Mitä Tarkoittaa ОТСУТСТВИЕ ДОВЕРИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lack of trust
• lack of confidence
• absence of trust
• lack of credibility
• absence of confidence

Esimerkkejä Отсутствие доверия käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отсутствие доверия.
Lack of Confidence.

Главной проблемой Армении я считаю отсутствие доверия.
I consider lack of trust the major problem in Armenia.

Отсутствие доверия к руководству.
Lack of trust in management.

Несвоевременный выход на государства- члены и отсутствие доверия.
Untimely outreach to Member States and the lack of trust.

Отсутствие доверия и безопасности;
Lack self-confidence and security;

А событие, которое может повлиять на сотрудничество,- отсутствие доверия между народами.
What influences this cooperation now is the lack of trust between peoples.

Такое отсутствие доверия сильно ранит, вообще-то.
This lack of trust is actually quite hurtful.

Другим важным препятствием является отсутствие доверия к системе правосудия и к юристам в целом.
Lack of trust in the justice system and in lawyers more generally presents another barrier.

Отсутствие доверия характеризует эти крайне важные отношения.
Lack of trust has permeated that crucial relationship.

Главной причиной этого является отсутствие доверия между основными заинтересованными сторонами.
The first reason for that is the lack of trust between the main parties.

Отсутствие доверия между странами подстегивает гонку вооружений.
The arms race is fuelled by a lack of trust among nations.

После периодов внутренних конфликтов причиной сохранения напряженности зачастую является отсутствие доверия.
Following internal conflicts, lack of confidence often accounts for continued tensions.

Отсутствие доверия между государственными органами и предприятиями;
Lack of trust between public authorities and enterprises;

Было отмечено, что отсутствие доверия между фирмами может затруднять сотрудничество в любой форме.
It was observed that a lack of trust between firms could make cooperation of any kind difficult.

Отсутствие доверия к медицинским специалистам среди пациентов;
Lack of trust towards the medical professionals among patients;

Он утверждает, что предполагаемое отсутствие доверия к нему сказалось на решении Совета по миграции.
He states that his alleged lack of credibility has affected the outcome of the Migration Board's decision.

Отсутствие доверия к этой системе вызывает апатию большинства.
Lack of trust in the system has led to apathy among the majority.

Некоторые опросы общественного мнения были подвергнуты критике за отсутствие доверия и использование не- научных методов.
Some opinion polls have been criticised for lacking credibility and using non-scientific methods.

Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии.
Lack of trust in other people increases the need for religion.

Основной проблемой, затрагивающей институты и процессы в области разоружения, является отсутствие доверия между государствами.
A basic problem afflicting the disarmament institutions and processes is the lack of trust among the States.

Отсутствие доверия всегда приведет к завершению деловых взаимоотношений.
Absence of trust will cause a business relationship to fail.

Очевидным фактом является то, что основным источником неослабевающей международной напряженности является отсутствие доверия.
The plain fact remains that the major source of the unending international tension is lack of confidence.

Отсутствие доверия к временным институтам самоуправления( ВИС);
Lack of trust in the Provisional Institutions of Self-Government(PISGs); and.

В более широких рамках отсутствие доверия-- будь то к ближайшему соседу или к далекому торговому партнеру-- мешает экономическому росту.
Lack of trust in the wider environment, whether near neighbour or distant trading partner, impedes economic growth.

Отсутствие доверия может заставить компании отказаться от представления важной деловой информации.
A lack of credibility could disincentivize companies from submitting sensitive business information.

Еще не было такой ситуации, чтобы в отсутствие доверия между враждующими сторонами одна из них сложила оружие до того, как то же самое сделала другая.
There is no precedent, in the absence of confidence between them, for one belligerent party to put down its guns before the other does so.

Отсутствие доверия между национальными организациями, такими, как перевозчики и таможенные органы/ полиция.
There is a lack of trust between national organizations such as transporters and customs/police.

Медленная передача технологии, отсутствие доверия и отрицательный уровень инвестиций в развивающиеся страны показали, что ТНК сдерживают экономическое и социальное развитие.
Slow technology transfer, lack of confidence and a negative level of investment in developing countries revealed that TNCs were holding back economic and social development.

Отсутствие доверия женщин друг к другу, которое становится особенно очевидным во время выборов.
It is primarily at elections that the lack of confidence of women in other women becomes apparent;

К числу проблем, отмеченных несколькими странами ВЕКЦА, относятся проблемы с судебной системой, низкий уровень независимости судей и отсутствие доверия к судебной системе.
Problems with the judicial system, the low level of independence of judges and the absence of trust in the judiciary were problems noted by several EECCA countries.