Mitä Tarkoittaa ПАРАЛИЗОВАННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paralyzed
• paralysed

Esimerkkejä Парализованных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Семеро парализованных.
Seven paralyzed.

Для парализованных, как Микки.
For quadriplegics like Mickey.

Кто говорит о парализованных?
But who's talking about tetraplegics?

Для вот уже 3 года парализованных ног, у нее сильные икры.
For legs paralysed for already three years, they kept quite strong calf.

Центр реабилитации парализованных лиц.
Centre for the Rehabilitation of the Paralysed.

Потом он призвал всех парализованных покинуть инвалидные коляски.
Then he called on the paralyzed people to get up from their wheelchairs.

Кожа парализованных частей тела, молочных желез в конце беременности.
Skin paralyzed parts of the body, the mammary glands in late pregnancy.

Реабилитационный тренинг- контроль за активностью дистоничных( парализованных) мышц.
Rehabilitation training control of the dystonic(paralyzed) muscles.

В парализованных конечностях нередко отмечаются содружественные движения синки- незии.
In paralyzed extremities often have a friendly movement since-nesii.

Мы устраиваем турнир по дартсу собираем деньги для парализованных детишек, и нам нужен Фрэнк.
We, we got a darts tournament. raising money for paralyzed kids, and, uh, we need Frank.

Да, других парализованных может обидеть, что я говорю: такая жизнь недостойна.
I can understand if other tetraplegic could feel offended when I say life like this is not worthy.

Режим« Тренажер» предназначен для проведения индивидуальных лечебных сеансов ЭМГ- БОС- тренинга парализованных и ослабленных мышц.
Simulator Mode is intended to perform individual EMG BFB training sessions for paralyzed and impaired muscles.

Первая в Испании имплантация системы" FreeHand" для функциональности кисти парализованных пациентов с поражением на высоком уровне шейного отдела позвоночника.
For the first time in Spain, implementation of the FreeHand system for hand functionality of quadriplegic patients with high cervical injury.

Регулярные занятия не просто заменяют сразу трех физиотерапевтов, но принципиально меняют качество жизни парализованных людей.
Regular training sessions can not only be a substitute for three physiotherapy sessions, they improve the quality of life of paralysed people.

Самочувствие парализованных людей, которые годами сидят в четырех стенах, улучшает сама возможность выйти из дома и посетить любое ранее недоступное место.
Paralysed people who have been sitting at home for years feel better once they have the opportunity to leave the house and go somewhere that was previously inaccessible for them.

По этой причине выведение вшей различными лосьонами, кремами и шампунями необходимо совмещать с вычесыванием погибших или парализованных паразитов из волос.
For this reason, the removal of lice with various lotions, creams and shampoos must be combined with combing dead or paralyzed parasites from the hair.

Австралийским хирургам из мельбурнской клиники« Остин Здоровье и Хирурги» удалось восстановить работу парализованных после травмы спинного мозга конечностей одного из своих пациентов.
Australian surgeons from Melbourne Hospital"Austin Health& Surgeons" was able to restore the paralyzed after a spinal cord injury limb of one of his patients.

Производить эту процедуру следует над ванной или белой простыней, поскольку после обработки Медифоксом с головы осыпается большое количество погибших и парализованных вшей.
This procedure should be carried out over a bath or a white sheet, since after the treatment with Medfox, a large number of dead and paralyzed lice fall off the head.

Я ищу вокруг женщин и детей, карликов и гномов, калек, военных вдов, парализованных ветеранов, людей со сломанными ногами, любого, кто выглядит так, что не может хорошо двигаться.
I look around for women and children, midgets and dwarfs, cripples, war widows, paralyzed veterans, people with broken legs, anyone who looks like they can't move too well.

Он сказал, что я выгляжу грустной и пьяной, а он не хочется пользоваться этим, поэтому мы пролежали всю ночь, глядя в потолок, как двое парализованных, которых положили в одну койку в больнице.
He said I seemed sad and buzzy, and he didn't want to take advantage of that, so we just laid there staring at the ceiling all night like two sad paralyzed people they just happened to put in the same hospital bed.

Более того, сенсорные ИМК могут служить средством восстановления чувствительности парализованных участков тела путем передачи соматосенсорных ощущений прикосновения, температуры, боли и вибрации у этих пациентов 43.
Moreover, sensory BCI can serve to recovery the sensitivity of paralyzed body parts by transmitting somatosensory sensations of touch, temperature, pain and vibrations in these patients 43.

Молва о нем разнеслась по всей Сирии, и к нему стали приводить всех больных, которые страдали от различных болезней и испытывали сильные боли, тех, кто был одержим демонами, а также эпилептиков и парализованных, и он исцелял их.
The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

Во время отдыха и купания на пляже 23- х летний австралиец Австралийским хирургам из мельбурнской клиники« Остин Здоровье и Хирурги» удалось восстановить работу парализованных после травмы спинного мозга конечностей одного из своих пациентов.
While relaxing and swimming at the beach 23-year-old Aussie Australian surgeons from Melbourne clinic"Austin Health& Surgeons" managed to restore the paralyzed after spinal cord injury limb of one of his patients.

Однако Комиссия еще не определила порядок регистрации, проведения кампании и голосования в парализованных войной районах или порядок представительства вновь созданных графств в отсутствие национальной переписи населения.
The Commission is, however, to indicate whether or how registration, campaigning and voting are to take place in those areas paralysed by the war, or how the representation of the newly created counties is to be effected in the absence of a national census.

Даже огромные сколии, имеющие во взрослом состоянии жутковатую внешность и мрачную расцветку, питаются нектаром цветов, а вот их потомство растет и развивается, медленно поедая парализованных родителями личинок майского жука.
Even huge scoli, having an adult eerie appearance and dark coloring, feed on the nectar of flowers, but their offspring grows and develops, slowly eating the larvae of the May beetle paralyzed by their parents.

Сегодня регулярно происходят ситуации, когда с помощью того или иного средства вши травятся, но не уничтожаются окончательно, и часть насекомых, парализованных и временно неспособных кусать, через время приходят в себя, и дают потомство.
Today, there are regular situations when using one or another means lice are poisoned, but not completely destroyed, and some insects, paralyzed and temporarily unable to bite, come to their senses after a while and give birth to offspring.

Анита Хене далее цитировала журналиста Рудольфа Шпитца:« Лежащих больных, парализованных, большую массу людей наблюдал другой журналист, доктор Курт Трамплер из Мюнхена, также на Траберхофе под Розенхаймом, где тогда жил Бруно Гренинг.
Anita Höhne quotes the journalist Rudolf Spitz further:"The sick on stretchers, the lame, a huge mass of humanity were observed by another journalist from Munich, Dr Kurt Trampler, who was also at the‘Traberhof' in Rosenheim, where Gröning was living.

Для создания оптимальных условий реабилитации больных после сухожильного шва, выполненного по поводу повреждений сухожилий, или при сухожильно- мышечных трансферах с целью компенсации функции парализованных мышц, одной из ключевых задач является постоянный контроль мышечного напряжения.
Continuous monitoring of muscular tension is needed to create the optimal conditions for rehabilitation of patients after tendon injuries, or compensate for the function of paralyzed muscles in tendon-muscle transfers.

В пилотном исследовании методом навигационной стимуляции мозга( NBS) обнаружен эффект Церебролизина на моторный центр парализованных конечностей в виде изменений порога возбуждения нейронов в зоне интереса на магнитную стимуляцию и увеличения площади коры, реагирующей на стимуляцию.
In a pilot study using the method of navigated brain stimulation(NBS), the effect of Cerebrolysin on the motor center of paralytic limbs in the form of changes in the neuron excitation threshold in the area of interest in response to magnetic stimulation and an increase in the area of the cortex responsive to stimulation were found.

Они выразили глубокую обеспокоенность, особенно по поводу положения наиболее уязвимых групп, содержащихся под стражей в Израиле, включая палестинских женщин и детей, больных, инвалидов и парализованных лиц, а также политики умышленного неоказания медицинской помощи, в результате чего умерли 200 человек.
They expressed deep concern in particular at the situation of the most vulnerable groups in Israeli detention, including Palestinian women and children as well as ill, disabled and paralyzed Palestinian detainees and the policy of deliberate medical neglect, from which 200 persons have died.