Mitä Tarkoittaa ПАТРИАРХАЛЬНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• patriarchal

Esimerkkejä Патриархального käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Там не будет ничего патриархального.
There's nothing patriarchal about it.

Падение патриархального, века singutate.
Fall patriarchal, a century singutate.

Он отметил сохранение патриархального отношения к женщинам.
It noted the persistence of patriarchal attitudes regarding women.

Здесь людям патриархального склада аргументация не нужна.
People here patriarchal warehouse argument is not needed.

Так что может действительно пора избавиться от части патриархального дерьма!
So maybe some of this patriarchal shit ought to go away!

Произошел новый всплеск патриархального мышления и откат от десятилетних завоеваний женского движения.
There had been a resurgence of patriarchal thinking, reversing more than 10 years of gains by the women's movement.

Заветы Бога с Ноем, Авраамом, обряды и традиции патриархального периода.
Covenants of God with Noah, Abraham, rituals and traditions of the patriarchal period.

Вследствие патриархального характера местных фиджийских общин среди членов этих институтов доминируют мужчины.
Given the patriarchal nature of the indigenous Fijian communities, men dominate membership of these institutions.

Каса- Гранде и Senzala: формирование бразильской семьи под режим патриархального экономики.
Casa Grande and Senzala: formation of the brazilian family under the regime of patriarchal econom y.

Современная промышленность превратила маленькую мастерскую патриархального мастера в крупную фабрику промышленного капиталиста.
Modern Industry has converted the little workshop of the patriarchal master into the great factory of the industrial capitalist.

Преобладание обычаев и традиций, ограничивающих такое участие, в том числе патриархального менталитета;
The predominance of various customs and traditions limiting such participation, including the male-biased mindset;

На протяжении столетий женщины испытывают на себе последствия патриархального общества, в силу которых круг их обязанностей неизменно шире круга их прав.
For centuries women have been facing the consequences of a patriarchal society, constantly having more duties than rights.

Они утверждают, что даже если женщина не зависит от конкретных мужчин в ее жизни, она по-прежнему зависит от патриархального государства.
They argue that even if women are not dependent upon individual men, they are still dependent upon a patriarchal state.

Замечание Комитета по последнему докладу Лихтенштейна относительно сохраняющегося патриархального образа поведения нуждается в некотором пояснении.
The Committee's observation, based on Liechtenstein's last report, of persisting patriarchal patterns of conduct needs to be qualified.

Оратор выражает беспокойство по поводу того, что экономические преобразования последних лет привели к укреплению, а не к ослаблению традиционного патриархального мышления.
She was concerned that recent economic change had reinforced rather than weakened traditional patriarchal thinking.

Так, система руководства семьей не только является отражением патриархального общества, в котором женщине отводится подчиненная роль, но и способствует укреплению этой модели.
The family headship system both reflects and reinforces a patriarchal society in which women have a subordinate role.

В третьем выпуске программы LGBT talk Ирина Славинская вместе с гостьей Мария Берлинская, доброволицею АТО и руководительницей Центра поддержки аэроразведка, размышляют о ЛГБТ в АТО и табуированные темы патриархального общества.
In the third edition of LGBT talk with Irina Slavinska guest Maria Berlin, the leader dobrovolytseyu ATO and Support Center aerorozvidky, talk about LGBT people in the ATO and taboo topics patriarchal society.

Проблема усугубляется еще больше из-за неподатливого доминирующего патриархального мышления, которое противится переговорам, дискуссиям и изменениям, связанным с гендерным равенством.
This is reinforced by unyielding and dominant patriarchal mindsets that resist gender equality dialogue, discussion and change.

Хотя нельзя и вовсе отрицать реакционные новации во внутренней политике США при Трампе- попытки ужесточения антисоциальных мер жесткой экономии и благоволение правым поклонникам патриархального рабовладельческого прошлого,- которые….
Although it is incorrect to completely deny the reactionary innovations in US domestic policy under Trump such as attempts to tighten antisocial austerity measures and favoring right-wing fans of the patriarchal slave-owning past.

Просьба описать принимаемые меры для искоренения патриархального и стереотипного изображения женщин в средствах массовой информации и в рекламе пункт 62.
Please describe the intervention measures to eliminate the patriarchal and stereotypical portrayals of women in the media and advertisements para. 62.

Хотя нельзя и вовсе отрицать реакционные новации во внутренней политике США при Трампе- попытки ужесточения антисоциальных мер жесткой экономии и благоволение правым поклонникам патриархального рабовладельческого прошлого,- которые бьют в первую очередь по самым бедным.
Although it is incorrect to completely deny the reactionary innovations in US domestic policy under Trump such as attempts to tighten antisocial austerity measures and favoring right-wing fans of the patriarchal slave-owning past.

Атмосферу пореформенной деревни, разложение патриархального быта показал Максимов в произведении" Семейный раздел"( 1876), изобразив дележ имущества между двумя братьями.
The atmosphere of the village post-reform, the expansion of patriarchal life Maximov showed in his work"Family Section"(1876), depicting the division of property between the two brothers.

Эмпирический анализ подтвердил это предположение: индекс верховенства закона негативно влияет на уровень антикапиталистических настроений, в то время как распространенность патриархального чувства справедливости среди населения увеличивает также и распространенность антикапиталистических установок.
The model confirmed that hypothesis: the Rule of Law index influenced the level of anti-capitalist sentiment negatively and patriarchal sense of justice influenced level of anti-capitalist sentiment positively.

Исходя из того, что семья, будь то патриархального или матриархального типа, является основой социальной системы и способствует стабильности общества, Гана активно проводила в 1994 году мероприятия, посвященные Международному году семьи.
Ghana considered the family, whether of the patriarchal or the matriarchal type, to be the foundation on which society was built and a major factor for social stability. It had therefore enthusiastically celebrated the International Year of the Family in 1994.

Либерийское законодательство, вероятно, учитывает патриархальную культуру страны или основано на ней.
Liberian laws seem to be informed or based on the country's patriarchal culture.

Возрождение традиций, патриархальных обычаев и гендерных стереотипов.
Resurfacing of traditions, patriarchal practices and gender stereotypes.

Искоренение патриархальных традиций.
Deconstructing patriarchal traditions.

В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.
In patriarchal societies it is controlled by men.

Конечно же, в традиционном патриархальном восприятии- только через мужчину.
Of course, in the traditional patriarchal perception- only a man.

Неравенство и неравноправие между полами в патриархальном обществе Афганистана имеет глубокие корни и многогранные проявления.
Gender differences and inequalities in Afghanistan's patriarchal society are deep-rooted and multifaceted.