Mitä Tarkoittaa ОТХОЖУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• go
• am stepping out

Esimerkkejä Отхожу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я отхожу.
I'm stepping out.

Да ведь я отхожу сынок.
I'm going away, my son.

Я отхожу.
I'm getting away.

Ладно, я отхожу, ладно?
Okay, I'm backing up, okay?

Я отхожу.
I'm stepping away.

Я, я все еще отхожу от тебя.
I-I'm still getting over you.

Я отхожу в сторону.
I'm moving away.

С миром и радостью я отхожу.
With peace and joy I go from here.

Я отхожу от дел.
I'm getting out of the game now.

Я немного отхожу, начинаю разговор.
I step out, start a conversation.

Я отхожу к живым!».
Now I am going to the living.

Я еще подальше отхожу.
A little further", so I step back a little further.

Я отхожу в путь всей земли.
I go the way of all the earth;

Кругом разорил меня, и я отхожу;
He breaketh me down on every side, and I am gone;

Я отхожу после довольно долгой ночи.
I'm coming off a pretty late night.

Да, просто… отхожу от торакотомии.
Yeah, just, uh… decompressing after that thoracotomy.

Я отхожу отлить, и все летит ко всем чертям.
I go take a leak and all hell breaks loose.

Я ныне отхожу в путь всей земли.
And as for me, I am now going the way of all the earth;

Я отхожу сейчас ко сну И в руки Бога душу отдаю.
Now I lay me down to sleep… and pray the Lord my soul to keep.

Я молюсь за него каждый вечер, когда отхожу ко сну.
I pray for him every night, before I close my eyes.

Ну, сейчас, я отхожу от жесткого нападенияжурнала.
Well, right now, I'm recovering from a rather brutal magazine attack.

Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный».
For when a few years are finished, I shall go the way of no return.”.

Но иногда могу оставить документы без присмотра. Когда отхожу попить.
But sometimes i do leave a file unattended when i go to get a drink.

Вот, я отхожу в путь всей земли, ты же будь тверд и будь мужествен.
I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

К вечеру я отклоняюсь от прочерченного дорогой маршрута туда-сюда и отхожу на пару кварталов.
By the evening I deviate from the main road and walk a couple blocks aside.

Я отхожу от роли вашего психиатра, И говорю с вами, как с коллегой.
I'm stepping out of my role as your psychiatrist and I'm speaking to you now as your colleague.

Он мне друг, и я, конечно, восприняв его указание отойти от дел в России, отхожу.
He is my friend- and having received his instruction to stand aside from affairs in Russia, of course I will stand aside.

Я отхожу в путь путь всей земли земли, ты же будь тверд и будь мужествен.
I go go the way way of all the earth earth: be thou strong therefore, and shew shew thyself a man man;

Смит начал конференцию словами изИов. 16: 22« Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный».
Smith of Norway opened the conference with a message from Job 16:22,“For when a few years are finished, I shall go the way of no return.”.

Аврамъ сказалъ: Господи Іегова! что Ты дашь мнѣ? я отхожу бездѣтенъ; за домомъ моимъ смотритъ этотъ Эліезеръ изъ Дамаска?
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?