Mitä Tarkoittaa ОШЕЛОМИТЕЛЬНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stunning
• dazzling
• breathtaking

Esimerkkejä Ошеломительный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Первый был такой… ошеломительный.
The first one was so… devastating.

Они имели ошеломительный успех у публики.
She had an immediate success with the public.

Это был невероятный, ошеломительный праздник!
This was an epic, earth-shattering event!

Ошеломительный показ коллекции Gyunel Couture.
A dazzling catwalk showcasing the Gyunel Couture.

Великий летчик совершил ошеломительный подвиг.
The great aviator has performed a stunning feat.

Этот ошеломительный пейзаж может заставить вас забыть обо всем.
This stunning landscape can make you forget everything.

Кажется, твоя игра в романтические отношения имеет ошеломительный успех.
Looks like"Faux-mance: Part deux" is a runaway success.

Результат всего курса ошеломительный: пациенты выглядят моложе на 5- 10 лет!
The result of the course is stunning: patients look for 5-10 years younger!

Ошеломительный успех первой флеш- игры SWAT стал лучшим тому подтверждением.
The runaway success of the first flush- SWAT game was the best proof of that.

В результате, лидеры форума Мира сделали ошеломительный пересмотр против возражений, сделанных ранее утром, отказав Анне в презентации.
As a result, leaders here at the world progress forum have made a stunning reversal of their decision from earlier this morning to refuse Anna's presentation.

Такой ошеломительный результат присвоил игре звание самой продаваемой за всю историю РС- игры.
This stunning result awarded the title of best-selling game in the history of the PC- the game.

Тим Сендра из Allmusic, онлайн музыкальная база данных, описала песню как« ошеломительный поп шедевр», в то время как Стивен Томас Эрлевайн с того же сайта сказал, что она« безумно притягательная».
Tim Sendra of Allmusic described the song as a"stunning pop masterpiece", while Stephen Thomas Erlewine of the same website called it"deliriously catchy.

Ошеломительный успех сериала родил у создателей идею виртуального воплощения нашумевшей истории.
The runaway success of the series gave birth to the idea of the creators of the virtual incarnation sensational stories.

В заключение судья Арбур противопоставила ошеломительный технический прогресс в последние годы инерции, которая присуща столь многим основным национальным и международным институтам.
In closing, Justice Arbour contrasted the dazzling technological progress of recent years with the inertia that grips so many key national and international institutions.

Это был ошеломительный успех: шесть площадок, тридцать часов концертов и 300 выступлений привлекли более 9000 зрителей.
It was an immediate success: six stages, thirty hours of music, and 300 performances drew over 9000 visitors.

Американская политическая система, возможно, настолько сильно повреждена, что даже самый ошеломительный кризис уже не подтолкнет к попытке починить ее",- заявил Харлан Уллман в феврале 2016- го.
The American political system, is perhaps so badly damaged that even the most daunting crisis will not instigate an attempt to fix it,"- Harlan Ullman said in February 2016.

Ошеломительный панорамный вид на Днепр и Андреевский спуск, все условия, кондиционер, wi- fi, все кухонные принадлежности!
Stunning panoramic view of the Dnieper and St. Andrew's descent, all the facilities, air conditioning, wi-fi, all kitchen appliances!

Ее ранние роли принесли ей ошеломительный успех в Великобритании, но она по-прежнему в значительной степени была не известна в других частях мира до выхода фильма« Унесенные ветром» 1939.
Her early performances brought her immediate success in Britain, but she remained largely unknown in other parts of the world until the release of Gone with the Wind.

Ошеломительный мир, где синтез идей удачно сочетается с новейшими тенденциями моды, готов впустить в себя каждого, кто подготовил собственное восприятие к колоссальной энергетике подобных откровений.
Overwhelming world, where a synthesis of ideas successfully combines with the newest fashion trends, is ready to let inside everyone who has prepared his perception to enormous energetics of such revelations.

Авангардный стиль современных зданий и ошеломительный ритм современных магистралей в работах Дмитрия Зверева прекрасно сочетается с деревянными церквями и модернисткой архитектурой в фотографиях Юрия Аввакумова, или деталями старой Москвы Владислава Ефимова.
The avant-garde style of contemporary buildings and the breathtaking rhythm of present-day highways in Dmitry Zverev'sworks goes well together with wooden churches and art-noveau architecture in Yuri Avvakumov's photos or details of old Moscow by Vladislav Efimov.

Ошеломительный рост числа контрольно-пропускных пунктов и дорожных застав привел к фрагментации Западного берега, хотя во многих случаях их цель заключается не в укреплении безопасности, а в том, чтобы постоянно напоминать палестинцам о силе Израиля.
The staggering increase in the number of checkpoints and roadblocks had fragmented the West Bank and, in many cases, their purpose was not to enhance security but to make Palestinians continually aware of Israeli power.

На наших глазах происходил ошеломительный технический прогресс, миллионы людей были избавлены от нищеты и получили права и возможности, были побеждены болезни, увеличилась продолжительность жизни, было покончено с колониализмом, возникли новые нации, потерпел поражение апартеид, укоренилась демократическая практика, во всех регионах началось динамичное развитие экономики.
We have witnessed stunning technological progress, millions upon millions lifted from poverty, millions more empowered, diseases defeated, life expectancies on the rise, colonialism dismantled, new nations born, apartheid conquered, democratic practices taken deeper root and vibrant economies built in all regions.

Ошеломительно и смело.
It is… stunning… and challenging.

Ошеломительное рассказ с удивительной НD- графикой!
Stunning story with amazing HD-graphics!

Самую ошеломительную пару брюк.
A most dazzling pair of trousers.

Да, но она выглядит ошеломительной в этой одежде, ты не согласен?
Yeah, but she looks stunning in the clothes, don't you agree?

Ошеломительную пару брюк.
Dazzling pair of trousers.

Задача достижения всеобщего соблюдения прав человека и его основных свобод остается ошеломительной.
The task of achieving universal respect for human rights and fundamental freedoms remains daunting.

Настолько ошеломительную, что она согласилась выйти за него.
So dazzling, in fact… that she agreed to become his bride.

Он успешно применяется по всему миру и дает ошеломительные результаты.
It is used successfully all over the world and gives stunning results.