Mitä Tarkoittaa ОТРАБАТЫВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• working

Esimerkkejä Отрабатывал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я отрабатывал ее долги.
I was working off what she owed.

Вы хоть представляете, как долго я отрабатывал эту песню?
Do you have any idea how hard I worked on that song?

Я был… отрабатывал комнату.
I have been, uh, working the room.

Отрабатывал трюки для авиашоу.
Practising stunts, for the show.

Можно сказать,… я отрабатывал свое место в цепи питания.
You might say I been working my way up the food chain.

Я отрабатывал этот трюк целый день.
I have been practicing that trick all day.

Многие считали, что Курдяев отрабатывал чей-то заказ.
Many believe that the bouncer was working on the orders of someone above him.

Форман отрабатывал свою резидентуру с Гамильтоном.
Foreman did his residency with Hamilton.

Его освобождали от занятий, а пропущенный материал он потом отрабатывал.
He was freed from the occupation, and passed the material he later practiced.

Утром отрабатывал удар, потом пошел в кино в Уитон Плаза.
Batting practice in the morning, and then went to a movie at Wheaton Plaza.

Даже плакал, когда мальчишки гоняли за окном мяч, а я отрабатывал элементы в душном зале.
Even cried when the boys chasing the ball outside, and I'm working out the elements in a stuffy room.

И из того же источника- Рот отрабатывал своих долги, выполняя черновую работу Бурмана.
And the same source says that Roth has been working off his debts to Boorman by doing his dirty work..

Он любил называть себя" посредственным тружеником" и ежедневным каторжным трудом отрабатывал свое громкое имя.
He liked to call himself"a mediocre worker" and a daily hard labor working out their big name.

Под руководством Таканохана 28- летний Какурю отрабатывал движения ног и рук, сообщает NHK WORLD.
Under the leadership of Takanokhan 28-year Kakuryu fulfilled movements of feet and hands, reports NHK WORLD.

Как указывается, личный состав отрабатывал действия пограничников и взаимодействующих контрольных органов в случае возникновения нештатных ситуаций.
As indicated, the personnel was working out the action and interacting border control authorities in case of emergency situations.

Позже первые творческие шаги делал клоун Олег Попов, отрабатывал свои номера клоун Юрий Никулин.
Later here the clown Oleg Popov made his first creative steps, clown Yuriy Nikulin was working out his shows.

Каждый студент отрабатывал по 2 часа ежемесячно в библиотеке, книгохранилище, участвовал в благоустройстве и уборке территорий общежитий, проводили генеральные уборки лекционных аудиторий;
Monthly every student worked for 2 hours in a library, book depository, in equipping with services and cleaning the territory of hostels, and cleaned lecture auditoriums.

Фокальный затвор с горизонтальным движением матерчатых шторок отрабатывал выдержки в диапазоне от 1/ 1000 до 1 секунды.
The shutter was a horizontal cloth-curtain focal-plane shutter with a speed range of 1/1 to 1/1000 second.

Из минусов( хоть и нашлись и сторонники инновации) обновления можно назвать новую систему работы генератора огибающей, который в новой версии не перезапускался( re- triggering) после каждого нажатия клавиши, а отрабатывал свой цикл полностью.
Among the drawbacks of the upgrade- a new system of the envelope generator which in the new version wasn't re-triggered after each key press, but"worked out" its cycle completely.

Я убирал со столов в Гамбургер Хэмлет до 11: 00, а затем отрабатывал по шесть выступлений за$ 10 и бесплатную выпивку.
I bussed tables at Hamburger Hamlet till 11:00 then I worked six clubs a night for $10 a set and a free drink.

Телеканал« Алтын асыр» передает, что помимо учений на суше, также личный состав ВМС отрабатывал навыки в проведении спасательных работ на море, борьбы с пожаром на военном судне и предотвращения его затопления.
Altyn Asyr” TV channel reports that the personnel of the Navy besides trainings on the land practiced skills in rescue operations at sea, fire fighting on a military ship and preventing it from flooding.

Вам случилось увидеть, как Бэйли, однажды ночью в каком-то баре отрабатывал свои навыки, и вы поняли, что могли бы использовать его способности в своих целях?
Did you happen to see Bailey out one night at some bar, working his magic, realized that you could use his ability to your advantage?

В целях облегчения перевозки отработавших батарей были приняты некоторые изъятия, касающиеся упаковки.
To facilitate the transport of used cells, their packing has been subject to some exemptions.

Рециркуляция отработавших газов( РОГ): да/ нет 1/.
Exhaust gas recirculation(EGR): yes/no 1/.

Конечным пользователям настоятельно рекомендуется не выбрасывать отработанные батарейки вместе с остальными бытовыми отходами.
End-users are exhorted not to dispose waste batteries as unsorted municipal waste..

VV14( 1) Отработавшие батареи могут перевозиться навалом в специально оборудованных транспортных средствах или контейнерах.
VV14(1) Used batteries may be carried in bulk in specially equipped vehicles or containers.

Стюарту Пейджу предложено отработать второй срок и он предлагается для переизбрания.
Stuart Page has offered to serve a second term and is proposed for re-election.

Общая масса эквивалентного разбавленного отработавшего газа за цикл определяется следующим образом.
The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows.

MTOTW- масса разбавленного отработавшего газа, прошедшего через туннель для разбавления кг.
MTOTW mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel kg.

Система анализа отработавших газов для первичных отработавших газов.
Exhaust gas analysis system for raw exhaust.