Mitä Tarkoittaa ОТТОЛКНУТЬ ЕГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to push him away

Esimerkkejä Оттолкнуть его käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я пыталась оттолкнуть его.
I pushed him away.

Ты правду думаешь, что мы можем просто оттолкнуть его?
Do you really expect us to just cut him off?

И я могу… оттолкнуть его…- Вас!
And I can… push him aside.

Ты говоришь мне оттолкнуть его.
You're telling me to push him away.

Я попыталась оттолкнуть его, но он ударил меня.
I tried to push him off, but he slapped me.

На данный момент пытаюсь не оттолкнуть его дальше.
At this point, I'm just trying not to push him farther away.

Я попыталась оттолкнуть его, но он ударил меня сюда.
I tried to push him away, but he hit me here.

Я видел, что она расстроилась, пыталась оттолкнуть его.
I could see she was getting upset, tried to push him away.

Наконец ей удалось оттолкнуть его и освободиться, вырвав у него из головы клок волос.
She finally succeeded in pushing him away and freeing herself by pulling his hair.

Я просто пыталась его остановить, оттолкнуть его.
I was just trying to stop him, to get him off me.

Как ты думаешь, сколько раз ты можешь оттолкнуть его, прежде чем он окончательно сломается?
How many times did you think you could push him away before he finally broke?

И когда появился Майкл, я испугалась, и пыталась оттолкнуть его.
And when Michael did, I got scared, and I tried pushing him away.

А потом я просто попытался оттолкнуть его, и он полетел вниз с этих крутых ступеней, и.
Then I just tried to push him away, and he fell down these really steep stairs, and.

Если ты хотела показать кассету Джеку, зачем ты заставила меня оттолкнуть его?
If you were gonna let Jack watch the tape, why would you make me push him away?

Она пыталась оттолкнуть его и царапать ногтями, продолжая при этом умолять прекратить.
She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.

Я боюсь что-то не так сказать, ил что-то не так сделать, и снова оттолкнуть его.
I'm worried about saying the wrong thing, or doing the wrong thing, and pushing him away again.

Прошлой ночью, мне приснилось, что приплыл огромный кит и он столкнулся со мной И я пыталась оттолкнуть его обратно, чтобы спасти его и чтобы он не раздавил меня и так я его толкаю.
Last night, I had a dream that a big, giant whale came and it smushed me, and I pushed it away to try to save it and to prevent myself from being scrunched, and as I pushed it..

В этом эпизоде Серсея многократно говорит Джейме« нет»,« остановись» и« это не правильно», при этом пытаясь оттолкнуть его.
In the episode, Cersei repeatedly tells Jaime"no","stop", and"it's not right" while attempting to push him away.

Сценарист серии, Крис Чибнелл, намеревался сделать из Джона подходящего врага, такого, кто смог бы подвергнуть Джека испытанию, оттолкнуть его, и тем самым открыть какую-либо часть характера Джека.
Head writer Chris Chibnall introduced John to act as a"proper nemesis, somebody to really test, to push him, and to reveal something about Jack's character.

Я оттолкнула его и сказала.
I pushed him away and I told him..

Но, дорогая, отталкивать его- это не вариант. Для вас обоих.
But, honey, pushing him away is not the answer, for either one of you.

Руис оттолкнул его.
Raju pushed him away.

Я продолжаю отталкивать его и я не знаю, почему.
I keep pushing him away, and I don't know why.

Думаю, появление моего отца в вашей квартире возможно оттолкнуло его.
I think my dad showing up at your apartment maybe pushed him away.

Я чувствую, как будто я оттолкнул его.
I feel like I pushed him away.

После ступора в течение нескольких секунд я поспешно оттолкнула его.
After freezing up for a few seconds, I hurriedly pushed him away.

Он хотел поцеловать ее, она оттолкнула его.
He would have kissed her; she pushed him away.

Ник оттолкнул его и пригрозил вызвать полицию.
Nick gave him a shove and threatened to call the police.

Телеоператор оттолкнул его и быстро удалился.
The cameraman pushed the man aside and left the site.

Она отталкивает его.
She's pushing him away.