Esimerkkejä Панъевропейская käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Панъевропейская экологическая сеть.
Pan-European ecological network.Черноморская панъевропейская транспортная зона ЧМПЕТЗ.
Black Sea Pan-European Transport Area BS-PETrA.Панъевропейская система руководства экологическими политиками 183.
The pan-European environmental governance system 150.На восьмой Конференции министров« Окружающая среда для Европы» будет запущена панъевропейская региональная оценка в рамках шестой Гло- бальной экологической перспективы.
The pan-European regional assessment of the Sixth Global Environment Outlook will be launched at the Eighth Environment for Europe Ministerial Conference.Пол Вар Панъевропейская коалиция экологических гражданских организаций ЭКО- Форум.
Paul Vare The Pan-European Coalition of Environmental Citizens Organisations ECO-Forum.Комитет отметил, что 1 октября 2009 года официально начала действовать первая панъевропейская навигационная спутниковая программа- Европейская геостационарная служба навигационного покрытия EGNOS.
The Committee noted the official start of operations of the first pan-European navigation satellite programme, the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS), on 1 October 2009.Панъевропейская коалиция экологических гражданских организаций Европейский ЭКО- форум.
The Pan-European Coalition of Environmental Citizens Organizations European ECO Forum.Главный докладчик( координатор группы в составе 15 докладчиков), Панъевропейская конференция на уровне министров по подготовке к проведению Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, Бухарест.
General Rapporteur(coordinator of team of 15 rapporteurs) of the Pan-European Ministerial Conference in preparation of the World Summit on the Information Society, Bucharest.Панъевропейская программа в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды: информационная брошюра.
Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP)- Promotional Brochure.Европейская ассоциация продвижения науки и технологии, или Евронаука( European Association for the Promotion of Science and Technology;Euroscience)- основанная в 1997 году панъевропейская массовая организация для поддержки и продвижения науки и технологии в Европе.
Euroscience(the founding organisation of ESOF,EuroScience Open Forum) is a pan-European grassroots organisation for the support and promotion of science and technology in Europe.Панъевропейская стратегия в области биологического и ландшафтного разнообразия( Совет Европы)( ECE/ CEP/ 23)( А/ Р/ Ф);
Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy(Council of Europe)(ECE/CEP/23)(E/F/R);ЕЭК опубликовала в феврале 2006 года, как раз накануне своей шестьдесят первой сессии, свой первый региональный докладпо ЦРДТ под названием<< Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: путь вперед-- панъевропейская перспектива.
ECE published its first regional report on the Goals,entitled"The Millennium Development Goals: the way ahead-- a pan-European perspective" in February 2006, just prior to the sixty-first session of the Commission.Панъевропейская стратегия содержит также предложения по ее осуществлению, в том числе с участием специальной целевой группы и ряда сетей.
The Pan-European Strategy also makes proposals regarding its implementation, including a special Task Force and a number of networks.Наконец, касаясь статистики транспорта, она отметила, что в 2010 году будет осуществлена еще одна панъевропейская программа обследований железнодорожного и автомобильного движения, охватывающая дороги категории Е( СМА) и международные магистральные железнодорожные линии СМЖЛ.
Finally, with reference to transport statistics, it noted that another pan-European rail and road traffic census programme would be carried out in 2010 covering E-roads(AGR) and important international railway lines AGC.В этой связи, панъевропейская экологическая политика стремится в полной мере отразить и интегрировать Повестку дня в области устойчивого развития до 2030 года в региональный контекст.
To this end, pan-European environmental policy is evolving to reflect and incorporate the 2030 Agenda for Sustainable Development within its regional context.В свою очередь, Совет Европы какединственная подлинно панъевропейская организация может укреплять идеалы, зафиксированные в Уставе Организации Объединенных Наций, и вносить важный вклад в распространение универсальных целей и ценностей Организации Объединенных Наций по всей Европе.
In turn, the Council of Europe,as the only truly pan-European organization, can enhance the ideals laid down by the Charter of the United Nations and make important contributions in advancing the universal goals and values of the United Nations throughout Europe.Панъевропейская экономика оказалась поставленной в совершенно новые экономические условия, определяемые двумя основными силам: глобализацией рынков и быстрыми технологическими изменениями.
The Pan-European economy is facing a completely new business environment driven by two major forces: globalization of markets and rapid technological change.Важно было изучить каждый из этих компонентов, поскольку панъевропейская СЕИС, которая орга- низует, регулирует и координирует панъевропейскую базу знаний об окружа ю- щей среде, должна предоставлять данные и информацию для расчета оценок состояния окружающей среды в целом и по каждой тематической области в от- дельности.
It has been important to study each of these components since the pan-European SEIS, which organizes, regulates and coordinates the Панъевропейская Совместная система экологической информации уже функционирует и служит для целей организации, упорядочения и координации региональной базы знаний по окружающей среде.
The pan-European Shared Environmental Information System is already in place and is starting to organize, regularize and coordinate the regional environmental knowledge base.Панъевропейская региональная оценка в рамках шестой Глобальной эко- логической перспективы нацеливает на более срочные действия как по линии уже реализуемой политики, так и в русле осуществления Повестки дня в обла- сти устойчивого развития на период до 2030 года( Повестка дня на период до 2030 года) в целях противодействия вызовам, с которыми сталкивается регион.
The pan-European regional assessment of the Sixth Global Environment Outlook argues for more urgent action, both through existing policies and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development(2030 Agenda), to address the challenges that the region is facing.Создание панъевропейских транспортных коридоров и зон.
Implementation of Pan-European transport corridors and areas.Панъевропейский транспортный коридор№ 2.
Pan-European transport corridor II.Панъевропейские сети и стандарты обслуживания для комбинированных перевозок СЛКП.
Pan-European networks and service standards for combined transport AGTC.Панъевропейские стратегические рамки экологизации экономики.
Pan-European Strategic Framework for Greening the Economy.Документация Панъевропейские стратегические рамки экологизации экономики ECE/ BATUMI. CONF/ 2016/ 6.
Pan-European Strategic Framework for Greening the Economy ECE/BATUMI. CONF/2016/6.Панъевропейские транспортные коридоры и зоны.
Pan-European Transport Corridors and Areas.Панъевропейские транспортные коридоры, проекты Трансъевропейской автомагистрали( ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали ТЕЖ.
Pan-European Transport Corridors, Trans European Motorway(TEM) and Trans European Railway(TER) projects.Панъевропейский комитет по отчетности о запасах и ресурсах( ПЕРК), Европа.
Pan-European Reserves and Resources Reporting Committee PERC Europe.Биоразнообразие в панъевропейском регионе: тенденции и данные 93.
Biodiversity in the pan-European region- patterns and data 78.Большинство стран панъевропейского региона являются участниками этих конвенций.
A majority of countries in the pan-European region are parties to these treaties.
