Mitä Tarkoittaa ПАСЕЧНИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• beekeepers

Esimerkkejä Пасечников käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Только для пасечников эти насекомые являются однозначными врагами.
Only for beekeepers, these insects are unequivocal enemies.

Особые отношения с полосатыми хищниками по всему миру у пасечников.
Special relationships with striped predators around the world have beekeepers.

Однако реализация меда до сих пор была для наших пасечников большой проблемой.
But the sale of honey till present time was a big problem for our beekeepers.

Тем не менее, борьба пасечников против насекомого- врага зачастую заканчивается проигрышем.
Nevertheless, the struggle of beekeepers against the insect-enemy often ends in loss.

Торгово-выставочное пространство удивит посетителей широким ассортиментом натуральной продукции пасечников и памятными сувенирами.
The commerce and exhibition space will surprise visitors with an extensive assortment of organic produce from apiaries and souvenirs.

Возможно, это был способ пасечников извлечь хоть какую-то пользу из ненавистного вредителя.
Perhaps it was the beekeeper's way to extract at least some benefit from the hated pest.

В статье написано, что польза от ужаления пчелы наукой не доказана и это маркетинговый ход пасечников для лучшей реализации своей продукции.
The article says that the benefits of stinging a bee by science have not been proven and this is a marketing move for beekeepers to better sell their products.

Бороться с восковой молью крайне сложно, и для пасечников появление этой бабочки в ульях является большой головной болью.
It is extremely difficult to fight moth wax, and for beekeepers the appearance of this butterfly in hives is a big headache.

В Украине действует Союз пасечников и Ассоциация апитерапевтов Украины, Национальная ассоциация пчеловодов Украины" Укрбджолопром", фонд П. И. Прокоповича.
Ukraine has beekeepers Association and the Association of apiterathersapist of Ukraine, the National Association of Beekeepers of Ukraine"Ukrbdzholoprom" fund of P.I. Prokopovych.

Фамилия семьи Василия и Людмилы Громовых из города Гайсин, что на Винничине, известна не только в кругу пасечников и апитерапевтов Украины, но ближнего и дальнего зарубежья.
Household name Basil and Lyudmila Thunderous from the city Gaisin that in Vinnytsia region is known not only in the circle of beekeepers and apitherapeutic Ukraine, but and abroad.

Встречи пасечников на Форумах, конференциях, донесения проблем пчеловодов до властных структур для определения путей их преодоления,- это все наша общественная деятельность,- подчеркнул Клочко М. Д.
Beekeepers' meetings at Forums, conferences, reporting about beekeepers' problems and finding ways of its solution constitute our social activity”- Klochko M.D. noted.

И сегодня на« Апимодии- 2013»- одном из самых ярких событий в истории пчеловодства Украины, мы приглашаем всех производителей, пасечников, фасовщиков меда и потребителей посетить выставку ООО ГК« Содружество».
And today at“Apimondia 2013”- one of the brightest events in the history of apiculture of Ukraine, we invite all manufacturers, hivers, honey packers and consumers to visit an exhibition of the GK“Sodruzhestvo”.

Что касается пасечников, то им иногда приходится организовывать уничтожение шершней даже при значительном удалении гнезда хищников от места размещения ульев.
As for the beekeepers, they sometimes have to organize the destruction of hornets, even with a significant distance from the predators nest from the location of the hives.

Печальной была весть об окончательном лишении членства в Апиславия Российского Национального Союза пчеловодов( Россия, руководитель Бутов А. А.) и Союза пасечников Украины Украина, руководитель- Боднарчук Л.
We were sad at hearing the news about the final deprivation of Apislavia membership of the Russian National Beekeepers' Union(Russia, leader- Butov O.A.) and the Beekeepers' Association of Ukraine(Ukraine, Head- L.I. Bodnarchuk).

На самом же деле отношения между различными насекомыми, а в данном конкретном случае- между хищными шершнями и их родственниками, очень важны как для ученых- энтомологов, так и для простых обывателей: огородников, садоводов и пасечников.
In fact, the relationship between various insects, and in this particular case, between predatory hornets and their relatives, is very important for both entomological scientists and ordinary citizens: gardeners, gardeners and beekeepers.

В сентябре 2009 года на ХХХХ Конгрессе Апимондии во французском городе Монпелье активисты пчеловодческих организаций« Братство пчеловодов Украины» и« Союз пасечников Украины» завоевали право проведения XXXXIII Международного Конгресса Апимондии осенью 2013 года в нашей стране.
In September 2009 at the XXXXI Apimondia Congress in Montpellier activists of"Brotherhood of Ukrainian Beekeepers" and"Union of Beekeepers of Ukraine" NGOs won the right to host the XXXXIII International Apimondia Congress in our country.

Эта бабочка называется еще восковой молью, и главной ее особенностью является то, что личинки ее питаются в пчелиных ульях не только медом и пергой, но и воском( за счет специального фермента), серьезно вредя при этом медоводству и вызывая негодование пасечников.
This butterfly is also called the wax moth, and its main feature is that its larvae feed in beehives not only honey and pergoy, but also wax(due to a special enzyme), seriously harming honey farming and causing the indignation of beekeepers.

Результатом бездействия Российского Национального Союза пчеловодов и Союза пасечников Украины в рамках Федерации Апиславия и нарушения финансовой дисциплины в Федерации, стало решение Генеральной Ассамблеи Апиславия в Пшчелий Воли( Польша) подтвердить выход этих двух организаций пчеловодов из рядов Апиславия.
The result of inactivity of the Russian National Beekeepers' Union and the Beekeepers' Association of Ukraine within the Federation Apislavia and violation of financial discipline in the Federation was the decision by the General Assembly of Apislavia in PszczelaWola(Poland) to confirm the exclusion of these organizations from the Federation Apislavia.

Все правильно, в Simpals пришла Масленица, и мы решили, что самый лучший способ спровадить со двора надоевшую всем зиму- угоститься блинами в компании лучших друзей, которые по совместительству еще и коллеги Мы ели блины, поливали их сметаной( для традиционалистов), сгущенкой( для сладкоежек), медом( для пасечников) и клубничным джемом( для неженок) Мы ели горячие желтые блины, запивали их ароматным чаем и кричали с балкона" Весна, приходи!
You have got it right, Maslenitsa has come to Simpals, so we decided that the best way to get rid off the boring winter is to treat ourselves to pancakes, surrounded by a company of friends, who at the same time are our colleagues We ate crepes, dipping them in sour cream(for traditionalists), condensed milk(for sweet-tooths), honey(for beekeepers) and strawberry jam(for softies) We ate hot, yellow crepes, drank aromatic tea and shouted"Come, spring!

Пасечники в этот день выставляют во двор ульи.
The beekeepers put all beehives on the yard this day.

Посетили украинские пасечники- члены официальной делегации и стенд пчеловодческого хозяйства« Sadecki Bartnik».
Ukrainian beekeepers- members of the Ukrainian delegation also visited a stand of the beekeeping farm“Sadecki Bartnik”.

Многие пасечники отлично знают, что нужно делать, если вдруг укусил шершень.
Many beekeepers are well aware of what to do if they suddenly bit a hornet.

Приготовили пчелы и пасечники для приверженцев природных оздоровительных средств.
Prepared bees and beekeepers for adherents of natural health funds.

Вместо того чтобы ненавистных личинок выкидывать, предприимчивые пасечники сумели на них заработать.
Instead of throwing out the hated larvae, enterprising beekeepers managed to earn money on them.

Ведущая концерта- польский музыкальный критик Моника Пасечник.
The concert will be hosted by Polish music critic Monika Pasechnik.

Об этом проинформировал министр государственной безопасности ЛНР Леонид Пасечник.
This was informed by the LPR Minister of State Security Leonid Pasechnik.

Настойка восковой моли изготовляется обычно самими пасечниками или частными пчеловодческими компаниями.
The wax moth tincture is usually made by beekeepers themselves or by private beekeeping companies.

Обновлением занимались три фирмы: ООО« Amborio»,« Stroitehnologia» и Творческая архитектурная мастерская ИП« Пасечник».
Three companies were involved in renovation: Amborio SRL, Stroitehnologia and Atelierul de Creație Arhitectonica Pasecinik Individual Enterprise.

Поэтому хотя филанты и жалят иногда людей, пасечники смело ловят их голыми руками, не боясь укусов.
Therefore, although philanthropists sometimes sting people, beekeepers boldly catch them with their bare hands, without fear of bites.

Логично, что пасечники вряд ли станут мириться с таким положением дел и в итоге начнут активно истреблять хищников, защищая пчелиные улья.
It is logical that beekeepers are unlikely to put up with such a state of affairs and will eventually begin to actively exterminate predators, protecting bee hives.