Mitä Tarkoittaa ОТФИЛЬТРОВЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• filter out

Esimerkkejä Отфильтровывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я должен отфильтровывать много бессмысленной болтовни.
I have to filter out a lot of witless babble.

Отфильтровывать элементы, которые не заинтересованы.
Filter out the items you are not interested in.

Также необходимо отфильтровывать информацию, поступающую из частных источников.
The filtering of information provided by individual sources is also necessary.

Отфильтровывать не надо- чем дольше стоит, тем целебнее.
Filter out is not necessary- the longer is, the more salubrious.

Экспериментальная методика: пропускать через мельницу жидкость, а частицы отфильтровывать.
Experiment idea: only send fluid through the mill, filter out particles.

Чтобы отфильтровывать роботов из общего числа посетителей сайта, в« Яндекс.
Metrica is to filter out Internet bots from the total number of site visitors.

Легкая рама и объектив UV 400 могут отфильтровывать 100% УФ- лучей И солнечный свет.
Lightweight frame and UV 400 lens could filter out 100% of UV rays and sun light.

Если отфильтровывать информацию не требуется, выберите вариант Показывать все программы.
If information filtering is not necessary, select the option to Show all applications.

Этот инструмент позволяет вам отфильтровывать информацию, отображенную на открытой панели.
This tool enables you to filter the information that is displayed in the open panel.

Противопылевой респиратор или маска респиратора должны отфильтровывать возникающую при работе пыль.
Dust masks or respiration masks must filter the dust generated by the application.

Особенно трудно было отфильтровывать шумы, возникающие в нескольких последовательных звуковых импульсах.
Noise occurring in several consecutive pings was particularly difficult to filter out.

Данная задача осложняется существованием множества различных данных, которые необходимо отфильтровывать.
This challenge is compounded by the wide variety of data that needs to be filtered.

Незамедлительно отфильтровывать детей мигрантов и помещать их по возможности в наименее ограничительную обстановку;
Screen migrant children immediately and place them in the least restrictive setting possible;

Противопылевой респиратор или маска для защиты органов дыхания должны быть в состоянии отфильтровывать возникающие при работе частицы.
The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation.

Данный параметр позволяет отфильтровывать только необходимые группы обслуживания по ключевым словам, указанным в них.
This parameter allows to filtrate only necessary service groups by the keywords specified in them.

С этой целью правительства могли бы призвать специалистов по Интернету более тщательно отфильтровывать и оценивать информацию.
Accordingly, governments could encourage the Internet industry to provide improved filtering tools and rating systems.

Таким образом, метод позволяет отфильтровывать собственные числа, соответствующие собственным функциям заданного масштаба.
Thus, the method allows to filter the eigenvalues corresponding to eigenfunctions of given scale.

Аналогичным образом веб- приложения часто проверяют строки имен по строке данных и могут отфильтровывать новые или неизвестные строки.
Similarly, web applications often validate namestrings on data entry and may filter out new or unknown strings.

Расширив возможности QEMU механизмом инструментирования, мы имеем возможность отслеживать каждую выполняющуюся инструкцию и отфильтровывать нужную.
We expand QEMU with instrumentation engine, so we are able to monitor each executing instruction and to filter desired ones.

Таким образом, каждый должен был искать собеседника для определенной темы разговора и отфильтровывать тех, чей язык общения был не знаком.
Thus, each had to search for a particular interlocutor conversation topics and filter out those whose language of communication was not familiar.

Поскольку полимеры имеют свойство отфильтровывать высокие частоты, было установлено, что сканер RollerFORM может работать с частотой ФР- ПЭП до 5 МГц.
Because polymers tend to filter high frequencies, it was determined that the RollerFORM scanner could operate with a probe frequency of up to 5 MHz.

Здесь могут быть два решения: 1 увеличить скорость получения информации и исполнения заявок; 2 использовать более хитрый алгоритм открытия и закрытия позиций, позволяющий отфильтровывать« шипы».
There are two solutions: 1 increasing quotes and execution speed and 2 using a more complex algorithm of opening and closing positions, allowing to filter out"spikes.

Так как скоро мы будем взлетать и набирать высоту, этот режим будет отфильтровывать потенциальные возможности столкновения, отдавая большее предпочтение тем самолетам, которые находятся выше относительно вас.
Because we will be taking off and climbing soon, this will filter traffic conflicts to those that are predominantly above your aircraft.

Система способна отфильтровывать информацию о ногах рабочего из потока данных высокого разрешения и использовать ее для определения направления движения и для следования за рабочим на небольшом расстоянии от него.
Employees' legs can be filtered out of the high-resolution data and used as a reference point to identify their direction of movement and follow them closely.

Элементы управления, расположенные над списком, позволяют группировать, сортировать и отфильтровывать лицензии различными способами, чтобы вы могли быстро найти те лицензии, которых хотите отобразить или изменить.
Controls located above the list allow you to group, sort and filter the list in a variety of ways, to better target the licenses that you wish to view and/or manage.

Чистые диски имеют возможность отфильтровывать свет лазера( базируясь на длинах волн и когерентности), достигая при этом более высокого коэффициента отношения сигнал/ шум, чем диски, основанные на отражении.
The clear discs, combined with the ability to filter out laser light(based on wavelength and coherence), yield a much greater signal-to-noise ratio than reflective media.

Была улучшена поисковая функция, являющаяся основой основ Системы географических названий Южной Африки, с тем чтобы пользователь мог отфильтровывать электронные записи по населенному пункту, типу объекта и т. д.
The heart of the South African Geographical Names System, the search functionality, has been improved to allow the user to filter records per location, feature type, etc.

Элементы управления, расположенные над списком, позволяют группировать, сортировать и отфильтровывать список пользователей различными способами, чтобы вы могли быстро найти тех пользователей, которых хотите отобразить или изменить.
Controls located above the list allow you to group, sort and filter the list in a variety of ways, to better target the users that you wish to view and/or manage.

Учитывая, что всемирная паутина заполнена информацией, доступ к которой нежелателен для наших детей, Bakcell и ENGINET предоставляют родителям возможность отфильтровывать нежелательные интернет- страницы.
Considering that there are lots of content in the internet which we don't want our kids to access, Bakcell and ENGINET are providing the parents with an opportunity to filter unwanted web pages.

Функция родительского контроля позволяет родителям и сетевым администраторам отфильтровывать URL- адреса нежелательных Wеь- сайтов, блокировать домены и управлять временем работы в Интернет посредством расписания.
The parental control feature allows parents and network administrators to filter out unwanted URL-addresses of Web-sites, block domains and control the time of the Internet via a schedule.