Esimerkkejä Офтальмологических käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Получатели офтальмологических услуг.
Users of eye services.Гельмгольца его применяли для лечения офтальмологических заболеваний.
It was applied for the treatment of ophthalmic diseases at Helmholtz center.Открыла несколько офтальмологических кабинетов по коррекции зрения.
She opened several ophthalmic surgeries to correct vision.Так в будущей книге появился большой раздел об офтальмологических синдромах при остеохондрозе.
So in future book appeared a large section about eye syndromes of osteochondrosis.Ежегодное участие в Офтальмологических Конгрессов в Молдавии и Румынии.
Annual participation in Ophthalmic Congresses in Moldova and Romania.Если ваш ребенок был рожден преждевременно, вероятность офтальмологических недугов увеличивается.
If your baby was born prematurely, there is a greater chance of ophthalmic problems.Участие Ваших клиентов в офтальмологических мероприятиях, организованных в Европе и странах СНГ.
Attending of your customers in the ophthalmic events in Europe or CIS countries.Предоставляются гранты НПО в целях укрепления/ расширения охвата офтальмологических услуг в сельских районах.
Grant-in-aid to NGO's to strengthen/expand eye care services in rural areas.Испытан на чувствительные иглаза с линзами под контролем дерматологических и офтальмологических.
Tested on sensitive andeyes with lenses under dermatological and ophthalmological control.Аптека поддерживает полный спектр офтальмологических медикаментов, а также и широкий спектр других фармацевтических средств.
The pharmacy offers a full range of ophthalmological as well as other medicaments.Является автором или соавтором более 50 публикаций в международных офтальмологических журналах.
He has published more than 50 publications in international ophthalmology journals as author or co-author.Он положительно отнесся к программе офтальмологических операций, предложенной нами как форму сотрудничества.
He had been receptive to a program of ophthalmologic operations that we offered him as a form of cooperation.Особенно иностранные пациенты экономят на стоимости стоматологических услуг и офтальмологических операций.
In particular, overseas patients considerably cut their costs on dental services and ophthalmological surgeries.Диплопия имеет широкий спектр офтальмологических, инфекционных, аутоиммунных, неврологических и опухолевых причин.
Diplopia has a diverse range of ophthalmologic, infectious, autoimmune, neurological, and neoplastic causes.Обеспечение большей доступности для населения страны офтальмологических медицинских услуг с целью лечения патологий зрения.
To give the country's people greater access to ophthalmological care for the treatment of diseases of the eye.Совместные проекты и участие в офтальмологических выставках и конгрессах, организованных в Европе и других странах.
Joint projects and participation in trade fairs and congresses on ophthalmology organized in Europe and elsewhere.Микроскоп Topcon OMS- 800 OFFISS- это универсальный прибор для проведения интравитреальных, комбинированных и других офтальмологических процедур.
The Topcon OMS-800 OFFISS is an outstanding microscope for intravitreal surgery and other ophthalmic procedures.Для профилактики бленнореи у новорожденных,в предоперационный период и после офтальмологических операций для профилактики гнойно- воспалительных осложнений.
For prevention of blennorrhea in newborns,during preoperative period and after eye surgeries for prevention of inflammatory complications.Серия вакуумных установок BOXER для нанесения покрытий на линзы- решение для индивидуального изготовления по рецепту имассового производства офтальмологических линз.
BOXER series of lenses vacuum coaters-The solution for Rx andstock production of ophthalmic lenses.Компания- лидер по производству наборов пробных очковых линз и оправ,применяемых в офтальмологических кабинетах для подбора очков.
The Company is the leading manufacturer of test kits of spectacle lenses and rims,used in ophthalmological offices for lens fitting.В последнее время Куба открыла три новых офтальмологических центра в Латинской Америке и Карибском бассейне, а ее программа" Да, я могу" осуществляется в 25 странах.
Cuba had recently inaugurated three new ophthalmologic centres in Latin America and the Caribbean, and the"Yes I can" literacy programme was under way in 25 countries.Магнитотерапевтический офтальмологический аппарат« Магистр» предназначен для лечения офтальмологических заболеваний широкого спектра неврологии.
Magistr Magnetotherapy Ophthalmic Equipment Stand is designed for treating of a wide range of ophthalmological diseases.Эффективность Атласа офтальмологических инструментов( приложение для смартфонов) в оптимизации образовательного процесса студентов, ординаторов и офтальмологов.
The effectiveness of The Atlas of Ophthalmic Instruments(an application for smartphones) in optimization of the educational process of students, residents, and ophthalmologists.В декабре 2006 года фирма приобрела компанию Innovative Imaging Inc.- разработчика ипроизводителя ультразвуковых офтальмологических диагностических систем.
In December 2006, the Company acquired Innovative Imaging Inc.,a designer and manufacturer of ophthalmic diagnostic ultrasound systems.В медицине, для лечения нейрологических и офтальмологических нарушений, а так же для предотвращения визуальных признаков старения, инъекции ботулина используют уже более сорока лет.
Botulinum injections have been used in medicine, treating ophthalmological and neurological disorders, as well as preventing visible aging signs for over forty years.И вновь, как и в обзоре за 1992 год,около одной четверти стран сообщили о наличии у себя зубоврачебных, офтальмологических и ортопедических услуг для пожилых людей.
Again, as in the 1992 review,about one fourth of countries reported the availability of dental, eye and foot care for older persons.Он занимался исследованиями астигматизма, глаукомы идругие заболевания глаз, а также проводил исследования по коррекции остроты зрения с использованием очков и офтальмологических операций.
He did research on astigmatism, glaucoma andother eye diseases as well as research on correction of visual acuity using eyeglasses and ophthalmological surgery.На платформе Android создано иразмещено в Google Play приложение« Ophthalmic Instruments» с иллюстрациями и описанием офтальмологических хирургических инструментов.
On the Android platform there had been created andplaced in the Google Play an application"Ophthalmic Instruments" with illustrations and description of ophthalmic surgical instruments.Для ее беспрерывного осуществления за пределами страны было открыто 47 офтальмологических центра, в которых в общей сложности создано 59 хирургических кабинетов и работают 525 приглашенных сотрудников из 16 стран.
To enable it to continue, 47 ophthalmology centres have been set up abroad, with 59 operating theatres and 525 employees working in 16 countries.Хирурги проводят операции на высокотехнологичных приборах, таких как операционный микроскоп OMS- 800 OFFISS,который идеально подходит для всех видов офтальмологических хирургических вмешательств.
Surgeons perform operations on the high-tech devices such as surgical microscope OMS-800 OFFISS,which is ideal for all types of ophthalmic surgery.
