Mitä Tarkoittaa ОТРЫВКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passages
• excerpts
• extracts
• fragments
• clips
• pieces
• snippets

Esimerkkejä Отрывков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У меня много отрывков.
I have a lot of parts.

Много таких отрывков, конечно же!
There are many such passages, of course!…!

К теме стоит привести несколько отрывков.
Several extracts are worth citing to the topic.

Вот несколько отрывков из дневниковых записей.
Here are some passages from their diary.

Подчеркнутый курсив используется для новых отрывков текста, разработанных Докладчиком;
Underlined italics is used for new text passages drafted by the Rapporteur;

Вот один из отрывков, которые действительно испортил меня.
Here's one of the passages that really messed me up.

Зачеркивание используется для отрывков текста, которые было предложено исключить;
The strikethrough mode is used for text passages that were proposed for deletion;

Тут, я думаю, будет уместно привести еще пару отрывков из книги« Сэнсэй IV».
Here I guess it would be appropriate to cite a couple more extracts from Sensei-IV book.

Вот несколько отрывков, где Иисус приглашал Себя на обед.
Here are a couple of passages where Jesus invites Himself for dinner; Luke 19.

Я ожидал, что Бог скажет, что мы должны прочитать несколько важных отрывков из Библии.
I expected the Lord to say we should read a few important passages from the Bible.

Footage: продажа отрывков, отдельных кадров через видео- банки, footage- стоки.
Footage: sale of excerpts, the individual frames through video banks, footage-drains.

Он может иметь вид слайд- шоу с комментариями, отрывков из дневника или приказов.
It can take the form of a slide show with commentary, excerpts from the diary or orders.

Читаются 12 отрывков из Евангелий- начиная с Гефсимании и заканчивая запечатанным гробом.
The twelve Gospel passages are being read- from Gethsemane through to the Sealed Tomb.

Глупо распространять авторское право на использование таких отрывков- это работает против его задач.
It's stupid to apply copyright to using snippets like that- it's self-defeating.

Церковь поощряет молитвенное размышление о содержании и важности Библейских отрывков.
The church encourages prayerful meditation upon the meaning and the importance of Bible passages.

Вот несколько отрывков, где Иисус приглашал Себя на обед: Лук 19: 1- 10 и Матф 9: 9- 13.
Here are a couple of passages where Jesus invites Himself for dinner; Luke 19:1-10 and Matthew 9:9-13.

Мы не возьмемся раскладывать пророчество по полкам, однако обратим внимание на несколько отрывков.
We would not dare to thoroughly analyse the poem, but we would like to draw your attention to several extracts.

Вот один из наиболее известных отрывков Библии, где Иисус говорит о том, что значит быть Мессией.
Here is one of the most famous passages in the Bible where Jesus talks about being the Messiah.

Постепенно из отрывков, показанных на традиционных« Вечерах проб и ошибок», вырос спектакль.
Gradually, from the fragments that were shown during traditional"Evenings of trial and error," a whole play had emerged.

Тем не менее, допускается копирование небольших отрывков без разрешения, при условии указания источника текста.
Nevertheless, short excerpts may be reproduced without authorization, on condition that the source is indicated.

Различные интерактивные упражнения на основе газетных статей, репортажей, отрывков фильмов, рекламы и других источников.
Varied and interactive exercises based on articles, reports, excerpts from films, ads, and other documents.

В результате г-жа Девийе переписала текст спорных отрывков, с тем чтобы привести его в соответствие с этой рекомендацией.
As a result, Ms. Devillet redrafted the passages in contention to bring them into line with that recommendation.

Развалин и отрывков, сильно искаженных остатков той первоначальной системы, которая является ключом ко всем религиозным системам1054.
Ruins and fragments, much distorted remnants still of that primitive system which is the key to all religious systems.1053.

Различные интерактивные упражнения на основе прессы, репортажей, отрывков фильмов, рекламных роликов и других источников.
Exercices variés et interactifs Varied and interactive exercises based on articles, reports, excerpts from films, ads, and other documents.

Зачеркивание используется для отрывков текста, которые было предложено исключить сначала на первом совещании или в дальнейшем Докладчиком;
The strikethrough mode is used for text passages that were proposed, at the first meeting or- thereafter- by the Rapporteur, for deletion;

Когда вы начнете этот процесс, вы, наверное, обнаружите, что есть несколько знакомых отрывков, которые вы не можете записать своими словами.
When you start this process, you will probably find there are several familiar passages that you can't write in your own words.

Но раз мы напрямую касаемся знаний, принесенных Ригденом Джаппо, уместным будет привести несколько соотвествующих отрывков из книг А.
Since herein we directly touch upon the knowledge brought by Rigden Djappo, it would be appropriate to cite relevant extracts from the books by A.

И это именно я был тем, кто подтолкнул Мать к публикации отрывков, названных“ Записки на Пути”, это было вовсе не Ее желанием.
And I am the one who prompted her to publish, to“share,” I prompted her to publish these extracts called“Notes on the Way,” it was not Her wish at all.

Ему удалось все таки разобрать, что записанное представляет собой несвязную цепь каких то изречений, каких то дат, хозяйственных заметок и поэтических отрывков.
He did manage to make out that the writing was a disconnected set of sayings, dates, household jottings, and poetic fragments.

В Хорезмской области Узбекистана исполнительница народных песен и народно- эпический сказаний, а также отрывков из дастанов и их песен называют халфа.
In Khoresm region of Uzbekistan, a woman-performer of folk songs, folk-epic stories as well as fragments of dostons and their songs is called"khalfa.