Mitä Tarkoittaa ОЧЕРКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• essay
• essays
• outline
• features

Esimerkkejä Очерка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Три очерка о русской иконе.
Three Essays on Russian Icons.

Дух и традиция сокращенный вариант очерка свт.
Spirit and Tradition abridged essay by St….

Три очерка о массюрреализме.
Three Essays About Massurrealism.

Краткого исторического очерка Вятского края и 2.
Brief historical outline of the Vyatka Territory and 2.

С очерками, карикатурами и комиксами.
With essays, witty cartoons.

Новости> Дух и традиция сокращенный вариант очерка свт.
News> Spirit and Tradition abridged essay by St….

Книга содержит 43 исторических очерка с многочисленными цветными иллюстрациями.
The book contains 43 historical stories with numerous color illustrations.

Потом вы и я сядем и сделаем интервью для этого очерка.
Then you and me are going to sit down and have this interview for this profile.

Ну, я закончила четыре очерка, и сейчас привожу их к готовому виду.
Oh, well, I have done four of the essays, and I'm just kind of polishing them up.

Три 15минутных очерка на тему<< Сьерра-Леоне и алмазыgt;gt;; на китайском, английском и русском языках.
Three 15-minute features on Sierra Leone and diamonds, in Chinese, English and Russian.

Нургожа Ораз получил в Казахстане известность, как и публицист, мастер документального жанра, проблемного очерка.
NurgozhaOraz also received fame in Kazakhstan as a publicist, master of documentary genre, problematic essay.

См. выдержки из этого очерка в« Theosophist' e», за Февр. 1883, из которого последующее суммировано.
See extracts from that Essay in The Theosophist, of February, 1883, from which the following is condensed.

ПЕРВОСТЕПЕННЫЕ НОВОСТИ СТРАНЫ Настоящая работа является первой частью очерка о нормативно- правовой среде для микрофинансирования в Боснии и Герцеговине.
This is the first part of the essay on Legal and Regulatory Environment for Microfinance in Bosnia and Herzegovina.

Из этого очерка- который вовсе не планировался быть исчерпывающим- члены Комиссии, как и я, поймут, что перед нами стоит весьма объемная задача.
Like me, members will understand from this outline- which was not intended to be exhaustive- that we have a sizeable task before us.

Представил документ<< Осуществление демократии: пределы и ограничения>>, который был опубликован в качестве очерка в газете<< Дейли нэйшн.
Delivered a paper on"The Exercise of Democracy: Its Frontiers and Limitations" published as a feature article in The Daily Nation.

Три 15минутных очерка о пятилетнем обзоре по результатам четвертой Всемирной конференции по положению женщин; на китайском, английском и португальском языках.
Three 15-minute features on the five-year review of the Fourth World Conference on Women, in Chinese, English and Portuguese.

Повторюсь, античность оставила нам множество рукописей с явными признаки подделки, как некоторые из апокрифов, или Сивиллины предсказания( англ.) русск., или письма Фалариса, ставшие предметом знаменитого критического очерка Бентли.
Once more, antiquity has handed down to us many writings which are sheer forgeries, like some of the Apocryphal books, or the Sibylline oracles, or those famous Epistles of Phalaris which formed the subject of Bentley's great critical essay.

Информация из ее очерка о частных городов Болгарии( 2008) вошла в книгу« Новые Болгарские Демоны» немецкого журналиста Юрген Рот Рот, Юрген.
Information from her essay"The private cities of Bulgaria"(2008) has become part of the book The New Bulgarian Demons by the German investigative journalist Jürgen Roth.

Пожалуй, лишь творческий характер этих галлюцинаторных приключений удерживает нас от упоминания о шизофрении в качестве вероятного диагноза»,- замечает парапсихолог Нандор Фодор, автор очерка« Неизвестный Диккенс»( 1964, Нью-Йорк).
Perhaps only the creative nature of the hallucinatory adventure keeps us from mentioning schizophrenia as a probable diagnosis»- says parapsychologist Nandor Fodor, author of the essay«The Unknown Dickens»(1964, New York).

Три очерка о русской иконе» мыслитель разрабатывает анализ, удивительно близкий к принципам представления и порядка, выработанных Фегелином, а также выражает видение, являющееся абсолютно актуальным, в том числе и в терминах предложенного Вильямом Кавано теополитического воображения.
Three Essays on the Russian icon", the thinker develops analysis, surprisingly close to the principles of presentation and order, developed by Voegelin, and expresses a vision, which is absolutely relevant, including in terms of the offered by William Cavanaugh"theopolitical imagination.

Ее ценным приобретением были труды издания Dissenters' Theological Magazine and Review, в котором семейный пастор, преподобный Джеймс Уитон, опубликовал два очерка, в одном из которых он настаивал на том, что Бог создал Землю за шесть дней, а в другом призывал диссентеров изучать новую науку геологию.
Her prized possession was a bound volume of the Dissenters' Theological Magazine and Review, in which the family's pastor, the Reverend James Wheaton, had published two essays, one insisting that God had created the world in six days, the other urging dissenters to study the new science of geology.

Значимость очерка зауральского фольклориста для современных народоведения и фольклористики состоит и в том, что в нем впервые показана роль семьи в становлении и развитии того или иного ремесла, а также функция ремесел в скреплении семьи.
The importance of the sketch of the specialist in folklore study for modern ethnography and folk research is in the representation of the family role in formation and development of this or that craft, and also function of crafts in the fastening of a family.

Конкурс покажет весь спектр жанрового разнообразия казахстанской журналистики и будет представлен лучшими материалами в форме очерка, интервью, статей, телевизионных и радиопередач, журналистских расследований, циклов публикаций и передач, опубликованных и вышедших в эфир в период с 1 сентября 2014 года до 11 июня 2015 года.
The contest will show the entire spectrum of genre diversity of Kazakh journalism and will present the best materials in the form of essays, interviews, articles, television and radio programs, investigative journalism, a series of publications and programs, published and aired in the period from September 1, 2014 to June 11, 2015.

Мы считаем безусловно неправомерным включение в список как минимум 8 пунктов с различными неопасными оппозиционными и националистическими материалами, 7 пунктов, содержащих разнообразные мусульманские материалы, 5 пунктов с материалами Свидетелей Иеговы, 2 пунктов, содержащих материалы Истинно- Православной Церкви, 1 пункта с журналистским материалом, который суд ошибочно счел подстрекательским, 1 исторического очерка и 1 пункта с псевдоисторическим документом.
We consider the following materials to be inappropriately included on the list: at least eight entries that contain various non-dangerous oppositional and nationalist materials, seven entries containing various Muslim materials, five entries with materials of Jehovah's Witnesses, two entries containing materials of the True Orthodox Church, one entry with journalistic material, erroneously classified as inflammatory by the court, one historical essay and one entry with a pseudo-historical document.

Очерки по истории русской культуры.
Essays on the history of Russian culture.

Очерк из истории духовного просвещения от I до нач.
Essays from the history of spiritual enlightenment from 1st to the beginning of the 5th century AD.

Очерк истории психоанали- за.
Essays on the history of psychoanalysis.

Очерки по физиологии функциональных систем.
Essays on physiology of functional systems.

Очерки по физиологии движений и физиологии активности.
Essays on physiology of movements and activity physiology.

Очерки истории советской и китайской экономической мысли/ под ред.
Essays of history of Soviet and Chinese economic thought/ ed.