Esimerkkejä Отчаянных домохозяек käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В предыдущих сериях" Отчаянных Домохозяек.
Previously on Desperate Housewives.В предыдущих сериях" Отчаянных Домохозяек". Кто-то был беспечен.
Previously on"desperate housewives"… one was careless… you put a woman into a coma.Никто, милая. Я смотрю" Отчаянных домохозяек.
Nobody darling I'm tucked up in bed watching Desperate Housewives.Где-то год назад мне муж принес« поваренную книгу Отчаянных Домохозяек».
About a year ago my husband brought me a"The Desperate Housewives Cookbook.С 2006 по 2007 год он снялся в третьем сезоне« Отчаянных домохозяек», как новое любовное увлечение персонажа Тери Хэтчер.
From 2006 until 2007, he starred in the third season of Desperate Housewives as Teri Hatcher's character's new love interest.Сестра Тисдейл Дженнифер и Джош Хендерсон из Отчаянных домохозяек появились в нем.
Tisdale's sister Jennifer and Josh Henderson from Desperate Housewives made appearances.Как приготовить фруктовый коктейль по рецепту Марты Хьюбер из Отчаянных Домохозяек?
How to make a fruit cocktail according to Martha Huber's recipe from Desperate Housewives?Для сравнения, у культового сериала« Карточный домик» рейтинг 9, а у« Отчаянных домохозяек»- 7, 5, а у сериала« Скандал»- 7, 8.
To compare- the cult series"House of Cards" has rating 9,"Desperate Housewives"- 7,5 and the series"Scandal"- 7.8.Когда попаду в Высшую лигу первым делом трахну одну из цыпочек из" Отчаянных домохозяек.
First thing I do when I get in the Majors… is bang one of those chicks on Desperate Housewives.В 2007 году снялась в сериале« Donas de Casa Desesperadas»,бразильской версии« Отчаянных домохозяек», показанной телеканалом« RedeTV!»!
In August 2007, Lucélia started playing Suzana Mayer inDonas de Casa Desesperadas, Эпизод посмотрело порядка 5. 63 миллиона зрителей, несмотря на то, чтов этот же вечер вышла новая серия« Отчаянных домохозяек» на ABC.
This episode was watched by 5.63 million viewers,airing on the same night with Desperate Housewives on ABC.До« Отчаянных домохозяек», Кирз сыграл роли в фильмах« Нью-йоркское такси»,« Марси Икс»,« Черта Бронкса», а также стал« голосом» пешехода в видеоигре« Grand Theft Auto: San Andreas».
Prior to Desperate Housewives, Kearse had roles in Taxi, Marci X, Cross Bronx, and as a voice of a pedestrian in the video game, Grand Theft Auto: San Andreas.Я не давал ей приставать ко мне, пока пытался отговорить от" нокдаун- статьи" об одной из" Отчаянных Домохозяек Нью-Джерси.
I was rejecting a pass from her while trying to talk her out of doing what they call at TMI a takedown piece of one of the Desperate Housewives of New Jersey.Дэвид Саймон связал низкие рейтинги с параллельной трансляцией« Отчаянных домохозяек», автор к тому же был обеспокоен изменившимся отношением канала HBO к телевизионным драмам после успеха« Клана Сопрано».
Creator David Simon blamed the show's low ratings in part on its competition against Desperate Housewives and worried that expectations for HBO dramas had changed following the success of The Sopranos.Первый сезон насчитывает 14 главных героев, что сделало сериал вторым по величине актерского состава после« Отчаянных домохозяек».
In its first season, the show features an ensemble cast of twelve main characters making it the third largest cast in American primetime television behind Desperate Housewives and Lost.Во время телевизионного сезона 2004- 2005 Спезиалистал наиболее известен как исполнительный продюсер и сценарист« Отчаянных домохозяек», одной из хорошо принятых премьер сезона.
During the 2004-2005 television season,Spezialy became known as executive producer and writer for Desperate Housewives, one of the season's best received premieres.В третьем сезоне было шестнадцать главных персонажей, что сделало сериал вторым по величине актерского ансамбля в 2006 и 2007 телевизионном сезоне,позади« Отчаянных домохозяек».
The season featured 16 major roles with star billing, making it the second largest ensemble cast of the 2006-2007 television season,behind ABC's Desperate Housewives.Однако вскоре после того, как в ноябре 2005 года Кеннеди был уволен из« Отчаянных домохозяек» в результате внутреннего расследования, проведенного студией, сам Кеннеди утверждал, что Touchstone Television, продюсеры сериала, хотели по-новому взглянуть на персонажа и выкупили свой контракт.
However shortly after in November 2005, Kennedy was fired from Desperate Housewives as the result of an internal investigation by the studio; Kennedy himself claimed that Touchstone Television, the producers of the show, wanted to take a new direction with the character and bought out his contract.Вслед за раскритикованным вторым сезоном шоу, возникли« творческие разногласия» между Спезиали и создателем сериала, Марком Черри, ив мае 2006 года Спезиали объявил, что он покидает состав« Отчаянных домохозяек».
Following the criticized second season of the show,"creative differences" arose between Spezialy and the series creator, Marc Cherry, andin May 2006 Spezialy announced that he was leaving the crew of Desperate Housewives.Ранее в" Отчаянных Домохозяйках" У этих отношений есть будущее?
Previously on desperate housewives does this relationship have a future?Ранее в" Отчаянных домохозяйках.
Previously in Desperate Housewives.Ранее в" Отчаянных домохозяйках.
Previously on desperate housewives.ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ.
Desperate Housewives.Отчаянные домохозяйки сезон 5, серия 21.
Desperate Housewives s5e21.Отчаянные домохозяйки»- первая работа Хьюэтта на телевидении.
Desperate Housewives is Huett's first role for television.Отчаянные Домохозяйки Сезон 04 Эпизод 02 вы не увидите отчаяния… или гнева на лицах.
Desperate Housewives Season 04 Episode 02 you will never see despair here.Им нужно сменить название этого шоу с" Отчаянные домохозяйки" на" Неблагодарные суки.
They need to change the name of that show from Desperate Housewives to Ungrateful Bitches.Она появилась в роли Джейни Питерсон в прайм- таймовой мыльной опере« Отчаянные домохозяйки».
She has appeared as Janie Peterson on the primetime soap opera Desperate Housewives.Вистерия Лейн- вымышленная улица,на которой живут герои американского сериала« Отчаянные домохозяйки».
Wisteria Lane is a fictional street,appearing in the American television series Desperate Housewives.Эндрю Ван де Камп- вымышленный персонаж американского телевизионного сериала« Отчаянные домохозяйки».
Dr. Rex Van de Kamp is a fictional character on the ABC television series Desperate Housewives.
