Mitä Tarkoittaa ОТЫГРЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to win back
• play

Esimerkkejä Отыгрывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы собираемся отыгрывать душу Ганна назад.
We're gonna win Gunn's soul back.

Вы должны отыгрывать 7 соревновательных игр каждую неделю.
You have to win back 7 competitive games every week.

Каждый бонус нужно отыгрывать отдельно.
Each bonus must be wagered separately.

Рынок тенговых розничных вкладов начинает отыгрывать позиции.
Market of tenge retail deposits begins to win back the positions.

Я заставил людей отыгрывать мои страдания.
I made your people act out my torment.

Когда фишки таят намного быстрее, игрокам приходится отыгрывать больше рук.
Because chip stacks run down more quickly, players are forced to play more hands.

Одни карточки требуют от игроков« отыгрывать» выпавшего им персонажа.
Some cards require players to"play" the character.

Также игрокам теперь придется отыгрывать калибровочные игры каждый новый сезон, которые будут длится по 6 месяцев.
Also, players now have to play the calibration games every new season, and each will last for 6 months.

Цена новозеландского доллара продолжает отыгрывать падение предыдущих дней.
The price of the New Zealand dollar continues to win back the decline of the previous days.

До конца этой недели курс рубля будет отыгрывать прошедшее заседание ФРС США и ситуацию на нефтяном рынке.
Until the end of this week, the ruble exchange rate will regain the last meeting of the US Federal Reserve and the situation on the oil market.

Вы можете воспользоваться дополнительной опцией и наш исполнитель будет отыгрывать для вас 7 рейтинговых игр еженедельно.
You can use an additional option and our performer will win back for you 7 rating games weekly.

Также эти 10 отборочных игр приходится отыгрывать в начале каждого нового сезона LoL, так как рейтинги всех игроков обнуляется.
These 10 placement games must also be played in the start of every new LoL season, because ratings of all players are reset.

Сегодня Bitcoin начал отыгрывать существенные потери прошлой недели: самая популярная цифровая валюта потеряла почти 10% своей стоимости.
Today Bitcoin started recovering after the significant losses last week: the most popular digital currency lost almost 10% of its value.

В четвертой четверти казахстанцы прибавили и начали отыгрывать свое отставание, и как следствие, к окончанию матча счет сравнялся.
In the fourth quarter, Kazakhs picked up the pace and began to recoup their backlog, and as a result, by the end of the match there was a tie.

Рынки продолжают отыгрывать уверенность ФРС в очередном повышении ставки« уже совсем скоро», поскольку экономика растет достаточными для ужесточения политики темпами.
Markets continue to win back the Fed's confidence in the next rate hike which is likely to happen"very soon", as the economy grows enough to tighten the policy rate.

Если вы заказали данную услугу не в последнюю неделю сезона, то вы должны отыгрывать каждую неделю не менее 7- ми рейтинговых игр, иначе ваш рейтинг снизится.
If you have ordered this service not in the last week of a season, then you have to win back every week not less than 7 rating games, otherwise your rating will be downgraded.

Затем доллар начал отыгрывать свои позиции, и к моменту публикации данных по NFP достиг высоты 108. 65, после чего пара резко ушла вниз, нащупала дно на уровне 107. 88, а завершила неделю на отметке 108.
Then the dollar began to regain its position, and by the time of the NFP data publication reached the height of 108.65, after which the pair sharply went down, felt the bottom at the level of 107.88, and finished the week at 108.18;

Цены на нефть движутся разнонаправленно, WTI наконец начал отыгрывать потери после того как ураган Харви, мощнейший за 12 лет, парализовал нефтеперерабатывающие и добывающие мощности около крупнейших месторождений в США.
Oil prices move in different directions, WTI finally began to win back losses after the hurricane Harvey, the most powerful in 12 years, paralyzed oil refining and drilling capacities near the largest fields in the US.

После перехода в новый дивизион у вас будет очков и дается 5 пробных игр, которые можно проиграть без потери очков, но если вы проиграете 6 подряд, то вы вернетесь в предыдущий дивизион, и нужно будет заново набирать 100 очков и отыгрывать 3 отборочные игры.
After getting into new division you will have 0 points and you will have 5 test games which you can lose without losing the points, but if you lose more- you will go back to the previous division, and you will have to earn 100 points again and win 3 placement games.

Например, если игрок хочет отыгрывать роль священника, он может приобрести в игровом мире каппу, изучить персонажем подобающие священнику умения, а также копировать манеру разговора, поведения и взаимодействия с другими реальных священников.
For example, if a player wants to play a priest role in his MMORPG world, he might buy a cope from a shop and learn priestly skills, proceeding to speak, act, and interact with others as their character would.

Дав им шанс отыграть все, вдвойне или ничего.
By giving them the chance to win back everything, double or nothing.

Просаживая остатки, в попытке отыграть, то что ты вынюхал?
By gambling it away, trying to win back what you snorted?

Возможно, вы дадите ему шанс отыграть несколько лет.
Perhaps you will give him a chance to win back some of those years.

Супружеская пара принимает решение отыграть былое счастье.
A married couple decides to win back former happiness.

Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале?
So we played this whole gig to an empty room?

Американцы отыграли сет полный грува и драйва.
The Americans played a set full of groove and drive.

Мы отыграли первый концерт, но вышло плохо.
We played the first concert, but it turned out badly.

Но мы вышли, отыграли и поняли, что все круто.
But we came out, played and realized that everything was cool.

Затем побывали и отыграли здесь, в Сиднее.
We have been and played here in Sydney.

В составе группы Севды Аликперзаде он отыграл несколько концертов в Германии, Франции и Швейцарии.
With Sevda Alekperzade band he played several concerts in Germany, France and Switzerland.