Mitä Tarkoittaa ОТЧАЯВШАЯСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• desperate

Esimerkkejä Отчаявшаяся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Недостаточно отчаявшаяся.
Not desperate enough.

Я и есть отчаявшаяся женщина, идиот.
I am a desperate woman, you idiot.

Но я также сказала, что я отчаявшаяся.
But I also told you I was desperate.

Смущенная, отчаявшаяся и слегка обдолбанная.
Confused, desperate, and a little high.

Здесь также присутствует Чони- его отчаявшаяся мать.
We also have Chony, his desperate mother.

Думаю, слово" отчаявшаяся"- не для тебя.
I'm guessing'desperate' isn't the look you're going for.

Дорогая Отчаявшаяся, пассивность демонстрирует слабость характера.
Dear Desperate, slothfulness demonstrates weakness of character.

Быть как моя мать, отчаявшаяся по дружескому общению?
Be like my mother, desperate for companionship?

Или отчаявшаяся, заблудшая душа, без понятия во что ввязывается.
Or some desperate, lost soul with no idea what they're getting into.

Пристыженная и отчаявшаяся семья Ноя обращается к Богу за помощью.
Ashamed and desperate, Noah's family prays for God's help.

Я всего лишь тридцатилетняя женщина,. отчаявшаяся завести собственного ребенка.
I'm just another 30-year-old woman desperate for a baby of her own.

Наверное, какая-то отчаявшаяся" королева", которая всегда по тебе сохла.
Probably some desperate queen who's always pined for you.

Отчаявшаяся женщина, которая привязывает свою дочь к себе и прыгает в воду?
A desperate woman who ties her daughter to herself and jumps into the water?

И я подумал:" Вот еще одна отчаявшаяся женщина, которой что-то от меня надо.
And I think,"Here's another desperate woman that needs something from me.

Значит, отчаявшаяся пара решает плюнуть на бюрократию и взять дело в свои руки.
So some desperate couple skips the red tape and she gets her freedom back.

Вы незамужняя, одинокая, нуждающаяся, невротичная, ранимая, беззащитная, отчаявшаяся любительница покушать.
You're a single, lonely, needy, neurotic, vulnerable, insecure, desperate, comfort-eating woman.

Капер поворачивал- его отчаявшаяся команда пробовала отбуксировать или отверповать его в канал.
She was turning round- her desperate crew was trying to tow her or kedge her back up the channel.

В городских метрополиях их в большинстве случаев составляют беспризорники, наркоманы, подростки, бросившие школу, а также дети малоимущих семей и отчаявшаяся безработная молодежь.
In the metropolitan urban areas, marginalized youth sub-groups are, in most instances, formed by runaways, drug-abusers, school dropouts, but also by those from the poor households and by discouraged unemployed youth.

И когда бедная отчаявшаяся пташка поймет, что ее нет, ей даже и в голову не придет, что рок-звезда.
And by the time the poor hopeless bird realizes it's missing, it never even occurs to her that rock star.

При этом бремя безработицы среди молодежи ощущают на себе все члены общин, в рамках которых такая безработица является первопричиной разрушительного и саморазрушительного поведения-- от деятельности местных банд до членства в местных полувоенных образованиях, в которых отчаявшаяся безработная молодежь ищет не только средств к существованию, но и признания и ощущения своей причастности.
And the burden of youth unemployment is borne by all those living in communities and societies where youth unemployment is the root cause of destructive and self-destructive behaviour, ranging from activity in neighbourhood gangs to membership of local militias, where unemployed young people desperately seek not only income, but also recognition and a sense of belonging.

Мистер Ван Хорн, должна сказать, я… я, может, бедная и отчаявшаяся, а вы, может, богатый и в меру привлекательный, и это, может быть, лучшая клубника, которую я когда-либо пробовала.
Mr. Van Horne, I have to say, I-I may be poor and desperate, and you may be rich and moderately attractive, and these may be the best strawberries I have ever had in my entire life, but I don't care because I find you pretentious and sad.

Отчаявшиеся люди могут пойти на все.
Desperate men will try anything.

Много отчаявшихся людей.
Lot of desperate people.

С уменьшением количества охранников голодные и отчаявшиеся заключенные чаще предпринимают попытки к бегству.
With fewer guards present, hungry and desperate prisoners attempt more escapes.

Проповеди отчаявшегося человека.
Rantings of a desperate man.

Еще один отчаявшийся, самовлюбленный человек, полагающий, что без него мир перестанет вращаться.
Another desperate narcissist who thinks the world can't go on without him.

Или отчаялась, лгала и была пьяна.
Or desperate, lying and drunk.

Я уже отчаялся сделать это когда-нибудь с тех пор как приехал сюда.
I have been desperate to do this ever since I arrived.

Мы просто дождемся окончания дня, и отчаявшиеся люди буду готовы заплатить за все что угодно.
People get desperate, and they're gonna pay anything.

Ненавижу отчаявшихся людей.
I hate desperate people.