри.
We set off for Tewkesbury.

Панчо отправились на их легендарный зимнее приключение!
Pancho set off on their legendary winter adventure!

Отправляйтесь в" Белый замок.
Head over to White Castle.

Твой поезд отправляется через 10 минут.
Your train leaves in 10 minutes.

Не надо тебе отправляться одному в такую погоду.
You shouldn't go alone in this weather.