Mitä Tarkoittaa ОТПРЫСКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• offspring
• scion

Esimerkkejä Отпрыска käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отпрыска бога войны.
The scion of the God of war.

Ћеотонахождение отпрыска.
Uh, location of offspring.

Вы планировали отпрыска, или это была ошибка?
Was your offspring planned or a mistake?

Никакого уважения от моего отпрыска.
No respect from my offspring.

Для отпрыска отыщется интересная развлекательная программа.
For the offspring will be found an interesting entertainment program.

Вы уже успели назвать отпрыска?
Do you know the name of this progeny yet?

Хочется, чтобы презент не только порадовал отпрыска, но и принес ему определенную пользу.
I want that the present not only pleased the offspring, but also brought him some benefits.

Но не просите бросать свою в веру в руки Божьего отпрыска.
But don't ask me to put my faith in some child god.

Этот идиот спихнул своего отпрыска на тебя?
That moron's managed to dump his brat on you?

Я не хочу обидеть Агнесс и ее очаровательного отпрыска.
No offense to the lovely Agnes or her charming offspring.

Вероятно, ответ очевиден: кто согласится уберечь своего отпрыска от Сатанинского Ада?
Probably, the answer is obvious: who will agree to keep their offspring from the Satanic Hell?

Если я не отдам магистру Комптона, он убъет моего отпрыска.
Unless I give the Magister Compton, he will murder my progeny.

Только видя своего любимого отпрыска, вы способны эти самые колебания Отцовой любви освободить.
Only while seeing your beloved offspring you can liberate these very vibrations of the Father's love.

Они умоляли, чтобы их впустили в зал, умоляли о милости Отпрыска Тьмы.
They begged for entrance to the hall, begged for the favor of the Scion of Darkness within.

По их закону, любой из родителей имеет право убить своего отпрыска в течение нескольких недель с момента рождения.
Under their law… Either parent has the right to kill their offspring within a few weeks of birth.

Короткохвосты- живородящии сцинки, на свет производят от одного до четырех относительно больших отпрыска.
Korotkohvosty- zhivorodjashhii skinks, to light produce from one to four relatively large offspring.

Любовь отца к своему сыну нередко заставляет отца удерживать своего легкомысленного отпрыска от неразумных поступков.
A father's love for his son oftentimes impels the father to restrain the unwise acts of his thoughtless offspring.

Мы не можем объяснить, почему репродуктивная способность иссякла с появлением тысячного отпрыска.
And there is no explanation available as to why this power was exhausted upon the appearance of the one thousandth offspring.

А однажды я наряжу своего отпрыска в костюм одного из чудес света, и мы будем вместе клянчить у соседей сладенькое.
Then someday I will dress my own kid up as one of the seven wonders of the world, and we will go around begging for sugar.

Пытаясь убедить Чудо- быка встретиться с ними, 142 отпрыска, которые с тобой судятся, хотят рассказать о себе.
In hopes of persuading Starbuck to meet with them, 142 of the children in your lawsuit want you to know who they are.

Затем Шатапатха« Шатапатха» сообщает нам о создании женщины, которая пришла к Ману и объявила себя его дочерью, с которой он жил и породил отпрыска Ману.
The Shatapatha then tells us that a woman was produced who came to Manu and declared herself his daughter, with whom he lived and begat the offspring of Manu.

На том же балу, гласит легенда, Тамара увидела своего будущего мужа- Тадеуша Лемпицкого, отпрыска богатой и знатной польской фамилии, только что получившего диплом адвоката.
At the same ball, the legend says, Tamara saw her future husband- Tadeusz Lempicka, scion of a wealthy and noble Polish family, has just received the diploma of a lawyer.

Эту хвалу диалога, это восхищение готовностью услышать другого,- все это я наблюдал у Антонио де Икасы, у посла де Икасы- достойного отпрыска своего отца.
These words in praise of dialogue, this admiration of the readiness to listen, I saw them in Antonio de Icaza, in Ambassador de Icaza, worthy son of his father.

Жестокое обращение наиболее часто исходит от партнера, отпрыска или другого родственника ухаживающего за пожилым человеком, но виновниками могут являться и профессиональные медицинские или социальные работники, обеспечивающие уход в учреждениях или на дому, а также посетители.
Perpetration is most often carried out by caregivers who are partners, offspring or other relatives, although professional health and care workers and visitors can also be perpetrators in institutions or at home.

Не надо стоять здесь и притворяться, что вы жили среди Маккензи все эти месяцы и не слышали и слова в поддержку этого неудачника Джеймса и его глупого отпрыска, Чарльза.
Do not stand there and pretend that you have lived among the Mackenzies these past months and not heard them voice support for that failure James, and his witless offspring Charles.

Создатели музея уверены, что после просмотра столь большой экспозиции и прослушивания лекции о том, каким должно быть настоящее детское средство транспорта, любой родитель сможет с легкостью выбрать подходящий экипаж для своего отпрыска.
Creators of the museum are confident that after seeing such great exposure and listening to lectures on how children should be present means of transport, any parent will be able to easily choose the right crew for their offspring.

Отправляйтесь, а отпрыски больших героев, на влечении биться с непрерывно посягает злобно.
Go, and the offspring of great heroes to fight the attraction continually encroaches angrily.

Лаборд, отпрыск одной из старейших французских семей, женился на дочери банкира.
Laborde, scion of one of the oldest French families Married the daughter of a banker.

Только мой отпрыск мог бы это сделать.
Only my offspring could do that.

Мои отпрыски присоединились к ряду выпускников.
My progeny has joined the ranks of the graduated.