Mitä Tarkoittaa ПАРАЛЛЕЛЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parallels
• parallel

Esimerkkejä Параллелями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы не работали со строительными лесами, мы работали по старинке с параллелями.
We weren't working with scaffolding, we were working in an older fashion with parallels.

Следующий порядок с приведенными параллелями может быть установлен в эволюции Элементов и Чувств;
The following order on parallel lines may be found in the evolution of the Elements and the Senses;

Плоскости, перпендикулярные земной оси, высекают на сфере окружности, которые называются параллелями.
Planes perpendicular to the axis cut the sphere in circles called parallels.

Во-вторых, делегация Марокко была возмущена параллелями, которые, по ее мнению, были проведены делегацией Алжира между Палестиной и Западной Сахарой.
Secondly, Morocco had become indignant at the parallel that it thought had been drawn by her delegation between Palestine and Western Sahara.

Хотелось бы в данном контексте высказать некоторые соображения в увязке с историческими примерами и параллелями.
I would like to use this opportunity to express some of my views and to back them with examples from history and historical parallels.

Расположенный между 28- й и 29- й параллелями северной широты и 16- й и 17- й меридианами западной долготы, остров Тенерифе лежит немного севернее тропика Рака.
The island is located between the parallels 28 and 29 North and the meridian of 16 and 17 West, slightly north of the Tropic of Cancer.

Общеизвестно, что в мифологиях месопотамских цивилизаций непосредственными параллелями Ваагна являются шумерский Шамаш или Уту( ср. с Урарту6), а также урартский Шивини.
It is widely known, that immediate parallels can be drown between Vahagn and Sumerian Shamash or Utu(cf. Urartu7), as well as with Urartian Shivini.

Гвинейская Республика расположена в северной части африканского континента между экватором и тропиком Рака между 7- й и 13- й параллелями.
The Republic of Guinea is situated in the northern half of the African continent between the seventh and thirteenth parallels, halfway between the Equator and the Tropic of Cancer.

Ливийская Арабская Джамахирия расположена в центральной части Северной Африки между 18 и 23 параллелями северной широты и 9 и 25 параллелями восточной долготы.
The Libyan Arab Jamahiriya is situated in the centre of North Africa between parallels of latitude 18° and 23° north, and parallels of longitude 9° and 25° east.

Распространители же ложных обвинений с историческими параллелями уже были осуждены международным сообществом за свою фашистскую и ультра- националистическую политику.
Those who spread accusations with historic parallels have already been denounced and condemned by the international community for their fascist and extreme nationalistic policy.

Каждый раз посещая Францию, чувствую себя как дома и невольно перелистываю богатую историю нашей незыблемой дружбы с ее удивительными историческими параллелями.
Each time I visit France, I feel like I am home and somewhat unintentionally I mentally turn the pages of our unshakeable friendship's rich memory book which contains amazing parallels.

Республика Парагвай, расположенная в южной части американского континента, находится между параллелями 19о18′ и 27о3′ южной широты и между меридианами 54о15′ и 62о38′ к западу от Гринвича.
The Republic of Paraguay, situated in the southern part of the Americas, lies between parallels 19° 18' and 27° 3'south and between meridians 54° 15' and 62° 38' west.

Их новая торговая компания, получившая название« Компания Новых Нидерландов», получила эксклюзивные права на ведение торговли между 40- й и 45- й параллелями северной широты.
Their company, the newly formed New Netherland Company, was granted exclusive rights for three years to trade between the 40th parallel north and the 45th parallel north.

Компания получила права на территорию атлантического побережья Северной Америки между 38 и 45 параллелями, что примерно соответствует участку от Чесапикского залива до современной американо- канадской границы.
The Plymouth Company was permitted to establish settlements between the 38th and 45th parallels, roughly between the upper reaches of the Chesapeake Bay and the current U.S.-Canada border.

Огромный пазл, расположенный на площади между фонтаном« Каменный цветок» и центральным газоном, изображающий мировой океан, с меридианами и параллелями, островами и акулами.
This is a huge puzzle located on the square between the fountain“Stone Flower” and the central lawn, which represents the world ocean, with meridians and parallels, islands and sharks.

Картографическая проекция Хобо- Дайера( Hobo- Dyer map projection)- цилиндрическая равноплощадная проекция со стандартными параллелями( то есть без долготных и широтных искажений) на 37, 5° северной и южной широты.
The Hobo-Dyer map projection is a cylindrical equal-area projection, with standard parallels(where there is no north-south nor east-west distortion) at 37.5° north and south of the equator.

Для целей этого промысла открытый для промысла район определяется как та часть Статистического подрайона 48. 3, которая лежит в пределах района, ограниченного параллелями 52 30.
For the purpose of this fishery, the area open to the fishery is defined as that portion of Statistical Subarea 48.3 that lies within the area bounded by latitudes 52 30'S and 56 0'S and by longitudes 33 30'W and 48 0'W.

Как мы смотрели фильм вчера вечером, моя челюсть просто упала до моей груди, когда я услышал и увидел контекст этого фильма с его многочисленными параллелями к« Социальной Устойчивости, РУКОВОДСТВО для строителей сообщества».
As we watched the movie last night, my jaw dropped down to my chest as I heard and saw the context of this movie with its many parallels to Social Sustainability HANDBOOK for Community-Builders.

Птолемей совершил революцию в изображении сферической Земли на плоскости, и предложил точные методы для определения положения географических объектов на поверхности земли с использованием системы координат с параллелями широты и меридианами долготы.
Ptolemy revolutionized the depiction of the spherical earth on a map by using perspective projection, and suggested precise methods for fixing the position of geographic features on its surface using a coordinate system with parallels of latitude and meridians of longitude.

Поэтому существует соглашение называть синие линии меридианами, потому что плоскости, в которых они лежат, содержат ось вращения, а красные линии-- параллелями, так как плоскости, их содержащие, перпендикулярны оси вращения.
One then agrees(but this is a convention only) to name the blue circles"meridians" because they lie on planes that contain the symmetry axis of the torus of revolution, and to name the red circles"parallels" because they lie on planes that are perpendicular to this axis.

Установление на севере и юге Ирака районов, ограничиваемых 32- й и 36- й параллелями, и вмешательство во внутренние дела Ирака противоречат резолюциям Совета Безопасности, несмотря на утверждения Америки о том, что это результат осуществления решений Совета Безопасности.
The areas designated by the 32nd and 36th parallels, imposed on the North and South of Iraq, and interference with Iraq's internal affairs are in contravention of Security Council resolutions, despite America's claims that they are the result of Security Council decisions.

Для целей этого промысла открытый для промысла район определяется как та часть Статистического подрайона 48. 4, которая лежит в пределах района, ограниченного параллелями 55 30' ю. ш. и 57 20' ю. ш. и меридианами 25 30' з. д. и 29 30' з. д., и параллелями 57 20.
For the purpose of this fishery, the area open to fishing is defined as that portion of Statistical Subarea 48.4 that lies within the area bounded by latitudes 55 30'S and 57 20'S and by longitudes 25 30'W and 29 30'W, and by latitudes 57 20'S and 60 00'S and by longitudes 24 30'W and 29 00'W.

Поскольку каждый из этих геодезических центров являлся как политическим, так и географическим« пупом» Земли, там водружался омфалос, или каменный пупок с изображением северного полушария от экватора до полюса, покрытого меридианами и параллелями, с указанием направления и расстояний до других подобных« пупков.
As each of these geodetic centres was a political as well as a geographical‘navel' of the world, an omphalos, or stone navel, was placed there to represent the northern hemisphere from equator to pole, marked out with meridians and parallels, showing the direction and distance of other such navels.

Параллели, которые характеризуют художников в« Параллелях» есть и в Латгалии.
Another parallel that joins the artists is Latgale.

Параллель» приступила к хранению топлива на нефтебазе в Славянске.
Parallel starts storing fuel at a bulk plant in Slavyansk.

Компания« Параллель» начала продажи топлива крупным оптом.
Parallel starts selling fuel in bulk.

Компания« Параллель» приняла Кодекс корпоративной этики.
Parallel adopts a corporate Code of Ethics.

Компания« Параллель» выделила топливо патрульно- постовой службе г. Брянка.
Parallel provides fuel to patrol guard service in Brianka.

Параллель» помогает снабжать водой жителей Красноармейска.
Parallel helps to supply water to Krasnoarmeysk residents.

Параллель» успешно прошла международный аудит финансовой отчетности.
Parallel successfully passes the international financial audit.