Mitä Tarkoittaa ПАТОЛОГИЧЕСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pathological

Esimerkkejä Патологическими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он связан с патологическими процессами в головном мозге.
It is associated with pathological processes in the brain.

Они могут быть физиологическими, в следствии незрелости, и патологическими.
These may be physiological or pathological as a result of immaturity.

Спастические парезы ног с гиперрефлексией, патологическими рефлексами и гипертонией.
Spastic paresis of the legs with hyperreflexia, pathological reflexes and hypertension.

Причины женской потери волос могут варьироваться и быть нормальными или патологическими.
The causes of female hair loss vary and may be either normal or pathological.

Ты веришь, что можешь покорить ее своими жутковатыми патологическими подарочками?
You believe you can seduce her with your creepy, pathological little gifts?

После 11 сентября нам сказали, что террористы являются патологическими злодеями, за пределами нашего понимания.
Since 9/11 we have been told that terrorists are pathological evildoers, beyond our comprehension.

Владеет современными методами обезболивания и лечения больных с различными патологическими состояниями.
He has modern methods of anesthetizing and treating patients with various pathological conditions.

Заболевания органов пищеварения часто сопровождаются патологическими изменениями пародонтального комплекса.
Gastrointestinal diseases are frequently accompanied by pathologic changes of periodontium.

Показатели общего анализа мочи могут колебаться в довольно широких пределах, причем данные флюктуации могут быть физиологическими или патологическими.
Measures of urine can vary within wide limits, the data fluctuations can be physiological or pathological.

Исследование включало по 50 пациентов с нормальными и патологическими показателями коронароангиографии.
The research included the patients with normal(n=50) and pathological(n=50) coronoangiography findings.

Вы должны немедленно обратиться к врачу, т. к. подобные признаки могут быть вызваны как инфекционным заболеванием, так и патологическими процессами в организме.
You have to visit your doctor immediately, for such symptoms may be caused by infection or pathologic processes.

Однако более сложные обследования, которые проводятся частными патологическими лабораториями, должны оплачиваться пациентом.
However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he/ she has to get them done in private pathology labs.

Озонотерапия эффективна в лечении многих систем организма, показывая наилучший результат при непосредственном контакте озона с патологическими очагами.
Ozone is efficient in treatment of many systems of the body and shows its best result in direct contact with the areas of pathology.

Хотя ни интроверсия, ни экстраверсия не являются патологическими, психотерапевты могут учитывать темперамент при лечении клиентов.
Although neither introversion nor extraversion is pathological, psychotherapists can take temperament into account when treating clients.

Проведенные клинико- морфологические исследования обосновывают использование антигипоксантной терапии для медикаментозного лечения пациентов с патологическими рубцами головы и шеи на дооперационном этапе.
Clinical-morphological investigations substante the using of antihypoxanttherapy for medical treatment of patients with pathological scars of head and neck at preoperativestage.

При трансплантации волос для восстановления шрамов, вызванных травмами или патологическими причинами, темпы восстановления роста пересаженных волосяных фолликулов могут варьироваться от 60- 90.
In hair transplantations for the restoration of scars caused by injury or pathological reasons, the regrowth rates of the transplanted hair follicles can vary between 60-90.

Патологическими показателями являются углубление инцизуры и увеличение дикротического зубца со сдвигом их вниз по нисходящей части кривой, что характеризует понижение тонуса стенки сосуда.
Pathological indicators are deepening incisory and increase dicrotism teeth shifted downward along the descending part of the curve that characterizes the decrease of the tonus of the vessel wall.

Дальнейшее изучение эффективности пробиотиков необходимо в лечении пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника, сердечно-сосудистыми заболеваниями и многими другими патологическими состояниями.
Further research is needed to study the effectiveness of probiotics in the treatment of patients with inflammatory bowel diseases, cardiovascular diseases and many other pathological conditions.

Столь тяжелые и весьма остро протекающие формы развиваются преимущественно у детей, отягченных различными патологическими состояниями, и при наслоении дифтерии на другие инфекции скарлатина, корь.
Such a difficult and controversial flowing forms develop mainly in children, aggravated by various pathological conditions, and the juxtaposition of diphtheria on other infections scarlet fever, measles.

Многоформная эритема- полиэтиологическое заболевание, имеющее в основе преимущественно реакции гиперчувствительности к лекарственным средствам или к инфекции, однако в некоторых случаях ассоциированное с иными патологическими состояниями.
Erythema multiforme is a polyetiological disease, with underlying reactions of hypersensitivity to drugs or infections, but in some cases it is associated with other pathological conditions, e.g.

Результаты клинической работы базируются на обследовании и лечении 74 пациентов с патологическими рубцами головы и шеи, которые были разделены на две группы в зависимости от способа медикаментозного лечения.
The resalts of clinical work are based on examinations and treatment of 74 patients with pathological scars of the head and neck, which were divided into two groups depending on the type of medical treatment.

Цель исследования- оценить динамику патологических процессов в предстательной железе и предложить тактику ведения пациентов с различными патологическими процессами на фоне доброкачественной гиперплазии предстательной железы ДГПЖ.
The aim of the study is to assess the dynamics of pathological processes in prostate and suggest the management of patients with various pathological processes against the background of benign prostatic hyperplasia BPH.

Развиваются у лиц, плохо питающихся, страдающих сопутствующими заболеваниями или патологическими состояниями, препятствующими выработке иммунитета, обычного для жителей эндемических очагов снижение с возрастом паразитарного и селезеночного индекса.
Develop in persons, malnourished, suffering from concomitant diseases or pathological conditions that prevent the development of immunity, normal for the residents of endemic foci decrease with age and parasitic splenic index.

Рассматриваются возможности применения для лечения боли в спине нестероидного противовоспалительного средства( НПВС) кеторолака, широко применяемого в ряде стран для купирования острого болевого синдрома, обусловленного различными патологическими состояниями.
We consider the possibility of non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) ketorolac administration, which is widely used in several countries for the relief of acute pain caused by various pathological conditions, in treatment of dorsalgia.

Одной из задач медико-биологических исследований, решаемых с помощью инфракрасной спектрофотометрии, является установление эмпирической взаимосвязи между характерными особенностями спектров( положение и интенсивность полос поглощения) биологических объектов и патологическими процессами, происходящими в организме или отдельных органах.
One of the tasks of medico-biological investigations is establishing empirical interconnection between the characteristic features of the spectra(positions and intensity of absorption bands) of biological objects and pathologic processes occurring in the body or separate organs.

Любому патологическому процессу также характерны свои, специфические колебания.
Any pathological process is also characterized by its own, specific fluctuations.

Это приводит к уменьшению развития патологических процессов в печени, сердце, мышцах.
This leads to a decrease in the development of pathological processes in the liver, heart, muscle.

Я терпела твое патологическое вранье шесть долгих лет.
I have tolerated your pathological lying for six years.

Основной патологический процесс локализуется в corpus striatum.
The main pathological process is localized in the striatum corpus.

Патологические рефлексы( Бабинского, Россолимо) отмечаются почти всегда.
Pathological reflexes(Babinski, Rossolimo) are almost always.