Mitä Tarkoittaa ОТСТРАНЯТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will get suspended
• will be suspended

Esimerkkejä Отстранят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тебя отстранят.
You will get suspended.

Да уж, меня отстранят.
Yeah, I get suspended.

Тебя отстранят?
You're getting suspended?

Не могу, меня отстранят.
I can't, I will get suspended.

Меня отстранят за то, что не сообщила об этом.
I would be suspended for not disclosing it.

Рейчел, Курта отстранят.
Rachel, Kurt will get suspended.

И если меня отстранят, то аренду могут отозвать.
And if I'm impeached, they can revoke the lease.

Из-за тебя меня отстранят.
You're gonna get me suspended.

Если мы придем с пустыми руками, меня отстранят.
If we still come up empty handed, I will be tranferred.

Это значит, что если меня отстранят от занятий в школе.
So does that mean if I get suspended from school.

Кто сказал, что меня отстранят?
Somebody told you I was being suspended?

Что, тебя отстранят за попытку докопаться до правды?
What, they're gonna suspend you for trying to get the truth?

Давайте, агент Купер, и вас отстранят от должности.
Do that, Agent Cooper, and you will be relieved of duty.

Его отстранят от должности до окончания расследования.
So now he will be suspended of duties, pending an investigation.

У меня есть неделя, чтобы оплатить его, или меня отстранят от занятий.
I have a week to pay or I'm barred from classes.

Если тест Иззи был бы положительным на амфетамины, на сколько его отстранят?
Whispering If Izzy tested positive for amphetamines, how long would he be suspended?

Но если я сдам анализ крови сейчас, меня отстранят от скачек.
But if I had to have a blood test right now, I would be out of horse racing.

В отделе мне сказали, что если я хоть на пятьдесят шагов приближусь к парню, меня отстранят.
IA told me if I go within 100 feet of that guy, I will be suspended.

И как только в Лэнгли увидят результаты, меня отстранят от активной работы.
And as soon as Langley reviews my records, they will pull me from active field duty.

На тебя делают ставки Пять к четырем, что тебя отстранят.
They're taking bets around here. Five to four, they disbar you.

Скоро вас отстранят от работы, как и меня из-за моего разрушающегося сознания.
Soon you will be disqualified from work, just as I am by the fractures of my mind.

Если в управлении узнают что произошло, нас отстранят от дел.
If the borough connects us to what happened, we're out of business.

Если Фитца отстранят, Сьюзен Росс станет президентом, и мы знаем, чем это кончится.
If Fitz gets impeached, Susan Ross becomes president, and we all know how that turns out.

У него осталось еще две попытки, прежде чем его отстранят.
He's only got two more chances to pass or he will get suspended.

Меня отстранят, будет расследование. Посмотрим, кто протянет дольше.
They will put me on a desk, there will be an investigation, and we will see who lasts longer.

И если ты пойдешь в Управление с твоей проблемой, они отстранят тебя от работы.
And if you went to the D.E.A. With your problem, they would pull you off the job.

Эй, ты понимаешь, что если ФБР обнаружит, что ты работаешь над их делом по похищению, тебя отстранят.
Hey, you realize if the fbi Find out that you're working their kidnapping case, You will get suspended.

Ты же понимаешь, что они организуют другое срочное собрание и отстранят тебя завтра вечером?
You know they're gonna call another emergency meeting and impeach you tomorrow night?

Возможно, меня отстранят от командования, но все равно для шестидесятилетнего мужчины нет способа сделать карьеру, если он не командует боевой армией.
I will probably be relieved of my command, but there's not much career left for a man of 60 unless he's given a fighting army.

Ага! Знаю, что сделать, чтобы люди приняли меня в свои дома, когда меня отстранят от управления хозяйством“.
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'.