Mitä Tarkoittaa ОТСТАВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• behind
• lagged behind
• has not kept pace

Esimerkkejä Отставал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рост экспорта отставал от импорта.
Export growth has not kept pace with imports.

Ты отставал от меня на полквартала на Дюмэйн.
You were half a block behind me on Dumaine.

На многих стартах и отставал, и сходил.
Many competitions and departed, and went.

Фильм очень отставал по графику, очень.
The film was behind schedule, way behind..

Ник был рядом, но как будто отставал на шаг.
Nick was right there at his side, but seemed to be a stride behind.

Поэтому импорт отставал от экспорта.
That was why imports had lagged behind exports.

И потом стала винить Кита, потому что он отставал. Ну еще бы.
And then you blamed keith when he couldn't keep up.

В это время« Нефтчи» отставал от лидеров на 7 очков.
Then"Neftch" was 7 points behind from the leader.

Когда Spednas создал видение, он сначала отставал вопрос видения.
When Spednas created the vision, he first fell behind the vision question.

Гонка близилась к финалу, а Милк отставал от соперника меньше, чем на 4 000 голосов.
The race was close, and Milk lost by fewer than 4,000 votes.

Тем не менее рост заработной платы на ОПТ в 2011 году отставал от инфляции PCBS, 2012.
However, OPT wage growth lagged behind inflation in 2011 PCBS, 2012.

Manuel отставал: преимущество фишек его оппонента," xinkuanxio", составляло 2 к 1.
Manuel was the underdog, as his final opponent,"xinkuanxio", had a 2-1 advantage in chips.

Из-за экономического кризиса рост медианных доходов отставал от роста цен.
Due to the economic crisis, growth in median incomes was lower than the price increase.

В 90е годы рост объема ресурсов регулярного бюджета отставал от темпов расширения мандатов Комиссии.
During the 1990s regular budget resources did not increase to match the expansion of the Board's mandates.

Но мой поезд отставал от Джеймса на 15 минут, а это значило, что у меня будет меньше двух минут, чтобы добежать до автобуса.
But my train was 15 minutes behind James's, so I would have less than two minutes to catch the bus.

Он опозорил меня перед всем классом только потому, что я немного отставал, когда он перешел к этой теме.
He embarrassed me in front of the whole class just because i'm a little bit behind.

Братья его учились успешно, но Варфоломей отставал в учении, хотя учитель и помногу занимался с ним.
His brothers learned successfully, but Bartholomew fell behind in his studies, even though the teacher gave him much special attention.

В российском топ- листе победил Иван Ургант, но его индекс восприятия отставал от индекса Уиллиса в два раза.
The Russian won the top list Urgant Ivan, but his perception index lagged behind the index Willis twice.

Каждый восьмой поисковый запрос в Интернете связан с контентом для взрослых и вы не хотите, чтобы ваш сайт отставал.
With 1 out of 8 online searches being related to adult content, you don't want your website to get left behind.

Карибский бассейн был близок к среднему показателю по второй цели, но отставал в достижении первой и третьей цели.
The Caribbean was near the global average for the second 90, but lagged behind on the first and third 90s.

Сейчас от лидера турнира« Нефтчи» отставал на 7 очков, и опережал« Шахтер», который находился на последнем месте турнирной таблицы, на 4 очка.
Then"Neftchi" trailed by 7 points from the leader and moved 4 scores forward than"Shakhtyor" that was at the last place.

В понедельник, выйдя в финал турнира$ 35, 000 GP High, он немного отставал по фишкам от другого финалиста,“ RollerRider”.
Going into heads-up play in the $35,000 GP High Roller Monday, he was slightly behind“RollerRider” in chips.

Так как Unity был намного быстрее, О' Брайен быстро догнал искалеченную Margaretta, в то время как пакетбот Falmouth отставал.
Since Unity was a much faster sailing vessel, O'Brien's crew quickly caught up to the crippled Margaretta, while Falmouth Packet lagged behind.

Перед решающим матчем сезона« Бранн» шел на предпоследнем месте и отставал на одно очко от« Викинга».
Before the decisive match of the season, Brann was one point behind Viking on the last spot which was clear of relegation, and Brann were facing the already relegated Raufoss at home.

Возможно, в прошедшем десятилетии торговля и переживала стремительный рост, но в развивающихся странах рост экспорта отставал от роста импорта.
Trade might have expanded rapidly during the past decade, but for developing countries the growth of exports has lagged behind the growth of imports.

Вместе с тем штат сотрудников, финансируемый по линии вспомогательного счета, отставал от изменений в миротворческой деятельности, происходивших в течение последних 15 месяцев.
The level of staffing under the support account has not kept pace with the developments in peacekeeping over the past 15 months.

Финансовые перспективы на 1993 год были еще менее благоприятными в связи с тем, что рост взносов отставал от роста числа получателей помощи Агентства.
The financial prospects for 1993 were even more unfavourable, owing to the fact that the growth of contributions was not keeping pace with the growing number of Agency beneficiaries.

Несмотря на некоторые достижения в конкретных областях, прогресс отставал в силу ограниченных мандатов страновых отделений на изменение процедур и несовместимых систем между организациями.
Despite some achievements in specific areas, progress has lagged owing to the limited mandates of country offices to change procedures and incompatible systems across organizations.

До этого момента в течение 2017 г., а особенно во 2 полугодии, приток вкладов населения в банки отставал от увеличения величины кредитной задолженности.
Up to this moment and especially in the second half of 2017, the infl ow of retail bank deposits lagged behind the increase of the amount of credit exposure.

Фенологические наблюдения за ростом и развитием хлопчатника в течение вегетации на опытном поле показали, что в контроле хлопчатник заметно отставал в росте и развития.
Phenological observations over growth and development of cotton during the growing season in the experimental field showed that in the control cotton significantly lagged behind in growth and development.