Mitä Tarkoittaa ПАСТБИЩНЫХ ЗЕМЕЛЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• grazing land
• pasture lands
• pastoral land
• grazing lands
• pasture land
• rangeland

Esimerkkejä Пастбищных земель käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Устойчивое управление и использование пастбищных земель.
Sustainable use and management of rangelands.

Кроме того, было разминировано 56 кв. км пастбищных земель и 60 кв. км дорог.
In addition, 56 square kilometres of grazing land and 60 square kilometres of roads have been cleared of mines.

Обычно стадо подается с пастбищных земель в регионе, согласно реальности каждой фермы и почвенных условий.
Usually the herd is fed with pasture lands in the region, according to the reality of each farm and soil conditions.

В 2013 году поселенцы выкорчевали 13 097 деревьев и сожгли свыше 280 000 кв. м сельскохозяйственных и пастбищных земель.
During 2013, settlers uprooted 13,097 trees and burned over 280,000 m2 of agricultural and grazing land.

В некоторых странах реформы, касающиеся пастбищных земель, обусловлены изменением институциональных условий развития.
In certain countries, grazing land reforms are brought about by the changing context of the development institutions.

Хотя большинство пастбищных земель остались под контролем тутси, хуту начали чувствовать себя более свободными от господства тутси.
Although the majority of pasture lands remained under Tutsi control, the Hutu began to feel more liberation from Tutsi rule.

В ряде случаев используются стратегии расширения пастбищных земель, что приводит к ухудшению качества земли..
There are a number of strategies for the extension of grazing lands which are harmful to the land..

Проектами ПРООН- ГЭФ были охвачены более 125 600 человек, они способствовали улучшению системы выпаса на 76 000 га пастбищных земель.
UNDP-GEF projects engaged over 125,600 community members and improved management of over 76,000 hectares of grazing land.

Рекомендуется настоятельно призвать Арктический совет к изучению того, сказывается ли утрата пастбищных земель на исконной культуре оленеводческих народов.
It is recommended that the Arctic Council be urged to investigate if the loss of grazing land does affect the reindeer herders' indigenous cultures.

Центр семеноводства для пастбищных угодий: сбор, воспроизводство и распространение биологического материала для восстановления пастбищных земель;
Centre for Pastoral Seed Production: collection, reproduction and distribution of biological material for rehabilitating pastoral land;

В результате извержений вулкана большая часть плодородных сельскохозяйственных и пастбищных земель и рыболовных районов входит в зону отчуждения или недоступна.
As a result of the volcanic crisis, the majority of fertile agricultural lands, pasture and fishing areas are either restricted or not accessible.

Передача сельскохозяйственных и пастбищных земель под коммерческие культуры отняла у женщин право выращивать важные продовольственные культуры, зерновые и овощи.
The usurpation of agricultural and pasture lands for commercial crops had denied the right of women to grow essential food crops, cereals, vegetables and grains.

Необходимость сокращения поголовья оленей была вызвана нехваткой пастбищных земель и плохим состоянием существующих истощенных пастбищ.
The necessity to reduce the herds has been caused by the scarcity of herding lands and the poor condition of existing, over-used herding lands..

Деградация пастбищных земель, на которую накладываются последствия изменения климата, создает существенные проблемы для будущности оленеводства.
The degradation of pasture lands, combined with the consequences of a changing climate, presents substantial challenges to the future of reindeer husbandry.

В ходе военных действий растительному покрову был нанесен значительный ущерб, в результате чего произошло снижение продуктивности пастбищных земель в ряде районов Ирака.
Degradation of the plant cover and declining productivity in a number of areas of grazing land in Iraq as a result of the war;

Что касается пастбищных земель, то они не резервируются за группами коренного населения, поскольку правительство нуждается в этих землях для обеспечения национального развития.
Grazing grounds were not set aside for indigenous groups, because the Government needed the land in order to promote national development.

Были проведены небольшие ремонтные и строительные работы на водяных скважинах, чтобы расширить площадь используемых пастбищных земель и избежать локализованной деградации.
There have also been small scale repair and construction of water wells to expand the area of pasture land in use, thereby avoid localized degradation.

Врезка 12: учет ценности пахотных и пастбищных земель Поскольку в центре концепции ВПЦ лежат ценности( смотрите приложение 1), необходимо переосмыслить вопрос ведения сельского хозяйства.
Box 12: Consideration of agricultural and pasture land As the HCV concept refocuses on values(see Annex 1), the question of farming should be re-evaluated.

Кроме того, в докладе Организации Объединенных Наций говорится, что в мировом масштабе ежегодно двадцать миллионов гектаров фермерских и пастбищных земель превращаются в непродуктивные.
In addition, the United Nations reports say that globally, twenty million hectares a year of farm and grazing land are being reduced to zero productivity.

Трудоустройство местного населения, проблемы скотоводства- сокращения пастбищных земель, нехватка воды и потребность в водоснабжении, загрязнение окружающей среды и др.
The employment of the local population, the problem of cattle- the reduction of grazing land, water scarcity and the need for water supply, pollution, etc.

Одна из задач устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов заключается в восстановлении сельскохозяйственных и пастбищных земель на основе согласования экологической и сельскохозяйственной политики.
One of the challenges for SARD is the rehabilitation of agricultural and range lands by harmonizing environmental and agricultural policies.

Вместе с тем в настоящем случае Комитет не вправе заключить, что авторы могут ссылаться на статью 27 в обоснование своей претензии об исключительном использовании соответствующих пастбищных земель.
However, in the present case the Committee is unable to find that the authors can rely on article 27 to support their claim for exclusive use of the pastoral lands in question.

Одна компенсационная выплата в размере 161 млн. долл. США, причитающихся Иордании, за восстановление кооперативных пастбищных земель, которым был причинен ущерб в результате притока беженцев из Ирака и Кувейта;
One award of $161 million for Jordan, for cooperative rangeland restoration as a result of damages suffered from an influx of refugees from Iraq and Kuwait;

Уровень сельскохозяйственного производства в Азербайджане сокращался начиная с 1991 года после сбоев, вызванных военным конфликтом и обусловленной им потерей выращиваемых культур и пастбищных земель.
Agricultural production in Azerbaijan has been declining since 1991 due to disruptions caused by military conflict and the associated loss of productive crop and pasture land.

Они сделали много важных открытий, в том числе нашли реку Муррей, многие из ее притоков, а также множество сельскохозяйственных и пастбищных земель между Ганнингом и Корио.
They made many important discoveries including the Murray River(which they named the Hume), many of its tributaries, and good agricultural and grazing lands between Gunning, New South Wales and Corio Bay.

Площадь фермы превышает 350 гектаров пастбищных земель, на ее территории находится один подтопленный участок, бывшее русло реки Учусума, который снабжает водой восемь семей.
The farm covers over 350 hectares of pasture land, and part of it is a wetland area that runs along the former course of the river Uchusuma, which supports more than eight families.

В Эфиопии изменение климата становится причиной серьезных погодных колебаний, утраты пастбищных земель, засухи, эрозии почв, засорения плотин донными отложениями и изменения агроклиматических зон.
In Ethiopia, climate change was causing severe weather variability, loss of pastoral land, droughts, soil erosion, sedimentation of dams and shifts in agro-climatic zones.

В СП8 Монголии рекомендовалось принять в консультации с группами меньшинств такую отвечающую интересам этнических меньшинств политику землевладения, которая позволяла бы обеспечить традиционное использование пастбищных земель и доступ к ним.
JS8 recommended that Mongolia adopt pro-ethnic-minority land tenure policy in consultation with minority groups to ensure that customary use of and access to pasture land is ensured.

Будет осуществлен проект, озаглавленный" AGROSCENE", в целях оценки степени использования посевных и пастбищных земель в Сомали с помощью данных дистанционного зондирования, полученных в результате мероприятий АФРИКОВЕР.
A project proposal, called“AGROSCENE”, for the assessment of crop and range land cover/use for Somalia using remote sensing outputs from AFRICOVER activities will be implemented.

Это-- отрадное явление, поскольку эти минные поля продолжают препятствовать использованию больших районов прекрасных сельскохозяйственных или пастбищных земель, что оказывает прямое воздействие на жизнь общин, соседствующих с ними.
This is an encouraging development, as these minefields continue to prevent the use of large areas of prime agricultural or grazing land having a direct impact on the life of the communities living adjacent to them.