Mitä Tarkoittaa ОЧЕНЬ ДАЛЕКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• very far
• are very far
• is very far
• are nowhere

Esimerkkejä Очень далеки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И они очень далеки друг от друга.
And these are very far apart.

Кедешимы были очень далеки от святости.
The Kedeshim were very far from holy.

На самом же деле, эти обвинения очень далеки от истины.
Those accusations were indeed very far from the truth.

Путораны еще очень далеки и почти не видны.
Plutorans are still quite far and almost can't be seen yet.

В Кунсткамере хранятся предметы, которые очень далеки от исламских.
The Kunstkamera has some objects that are far from being Islam.

Но я не могу не заметить, что вы очень далеки от доктора. которого я рекомендовал.
But I can't help noticing that you are nowhere near the doctor that I recommended.

Да только методы, которые при этом используются, очень далеки от понятия« демократия».
But the thing is that the methods used are very far from the concept of‘democracy.

Сегодня мы еще очень далеки от обретения мира и безопасности, к которым стремится человечество.
Today we are a very long way from enjoying the peace and security to which humankind aspires.

Немобилизационные Россия и Латинская Америка очень далеки друг от друга даже в глобализирующемся мире.
The‘unmobilizing' Russia and Latin America are too far from each other in today's globalized world.

Может быть, вы пытались практически все, чтобы сбросить лишний вес и все же у вас еще очень далеки от цели.
Perhaps you have tried almost everything to lose weight and yet you are still very far from the goal.

И многие не выдерживают, ибо розовые мечтания начинающих очень далеки от суровой действительности подвига.
And many don't maintain, because pink dreams of beginners are very far from severe reality of a feat.

Несмотря на то, что они живут под одной крышей и делят одни и те же радости и печали, они очень далеки друг от друга.
Though sharing the same roof, problems, and sorrows they remain very distant from one another.

Но зато они очень далеки от согласия по мандату любых возможных переговоров по космическому пространству.
By contrast, they are far from agreement on terms of reference for any possible negotiations on outer space.

Хотя государства осознают гендерные проблемы, они все еще очень далеки от достижения целей, поставленных на Конференции.
States are aware of gender problems but are still very far from the goals set at the Conference.

А так как они еще очень далеки от уровня сознания Учителя и близки Земле, то воздействие их тяжко.
And as they are still very far from level of consciousness of the Teacher and are close to Earth, their influence is heavy.

Как явствует из приложения IV, организации очень далеки от соблюдения требуемых стандартов подотчетности.
As can be seen in annex IV, the organizations are very far from the required standards for reporting.

Мы еще очень далеки от мастерства исполнения великих хайджи Кадышева, Доброва, Аргудаева, Курбижекова.
We are still very far from the mastery of performance of such great khaiji as Kadyshev, Dobrov, Argudayev and Kurbizhekov.

Вместе с тем Инспекторы установили, что организации очень далеки от соблюдения требуемых стандартов подотчетности.
The Inspector found, however, that the organizations are very far from the required standards for reporting.

Похоже, что это было ответом на то, что заявляли северокорейцы, но вы говорите, что они очень далеки от переговоров.
It seems like that was the response to what they had said, but you say that they are nowhere near that point.

Вместе с тем, по его мнению, различные тюркские языки очень далеки друг от друга, и многие из них не обеспечивают взаимного понимания.
In his own opinion, however, the various Turkic languages were too far apart, many being mutually incomprehensible.

Сравните это с миллионами лет существования разумного человечества наши знания и новые технологии очень далеки от того, что мы бы могли иметь.
However, our current knowledge and new technologies are far from what we will eventually have.

Они весьма часто пренебрегали личной гигиеной и были очень далеки от тех образов, которые так полюбили современные девочки, смотрящие кино.
They are quite often neglected personal hygiene and were very far from the images that are so fond of modern girls watching a movie.

К сожалению, с учетом результатов этого исследования, очевидно, что мы очень далеки от этого идеального положения дел.
Unfortunately, it is apparent, given the results of this study, that we are very far from this ideal state of affairs.

Ясно, что мы очень далеки от того, чтобы прийти к свободным от наркотиков обществам, и, возможно, мы никогда не сможем достичь 100- процентной чистоты в этом отношении.
We are clearly very far from producing drug-free societies, and we probably will never be able to achieve a 100 per cent cleansing.

Таким образом можно получить информацию о разных субкультурах, маленьких социумах, которые очень далеки от нас, несмотря на то, что мы живем в одной стране.
This way we can get aware of different sub-subcultures, small societies, which are very far from us, even though we are living within the same country.

Мы очень далеки от стратегических сфер научно-исследовательских институтов, глав государств ведущих держав и от президентов крупных корпораций.
We are far away from the strategic spheres of the think tanks, of the heads of State of the major Powers, and of the chief executive officers of large corporations.

Что касается свежей Android Oreo, то за текущий месяц популярность ее возросла в четыре раза, однако все равно показатели чуть менее 5 процентов очень далеки от лидирующих.
As for the fresh Android Oreo, its popularity has quadrupled over the current month, but still slightly below 5 percent is very far from the leading.

Но, несмотря на несколько межправительственных пактов о всеобщем охвате медицинскими услугами, мы по-прежнему очень далеки от обеспечения права человека на здоровье для всех.
But, despite several inter-governmental covenants on universal health coverage, we remain very far from ensuring the human right to health for all.

На самом деле ресурсы, выделяемые на финансирование развития, все еще очень далеки от необходимого минимума, и это серьезно подрывает осуществление обязательств, взятых три года назад.
Indeed, the resources allocated to financing for development are still very far from the minimum that is necessary, and this seriously jeopardizes the implementation of the commitments undertaken three years ago.

Такая конспирация в основном идет потому, что большая часть общества и по сей день живет стереотипами, которые очень далеки от реальности, говорят специалисты центра.
There is the place for such conspiracy largely because most of society to this day live with stereotypes that are very far from reality", say the experts of"Ameliya.